background image

12

GB

GENERAL WARNINGS

Read  thoroughly  and  stick  closely  to  the  instructions  and 
warnings.  Always  remove  the  plug  from  the  socket  before 
carrying out any maintenance or clearing of the appliance.
SINGLE  PHASE  models  are  supplied  complete  with  cable 
and plug for connection to the socket. Any tempering with the 
machine or connections not complying with the above indica-
tions invalidate the manufacturer’s guaranty.

PARTICULAR WARNINGS

Never tamper with the machines anyway. For all interven-
tions  or  tampering  on  the  machines,  always  apply  to  the 
authorized centre service. Never pull the power cable to re-
move the plug from the socket. Only use the appliance for 
the purposes it is meant for. Position the appliance a mini-
mum of 5 cm from walls so as to allow good aeration. Keep 
the appliance away from sinks and water.  Never leave unat-
tended the machine switched on. Keep the appliance away 
from children and incompetent persons. Children should be 
supervised to ensure that they do not play with the appli-
ance. Use only original accessories and parts. To avoid the 
danger of fire, never cover the appliances. Unplug the appli-
ance from the mains when it is not in use. Let the appliance 
to cool down before moving it. In the interest of safety, the 
appliances must always be considered as live. The motor 
is equipped of a thermal sensor that switch off the feeding 
when high temperatures are reached. If this happen unplug 
the machines from the mains and let it cool down, then con-
tact technical staff. Do not repair by yourself.
If the coffee grinder is to remain inactive for a long period, 
clean it carefully, dry the top container and leave it  open.

INSTRUCTIONS

COFFEE GRINDER DOSER  

Appliances to ground coffee beans.

ATTENTION

Moving parts.

OPERATION INTERVAL OF THE MACHINE

Respect  the  following  cycle  of  use  of  the  machine:  If  the 
supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-
facturer,  its  service  agent  or  similarly  qualified  persons  in 
order to avoid a hazard. 30s ON / 6 min. OFF

OPERATION

Before inserting the plug in the socket or the main switch 
upstream from the machine, ensure that the switch on the 
machine is on position “0”. Insert the shutter that closes the 
container and check that it slides in its seat.
Fit the container in its seat, pressing at the side with your 
fingers until it is firmly in place. Then fix it to the ring nut of 
milling regulation with the appropriate screw supplied with 
the apparatus, match the hole on the beans container with 
the one on the ring nut. If your coffee grinder ha san auto-
matic switch, check that the lever is in the position indicated. 
The coffee grinder is now ready for work.
Pour the coffee beans into the top container. Open the shut-
ter. Insert the plug in the socket or turn on the main switch 
upstream from the machine, then turn the machine switch 
to  position “I”.  For  security  issues,  the  customer  not  have 
to remove any type of screw on the coffee grinder. This op-

eration is only concurred by qualified technicians and after 
detached the apparatus from the feeding net.
Check the grain size of the ground coffee; each grinder is 
set for medium-fine grain. If you’re not satisfied with this re-
sult you must proceed as follows:

COFFEE GRINDER DOSER :

1) Press the ring nut pawl downwards
2) Turn  the  ring  nut  to  the  LEFT  for  finer  grain  or  to  the 
RIGHT for coarser grain.

To avoid the removal of the metal ring with the consequent 
possibility to have free access to the milling group, place the 
screw in one of the two holes allowing the widest regulation.

ADJUSTING THE QUANTITY DELIVERED:

To  adjust  the  quantity,  turn  the  adjusting  nut. Turn  to  the 
LEFT to increase the quantity, to the RIGHT to decrease it. 
The dosing device can deliver from 4gr to 9gr.
To set the amount you want, take 10 doses (ten pulls of the 
lever) from the doser and weight the coffee that comes out, 
in this way you can calculate the weight of each dose.

