manualshive.com logo in svg

Calpeda IMAT, Operating Instructions Manual

Share
Download
Calpeda IMAT Operating Instructions Manual Download Page 130

 130 / 136

I-MAT_Ed2 

C10

C9
C8
C7
C6
C5
C4
C3
C2
C1

B10

B9
B8
B7
B6
B5
B4
B3
B2
B1

A10

A9
A8
A7
A6
A5
A4
A3
A2
A1

B4
B3
B2
B1

B4
B3
B2
B1

B8
B7
B6
B5

B8
B7
B6
B5

C8
C7
C6
C5
C4
C3
C2
C1

FS 1

FS 2

C8
C7
C6
C5
C4
C3
C2
C1

nC

nO

C8
C7
C6
C5
C4
C3
C2
C1

nC

nO

C10

C9
C8
C7

nO

-

+

B10

B9

A10

A9
A8
A7
A6
A5
A4
A3
A2
A1

nC

nO

RA100

RA100

nC

nO

A10

A9
A8
A7
A6
A5
A4
A3
A2
A1

nC

nO

RA100

RA100

nC

nO

DI-EN

+24V

GND

DICOM1

DI5
DI4
DI3
DI2
DI1
+24V

A01-GND
A01

+24V

AIN2 +
AIN2 -

+24V

AIN1 +
AIN1 -

GND

NC2
NO2

COM2

+24V

GND

NC1

AIN1 -

COM1

+24V

GND

GND

+24V

AIN1 +
AIN1 -

GND

+24V

AIN1 +
AIN1 -

GND

+24V

AIN2 +
AIN2 -

GND

+24V

AIN2 +
AIN2 -

GND

GND

DICOM1

DI5
DI4
DI3
DI2
DI1
+24V

GND

DICOM1

DI5
DI4
DI3
DI2
DI1
+24V

GND

DICOM1

DI5
DI4
DI3
DI2
DI1
+24V

DI-EN

+24V

GND

DICOM1

A01-GND
A01

NC2
NO2

COM2

+24V

GND

NC1
NO1-

COM1

+24V

GND

NC2
NO2

COM2

+24V

GND

NC1
NO1-

COM1

+24V

GND

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.13

Fig.11

Fig.12

Fig.14

Fig.15

Fig.16

Fig.17

Fig.19

Fig.18

20.3  Collegamento elettrico segnali

 

Electrical connection signals

 

Elektrischer signalanschluss

 

Branchement électrique signaux

 

Conexión eléctrica señales

 

Электрическое соединение сигналов

Summary of Contents for IMAT

Page 1: ...fr quence Variador de frecuencia I MAT ISTRUZIONI ORIGINALI PER L USO Pagina 2 Italiano OPERATING INSTRUCTIONS Page 23 English BETRIEBSANLEITUNG Seite 44 Deutsch INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION Page 6...

Page 2: ...tato a tutti gli interventi di natura meccanica di manutenzione di regolazione e di riparazione OFF Interventi che devono essere svolti con l apparecchio spento e scollegato dalle fonti di energia ON...

Page 3: ...te per segnalazione allarmi oppure per segnalazione start stop pompa Uscite analogiche Visualizzazione esterna parametri di base dell impianto Connettivit RS485 opzionale Protezioni Tensione di alimen...

Page 4: ...rme Indicatore di stato sensore Indica la presenza di un sensore Se lampeggiante il sensore non presente o guasto Stato di funzionamento della pompa I due simboli evidenziano se la pompa in funzione o...

Page 5: ...un maggior assorbimento di corrente e danni all apparecchio 4 2 Rischi residui L apparecchio per progettazione e destinazione d uso rispetto uso previsto e norme di sicurezza non presenta rischi resi...

Page 6: ...terra Questa tipologia di alimentazione prevede l uso del controllore di isolamento che monitora costantemente l isolamento galvanico tra terra e le varie parti in potenza Il convertitore gi predispo...

Page 7: ...nto elettrico fare riferimento al paragrafo 20 3 Fig 13 Per la programmazione fare riferimento al paragrafo 10 6 Monitoraggio parametri a distanza 7 Collegamento modalit multipompa OFF I variatori di...

Page 8: ...oni avanzate accessibili solamente dal nostro personale tecnico Per accedere a questo men viene richiesta una password vedi paragrafo 8 5 PC Impostazioni modalit pressione costante Sono le impostazion...

Page 9: ...ndo manualmente tutti i parametri modificati Per resettare l inverter necessario modificare il valore del parametro AP50 da nO a yES e premere il tasto enter Il display si spegner per qualche secondo...

Page 10: ...bile impostare in manuale i seguenti valori Frequenza di pre pausa Frequenza minima Per poter impostare manualmente tali parametri necessario modificare il valore del parametro AP17 da Auto a Man Vann...

Page 11: ...sia sempre collegato in mandata della pompa e che il trasduttore di pressione secondario morsetti B5 B8 sia sempre collegato in aspirazione della pompa 9 3 3 Attivazione arresto a frequenza minima La...

Page 12: ...a portata costante mantiene costante il valore di portata in un punto dell impianto Tale modalit utilizza un feedback misurato da un flussimetro collegato come descritto al paragrafo 6 7 Parametri da...

Page 13: ...arcia a secco Per il collegamento elettrico fare riferimento al paragrafo 6 8 Programmazione primo galleggiante L ingresso galleggiante gi attivo di default parametro AP40 impostato su 2 nO il paramet...

Page 14: ...17 18 Allarme Er18 19 Allarme Er19 20 Tutti gli allarmi 10 6 Impostazione monitoraggio parametri a distanza E possibile collegare al variatore di frequenza un uscita per il monitoraggio dei parametri...

Page 15: ...er tutti i variatori di frequenza definire quale variatore lavora in modalit master MAS e su questo modificare il parametro AP12 da SLA a MAS Per i variatori di frequenza slave definire l indirizzo me...

Page 16: ...no portarsi sul parametro UP04 premere il pulsante enter e premere il pulsante pi fino a che appare il valore desiderato quindi confermare con enter Per uscire dalla programmazione premere men fino a...

Page 17: ...IT I MAT_Ed2 Istruzioni originali Pagina 17 136 16 Elenco parametri di programmazione...

Page 18: ...e 2 1 bar 2 m3 h 3 Hz 4 C 1 AP08 Valore minimo sensore 2 0 AP09 Valore massimo sensore 2 10 AP10 Impostazione secondo sensore Off DiFF differenziale nMOd modalit notturna REM set point remoto Off AP11...

Page 19: ...bilitazione ingresso set point secondario off nO nC off AP47 Abilitazione comando remoto off nO off AP48 Abilitazione alternanza off On On AP49 Tempo di alternanza minuti 120 AP50 Reset impostazioni d...

Page 20: ...zionale 3000 PP11 PID pressione costante Integrale 400 PP12 PID pressione costante Derivativo 1000 PP13 Calo pressione partenza multi pompa bar 0 3 PP14 Ritardo partenza multi pompa s 10 PP15 Calo pre...

Page 21: ...a ad una tensione al morsetto inferiore a 520V Er06 Blocco per sovracorrente nel motore dell elettropompa Er07 Blocco per squilibrio tra le fasi in uscita Er08 Blocco per cortocircuito sulle fasi di u...

Page 22: ...delle rampe Vedi paragrafo 16 2 Controllare i parametri del motore Vedi paragrafo 16 1 Confrontare I dati di targa del motore con le impostazioni del variatore di frequenza Vedi paragrafo 16 1 Sovrate...

Page 23: ...be capable of executing simple electrical and mechanical operations related to the maintenance of the device OFF Operations that must be done with the device switched off and disconnected from the pow...

Page 24: ...ure Current protection Output Phases Short circuit failure Electronic card over temperature Unbalanced Missing phase Primary sensor missing Dry run protection only in Constant pressure mode and Propor...

Page 25: ...DE MODE It indicates that the cascade control mode is working The 2 upper symbols shows if the pump is in stand by The lower symbol informs if the pump is the master lit icon or slave blinking icon 3...

Page 26: ...to remove the frequency converter remove only the covers required in order to disconnect the electrical cables Take care not to damage the electronic cards 4 2 Residual risks The device for its desig...

Page 27: ...stantly monitors the galvanic isolation between ground and the various power devices The converter is able to work also with this typology of power grid supply If the frequency inverter is to be used...

Page 28: ...onnection OFF Frequency converters are prearranged for use in pressure boosting sets with a number from 2 to 6 pumps in the following versions Pressure boosting sets with 2 6 variable speed pumps Pres...

Page 29: ...al assistance personnel are allowed to access this menu Password is required see section 8 5 PC Constant pressure mode settings These settings regulate the constant pressure mode A password is require...

Page 30: ...and it becomes possible to reprogram the frequency converter 9 Operating mode programming 9 1 Parameters to check when starting up the unit i Check that the motor voltage is matching or it s lower th...

Page 31: ...e water demand is low and the pump operation is no longer required e g a leakage or a small flow of a few liter per minute In this case the pump must be stopped for some seconds and the flow is guaran...

Page 32: ...9 4 Constant temperature operating mode Constant temperature operating mode keeps constant the temperature at a point in the system In this operating mode the frequency converter keeps constant the te...

Page 33: ...UP03 Nominal pump frequency see motor plate UP05 Operating mode CF UP06 Set point on demand mc h 9 6 Fixed speed operating mode In this mode the system works as a traditional pump with fixed curve 9 6...

Page 34: ...s 10 2 Enabling Max Min curve operation It s possible to connect to the frequency converter an input signal to enable the operation with the maximum curve or minimum curve For electrical connection se...

Page 35: ...t point It s possible to modify the value of the set point from a remote source instead from the keyboard For electrical connection see section 6 7 secondary transducer electrical connection Set param...

Page 36: ...peed pumps 11 1 Enabling twin pump operation This operating mode works only with 2 pumps and works with the followings operating modes Constant pressure mode Proportional pressure mode Constant temper...

Page 37: ...ic display when you are out from the setup mode the icon disappear 12 3 Vessel pressure Once the new working pressure is entered the tank preloaded pressure must be changed to 2 3 if the working press...

Page 38: ...GB Page 38 136 I MAT_Ed2 Operating Instructions 16 Parameter table list...

Page 39: ...ndary transducer measuring unit 1 bar 2 m3 h 3 Hz 4 C 1 AP08 Secondary transducer minimum value 0 AP09 Secondary transducer maximum value 10 AP10 Secondary transducer mode Off DiFF Differential mode n...

Page 40: ...7 Remote control activation off nO off AP48 Alternating pumps activation off on On AP49 Alternating pumps switching time min 120 AP50 Reset to factory set up nO yES nO AP51 Safe start activation On Of...

Page 41: ...portional gain 3000 PP11 Pressure PID integral time constant 400 PP12 Pressure PID derivative time constant 1000 PP13 Cascade mode start fall pressure set up bar 0 3 PP14 Cascade mode restart delay s...

Page 42: ...oltage is lower than 520V Er06 Blockage due to overcurrent in the electro pump motor Er07 Blockage due to unbalanced output phases Er08 Blockage due to direct short circuit between the phases of outpu...

Page 43: ...meters of the motor see section 16 1 Check the frequency converter settings and motor data see section 16 1 Electronic card overheating Electronic card overheating Check the condition of installation...

Page 44: ...d welcher das Ger t unter normalen Umst nden korrekt betreiben kann und dazu berechtigt ist s mtliche Wartungs Einstellungs und Reparaturma nahmen an mechanischen Teilen vorzunehmen OFF Ma nahmen welc...

Page 45: ...teuerte Bef higung Blockierung Analoge Eing nge Erster Sensor Zweiter Sensor Digitale Ausg nge Bis zu 3 Ausg nge zur Alarmsignalisierung oder zur Signalisierung Start Stop Pumpe Analoge Ausg nge Exter...

Page 46: ...smodus befindet erscheint der Alarmanzeiger nicht Sensoranzeiger Zeigt die Pr senz eines Sensors an Falls das Symbol aufleuchtet ist der Sensor nicht vorhanden oder kaputt Betriebszustand der Pumpe Di...

Page 47: ...zu arbeiten die ber der zugelassenen liegt verursacht eine gr ere Stromaufnahme und Sch den am Ger t 4 2 Restrisiken Das Ger t weist aufgrund seiner Gestaltung und seines Verwendungszwecks bzgl Verwen...

Page 48: ...ichm igem DC Fehlerstrom kommt F r diese Schalttafeln muss ein Differentialschalter Typ B oder ein Schutzschalter Typ B verwendet werden Die Schalter m ssen mit folgenden Symbolen gekennzeichnet werde...

Page 49: ...onfiguration mit potenrialfreiem Kontakt siehe Kapitel 20 3 Bild 18 F r den elektrischen Anschluss Konfiguration mit externer Spannungsversorgng siehe Kapitel 20 3 Bild 19 F r die Programmierung der R...

Page 50: ...umpen Erm glichen folgendes anzuzeigen Die Arbeitsfrequenz der Pumpe Den vom Wandler gelesenen Parameter im Falle eines Differentialmodus wird der Differentialwert des Sensors der Sensoren gelesen Der...

Page 51: ...t der Zustandsanzeiger 8 5 Passworteingabe Wenn man zu einem Men mit PASSWORT gelangen m chte leuchtet die einzugebende Zahl auf Mit den Kn pfen mehr oder weniger ndert man die aufleuchtende Zahl Mit...

Page 52: ...t AP07 Ma einheit Sensor 2 1 bar AP08 Min Wert Sensor 2 Drucksensor Datenblatt AP09 Max Wert Sensor 2 Drucksensor Datenblatt AP10 Einstellung zweiter Sensor DiFF UP02 Nominalstrom des Motors Siehe Mot...

Page 53: ...tenblatt AP03 Ma einheit Sensor 1 1 bar AP04 Min Wert Sensor 1 Drucksensor Datenblatt AP05 Max Wert Sensor 1 Drucksensor Datenblatt AP06 Typologie Signal Sensor 2 Drucksensor Datenblatt AP07 Ma einhei...

Page 54: ...ameters AP16 von Off auf FM zu ndern Ein Wiederanlauf des Systems erfolgt wenn sich der Druck gegen ber dem Setpoint des eingestellten Wertes im Inneren des Parameters tC02 verringert 9 5 Betriebsmodu...

Page 55: ...rammierung erster Schwimmer Der Eingang des Schwimmers ist schon default aktiv der Parameter AP40 ist auf 2 nO eingestellt der Parameter AP41 Wiederinbetriebnahmezeit ist auf default auf eine Zeit von...

Page 56: ...4 Alarm Er14 15 Alarm Er15 16 Alarm Er16 17 Alarm Er17 18 Alarm Er18 19 Alarm Er19 20 Alle Alarme 10 6 Einstellung Fern berwachung der Parameter Es ist m glich einenAusgang am Frequenzwandler f r die...

Page 57: ...Betriebsmodalit ten der Multipumpe zu verwenden Einheit mit 2 6 Pumpen mit variabler Geschwindigkeit Nachdem man den elektrischen Anschluss zwischen den Wandlern durchgef hrt hat siehe Abschnitt 7 4...

Page 58: ...Drehrichtung des Motors zu ndern den Druckknopf Men dr cken und sich schlie lich mit dem Druckknopf mehr oder weniger zur Kategorie der Parameter UP begeben Den Druckknopf Enter dr cken und sich mit d...

Page 59: ...D I MAT_Ed2 Betriebsanleitung Seite 59 136 16 Verzeichnis Programmierungsparameter...

Page 60: ...ar 2 m3 h 3 Hz 4 C 1 AP08 Min Wert Sensor 2 0 AP09 Max Wert Sensor 2 10 AP10 Einstellung zweiter Sensor Off DiFF differential nMOd Nachtmodus REM Ferngesteuerter Setpoint Off AP11 Bef higung Betriebsm...

Page 61: ...ve min Kurve 1 max Kurve 2 min Kurve 1 AP46 Bef higung Eingang zweiter Setpoint off nO nC off AP47 Bef higung ferngesteuerte Steuerung off nO off AP48 Bef higung Wechsel off On On AP49 Wechselzeit Min...

Page 62: ...s 3 PP10 PID konstanter Druck proportional 3000 PP11 PID konstanter Druck integral 400 PP12 PID konstanter Druck abgeleitet 1000 PP13 Abnahme Druck Start Multipumpe bar 0 3 PP14 Verz gerung Start Mult...

Page 63: ...erung wegen berstrom im Motor der Elektropumpe Er07 Blockierung wegen Ungleichgewicht zwischen den Phasen im Ausgang Er08 Blockierung wegen Kurzschluss auf den Ausgangsphasen Er09 Blockierung wegen fe...

Page 64: ...Rampen erh hen siehe Abschnitt 16 2 Die Parameter des Motors kontrollieren siehe Abschnitt 16 1 Die Schilddaten des Motors mit den Einstellungen des Frequenzwandlers vergleichen siehe Abschnitt 16 1...

Page 65: ...e simples interventions lectriques et m caniques en relation avec la maintenance extraordinaire de l appareil OFF Interventions r alisables seulement avec l appareil teint et d branch des sources d ne...

Page 66: ...ance Entr es analogiques Capteur primaire Capteur secondaire Sorties num riques Jusqu 3 sorties par signal alarmes ou bien pour signal marche arr t pompe Sorties analogiques Affichageexterneparam tres...

Page 67: ...appara t pas Indicateur d tat du capteur Indique la pr sence d un capteur S il clignote le capteur n est pas pr sent ou est en panne tat de fonctionnement de la pompe Les deux symboles indiquent si l...

Page 68: ...urant et des dommages l appareil 4 2 Risques r siduels L appareil au regard de sa conception et de sa destination d emploi en respectant l utilisation pr vue et les normes de s curit ne pr sente aucun...

Page 69: ...t toile de l alimentation lectrique est compl tement isol e de la terre Avec ce type de r seau lectrique en r gime IT on doit utiliser un contr leur d isolement qui contr le en permanence l isolation...

Page 70: ...sortie monitorage param tres distance Il est possible de brancher une sortie pour le monitorage distance d un param tre du variateur de fr quence Pour la connexion lectrique reportez vous la section 2...

Page 71: ...ce sont les options avanc es auxquelles n acc dent que le personnel qualifi Pour acc der ce menu un mot de passe est demand voir paragraphe 8 5 SA Param tres assistance technique ce sont les param tre...

Page 72: ...ro est activ e il est possible de revenir aux param tres pr c dents seulement en saisissant manuellement tous les param tres modifi s Pour r initialiser l onduleur il est n cessaire de modifier la val...

Page 73: ...e fr quence est configur pour garantir l arr t automatique de la pompe en cas de faible demande d eau Au cas o ce syst me ne garantirait pas un arr t correct de la pompe il est possible de saisir manu...

Page 74: ...2 Courant nominal du moteur plaque signal tique du moteur UP03 Fr quence nominale plaque signal tique du moteur UP05 Choix mode de fonctionnement PP UP06 Point de consigne selon demande bar PP01 Pourc...

Page 75: ...demande C tC01 Type installation HEAt Cool 9 4 3 Activation arr t fr quence minimale Le mode de fonctionnement temp rature constante pr voit que la pompe travaille en continu sans jamais s arr ter Si...

Page 76: ...re descend vers une valeur de temp rature inf rieure au param tre AP19 dans un d lai gal la valeur du param tre AP20 Le syst me revient au mode de fonctionnement normal quand la valeur de temp rature...

Page 77: ...t 2 Pompe en Stand by 3 Off 4 Alarme Er01 5 Alarme Er02 6 Alarme Er03 7 Alarme Er04 8 Alarme Er05 9 Alarme Er06 10 Alarme Er07 11 Alarme Er08 12 Alarme Er09 13 Alarme Er10 14 Alarme Er11 15 Alarme Er1...

Page 78: ...est r tablie une fr quence configurable au moyen du param tre AP52 et il fonctionne cette fr quence pendant le laps de temps d fini par le param tre AP53 ce d lai termin le syst me re fonctionne norm...

Page 79: ...instructions donn es au paragraphe 12 12 2 Inversion du sens de rotation Pour changer le sens de rotation du moteur appuyer sur menu et puis sur la touche plus or moins pour aller sur la cat gorie de...

Page 80: ...F Page 80 136 I MAT_Ed2 Instructions pour l utilisation 16 Liste des param tres de programmation...

Page 81: ...C 1 AP08 Valeur minimum capteur 2 0 AP09 Valeur maximum capteur 2 10 AP10 Configuration deuxi me capteur Off DiFF mode diff rentiel nMOd mode nocturne REM contr le distance Off AP11 Activation mode fo...

Page 82: ...e point de consigne secondaire off nO nC off AP47 Activation commande distance off nO off AP48 Activation alternance off On On AP49 Dur e d alternance min 120 AP50 Reset param trages d usine nO yES nO...

Page 83: ...me 3 PP10 PID pression constante Proportionnelle 3000 PP11 PID pression constante Int grale 400 PP12 PID pression constante D rivatif 1000 PP13 Chute pression d marrage mode en cascade bar 0 3 PP14 Re...

Page 84: ...a borne est inf rieur 520V Er06 Blocage d surtension dans le moteur de l lectropompe Er07 Blocage d d s quilibre entre les phases en sortie Er08 Blocage d court circuit sur les phases en sortie Er09 B...

Page 85: ...rampes voir 16 2 Contr ler les param tres du moteur voir 16 1 Confronter les donn es de plaquette moteur avec les param trages du variateur de fr quence voie 16 1 Surchauffe de la carte lectronique Su...

Page 86: ...das con el mantenimiento extraordinario del aparato OFF Intervenciones que deben ser realizadas con el dispositivo apagado y desconectado de las fuentes de alimentaci n ON Intervenciones que deben ser...

Page 87: ...lizaci n de avisos o para se alizaci n start stop de la bomba Salidas anal gicas Visualizaci n externa par metros b sicos de la instalaci n Conectividad RS485 opcional Protecciones Tensi n de alimenta...

Page 88: ...ia de un sensor Si est parpadeando el sensor no est presente o est averiado Estado de funcionamiento de la bomba Los dos s mbolos indican si la bomba est en funcionamiento o en pausa 3 6 Pantalla info...

Page 89: ...i n de tensi n y da os al equipo 4 2 Riesgos residuales El equipo tanto por c mo est proyectado como por finalidad de uso respetando el uso previsto y las normas de seguridad no presenta riesgos resid...

Page 90: ...t relacionada con tierra Este tipo de fuente de alimentaci n de red utiliza un controlador de aislamiento que supervisa constantemente el aislamiento galv nico entre tierra y los distintos dispositivo...

Page 91: ...par metro del variador de frecuencia Para la conexi n el ctrica consulte la secci n 20 3 Fig 13 Para programarlo referirse al par grafo 10 6 Supervisi n par metros a distancia 7 Conexi n modo multibom...

Page 92: ...sonal cualificado Para acceder a este men se solicita una contrase a ver par grafo 8 5 SA Ajustes asistencia t cnica son los ajustes avanzados accesibles solo por nuestro personal t cnico Para acceder...

Page 93: ...todos los par metros modificados Para resetear el inversor es necesario modificar el valor del par metro AP50 de nO a yES y pulsar la tecla enter La pantalla se apagar durante algunos segundos y una v...

Page 94: ...a parada correcta de la bomba es posible configurar manualmente los siguientes valores Frecuencia de pre pausa Frecuencia m nima Para poder configurar manualmente estos par metros es necesario modific...

Page 95: ...esi n secundario bornes B5 B8 est siempre conectado en la aspiraci n de la bomba 9 3 3 Activaci n parada en frecuencia m nima La modalidad de funcionamiento a presi n proporcional prev que la bomba op...

Page 96: ...Unidad de medida sensor 1 2 mc h AP04 Valor m nimo sensor 1 Hoja de datos del transductor AP05 Valor m ximo sensor 1 Hoja de datos del transductor UP02 Corriente nominal del motor v ase la placa del m...

Page 97: ...r defecto en un tiempo de 3s Modificando el par metro AP43 es posible configurar un tiempo de arranque comprendido entre 0 y 60 segundos 10 2 Habilitaci n curva m xima curva m nima Es posible conectar...

Page 98: ...variar el set point de forma remota as como desde el teclado del variador de frecuencia Para la conexi n el ctrica referirse al par grafo 6 7 Conexi n el ctrica transductor secundario Configurar el pa...

Page 99: ...la modalidad de funcionamiento doble bomba esta modalidad est destinada para su utilizaci n con 2 bombas La modalidad doble bomba puede operar en las siguientes modalidades de funcionamiento Funciona...

Page 100: ...ramaci n pulsar men hasta que se vuelva a los par metros visualizados cuando se ha salido de la modalidad programaci n desaparece el indicador de estado 12 3 Presi n dep sito Una vez fijada la presi n...

Page 101: ...E I MAT_Ed2 Instrucciones de uso P gina 101 136 16 Lista par metros de programaci n...

Page 102: ...nsor 2 1 bar 2 m3 h 3 Hz 4 C 1 AP08 Valor m nimo sensor 2 0 AP09 Valor m ximo sensor 2 10 AP10 Ajuste segundo sensor Off DiFF diferencial nMOd modalidad nocturna REM set point remoto Off AP11 Habilita...

Page 103: ...m nima 1 curva m xima 2 curva m nima 1 AP46 Habilitaci n entrada set point secundario off nO nC off AP47 Habilitaci n control remoto off nO off AP48 Habilitaci n alternancia off on On AP49 Tiempo de a...

Page 104: ...ca del sistema 3 PP10 PID presi n constante Proporcional 3000 PP11 PID presi n constante Integral 400 PP12 PID presi n constante Derivativo 1000 PP13 Ca da presi n partida multi bomba bar 0 3 PP14 Ret...

Page 105: ...Bloqueo por exceso de corriente en la electrobomba Er07 Bloqueo por desequilibrio entre las fases en salida Er08 Bloqueo por cortocircuito en las fases de salida Er09 Bloqueo por falta fase Er10 Bloqu...

Page 106: ...e time of the ramps see section 16 2 Check the parameters of the motor see section 16 1 Check the frequency converter settings and motor data see section 16 1 Sovratemperatura della scheda elettronica...

Page 107: ...CE 1 1 i OFF ON 1 2 Calpeda S p A Via Roggia di Mezzo 39 36050 Montorso Vicentino Vicenza Italia www calpeda it 1 3 i 1 4 i 1 107 2 108 3 108 4 110 5 110 6 110 7 112 8 113 9 114 10 118 11 120 12 120 1...

Page 108: ...136 I MAT_Ed2 1 5 1 5 Calpeda S p A 1 2 2 I MAT EN61800 3 2005 07 EN55011 B 7 5 A1 55 2 1 2 2 2 1 Calpeda 3 3 380 10 3 480 5 IP55 6 3 RS485 3 1 10 50 60 Hz 2 10 C 50 C 20 90 16 7 2 2 10 55 1000 3 2 I...

Page 109: ...RU I MAT_Ed2 C 109 136 3 4 3 5 ENTER 3 6 20 3 7 3 8 5 19 30 50 50 30 60 60 0 30 30 0...

Page 110: ...RU C 110 136 I MAT_Ed2 4 4 1 10 4 2 4 3 4 4 5 X 5 1 25 X 6 6 1 i 6 2 20 1 1 6 3 20 1 2...

Page 111: ...RU I MAT_Ed2 C 111 136 6 4 OFF 1 20 2 10 6 5 3 ELCB GFCI DC DC B B 20 2 6 6 IT IT IT IT 20 2 10 6 7 20 2 6 8 4 20 A 0 10 24 2 3 4 20 A 0 10 500...

Page 112: ...9 10 20 3 11 12 6 9 2 10 1 NC 20 3 14 6 10 10 2 20 3 15 6 11 10 3 20 3 16 6 12 20 3 17 10 4 6 13 2 24 4 A 20 3 18 20 3 19 10 5 6 14 20 3 13 10 6 7 OFF 2 6 2 6 1 5 7 1 6 6 7 2 6 5 3 B 6 5 7 3 20 4 7 4...

Page 113: ...C 113 136 7 5 1 1 5 20 6 D2 D3 400 VAC VDC 0 5 25 0 2 85 D4 D6 250VDC 30VDC 1 8 ON 8 1 8 2 8 3 UP AP 8 5 SA Calpeda 8 5 PC PP tC CF MAn AE AE01 AE02 10 AE03 AE04 AE05 AE06 UP AE AE ENTER AE02 enter 8...

Page 114: ...Ed2 enter 3 0 2 8 UP enter UP06 enter enter 8 5 enter AP PC PP tC CF MAn 1959 SA 9591 8 6 AP50 nO yES enter 9 9 1 i 400 SA01 Er13 9 2 UP06 1 2 9 2 1 1 6 7 Par AP01 AP02 1 AP03 1 1 AP04 1 AP05 1 UP02 U...

Page 115: ...P04 1 AP05 1 AP06 2 AP07 2 1 AP08 2 AP09 2 AP10 DiFF UP02 UP03 UP05 PC UP06 1 B1 B4 B5 B8 9 2 3 AP17 Auto Man PC02 PC04 PC01 PC03 9 2 4 PC 02 PC04 Hz P 50 Hz 2 Hset Hmax x 50 60 Hz 2 Hset Hmax x 60 H...

Page 116: ...ssione al chiuso 50 9 3 2 2 6 7 Par AP01 AP02 1 AP03 1 1 AP04 1 AP05 1 AP06 2 AP07 2 1 AP08 2 AP09 2 AP10 DiFF UP02 UP03 UP05 PP UP06 1 PP01 50 B1 B4 B5 B8 9 3 3 SA03 AP16 Off FM PP08 9