SECURITY SYSTEM TO AVOID THE ACCESS 
TO THE MOVING PARTS (VALID FOR ALL 
THE MODELS AND VERSIONS)

There are many protection systems (already described) to 
avoid the access to the rotary parts as the safe screw on 
the beans container and the metal ring, the fixed cone of 
protection inside of the beans container and the protection 
in metal placed in front of the milled coffee exit. All these 
devices are conceived in order to protect who use the ap-
paratus. For this reason, we underline that you don’t have 
absolutely remove or modify them and, for any problem of 
malfunctioning,  you  have  to  contact  technical  staff  which 
will know how to help you.

MAINTENANCE AND CLEANING
OF ALL THE APPLIANCES

Any maintenance or clearing must be performed only after 
the machine is unplugged and has cooled down. To avoid 
dragging or scratch on the body, never use cloth, sponge or 
detersive with abrasive action. To clean the appliance use 
a well-wrung damp cloth and specific products for stainless 
steel,  aluminium,  paint,  chrome.  Do  not  use  direct  water 
stream on the appliance.
Components  that  come  into  contact  with  food  can  be 
cleaned separately by hand with water and washing-up liq-
uid. Do not put them in the dish washer.
The empty container may be washed separately with water 
and suitable detergent.
Before removing the container, remember to close the shut-
ter  and  switch  on  the  coffee  grinder;  this  will  remove  any 
beans left in the grinding area.
From  time  to  time  check  the  inside  of  the  doser  to  make 
sure there are no deposits and if you have to remove any, 
REMEMBER  TO  DISCONNECT  THE  MACHINE  FROM 
THE MAINS. On ECONOMY models, remember to switch 
off the grinder after you have ground a certain amount of 
coffee, to prevent the ground coffee from overflowing from 
the cover of the doser.

Summary of Contents for MOLINO CLASSIC A1 PALANCA

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES LIBRETTO DI ISTRUZIONI MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS ANWEISUNGEN ANLEITUNGEN Molino Classic A1 Palanca Classic A2 T Co ee Shop A3D F brica de m quinas para moler y dosi car caf...

Page 2: ...si riferiscono sono conformi alle seguenti norme To which this statement refers are in conformity with the following standards Auxquels telles d clarations se r f rent sont conformes aux normes suiva...

Page 3: ...5 mm2 H05 RN F Molino Coffee Shop A3D AC 220 240V 300 3 x 0 75 mm2 H05 RN F Para m s detalles v ase el diagrama de cableado en la p gina 22 23 U DATOS TECNICOS U 1 TECHNICAL DATA U NOTA IMPORTANTE La...

Page 4: ...n err nea puede ocasionar da os a personas animales o cosas por este motivo no se podr considerar responsable al fabricante Antes de usar el aparato leer cuidadosamente los avisos y las instrucciones...

Page 5: ...lazione pu causare danni a cose persone o animali per i quali la ditta costruttrice non pu essere considerata responsabile Attenersi con la massima scrupolosit alle seguenti avvertenze prima dell util...

Page 6: ...be comply with the regulations in force in the place in which the appliance is installed Incorrect installation may result in injury of persons or animals or damage to property for which the manufactu...

Page 7: ...ut causer des dommages choses personnes ou animaux l o la maison constructrice ne peut pas tre consid r e responsable Suivez scrupuleusement les instructions suivantes avant l utilisation de l apparei...

Page 8: ...chriften zu erfolgen Eine fehlerhafte Installation kann zu Sch den an Personen Tieren oder Dingen f hren f r die der Hersteller keine Verantwortung bernimmt Vor dem Gebrauch des Ger ts ist sich streng...

Page 9: ...or del aparato est puesto en la posicion 0 Intro duzca la lengueta de cierre de la campana y compruebe el desliziamento en su asiento Coluque la campana en su asiento haciendo presion lateral mente co...

Page 10: ...raggiunte temperature elevate Se ci dovesse accadere lasciare raffreddare il motore scollegando dalla rete elettri ca l apparecchio e rivolgersi immediatamente a personale tecnico qualificato Non impr...

Page 11: ...arecchio facendo combaciare il foro presente sulla campana con quello sulla ghiera Se il vostro Macinadosatore equipaggiato con l interrut tore AUTOMATICO controllare che la levetta si trovi nella giu...

Page 12: ...et or turn on the main switch upstream from the machine then turn the machine switch to position I For security issues the customer not have to remove any type of screw on the coffee grinder This op e...

Page 13: ...itifs ont t construits pour d fendre la s curit de qui utilise l appareil Pour u motif naus insistons sur le fait qu ils ne daivent jamais tre enlev s et que pour n importe quel prabl me de malfonctio...

Page 14: ...en indem Sie das Ger t vom Stromnetz nehmen und sich gleich an das technische Fachpersonal wenden Versuchen Sie niemals irgendwelche Reparaturen vorzu nehmen Sollte das Gerat aus irgendeinem Grunde fu...

Page 15: ...erden um die Menge zu erhohen nach LINKS um sie zu vermindem Der Dosiere nimmt zwischen 4und 9 gr Kaffee auf Um die gewuschte Menge zu ermitteln entnehmen Sie dem Do sierer 10 Portionen 10 Anschlage u...

Page 16: ...arecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio d...

Page 17: ...ent soit en participant un syst me collectif D Dieses produkt entsprincht der EU Richtlinie 2002 96 EC Das symbol der durchgestrichenen abfalltonne welches auf dem great abgebildet ist weist darauf hi...

Page 18: ...ADO VUE CLAT E EXPLODED DRAWING EXPLOSIONSZEICHNUNG 3 M80 25 8 9 10 2 3 46 1 4 21 44 18 A B 32 A B A B 45 A B 43 A B C D 13 A B C 24 17 26 27 33 23 14 51 14 19 50 20 30 29 31 38 35 34 42 36 37 48 41 2...

Page 19: ...180495 CHAPA CUBRE DOSIFICADOR AISI304 28 160071 ESTRELLA SUPERIOR MODELO NUEVO 29 160070 ESTRELLA INFERIOR MODELO NUEVO 30 230023 MUELLE REGULADOR DOSIFICACI N 31 160065 ARANDELA DE PL STICO PARA DO...

Page 20: ...INO COFFEE SHOP A3D DIBUJO ESPLOSO ESTALLADO VUE CLAT E EXPLODED DRAWING EXPLOSIONSZEICHNUNG 8 22 10 20 24 11 12 17 25 21 4 5 6 7 8 26 14 19 18 27 14 9 1 2 3 23 13 A B 28 A B 15 A B C 16 A B C D E A B...

Page 21: ...E 6202 15A 270004 MOTOR 110V 15B 270003 MOTOR 220V 15C 270006 MOTOR 380V 16A 150073 CABLE MONOF SICO 220V CON ENCHUFE 16B 150074 CABLE TRIF SICO 220V 3F 380V SIN ENCHUFE 16C 150076 CABLE AMERICA 110V...

Page 22: ...SHOP A3D 230V 50 60Hz 110V 50 60Hz LEGENDA A INTERRUTTORE PER FUNZIONAMENTO IN AUTOMATICO C CONDENSATORE IG INTERRUTTORE GENERALE M MOTORE MONOFASE CON TERMICO INTERNO 230V 50 60Hz 110V 50 60Hz LEGEND...

Page 23: ...23 CABLEADO MOLINO COFFEE SHOP A3D 380V 400V 3F 230V 3F LEGENDA C CONDENSATORE IG INTERRUTTORE GENERALE B BOBINA TELERUTTORE M MOTORE TRIFASE CON TERMICO INTERNO...

Page 24: ...MODO CRTA TOLEDO AVILA KM 55 45910 ESCALONA TOLEDO SPAIN TEL 34 925 780 818 FAX 34 925 780 555 info molinosmodo com www molinosmodo com...

Reviews: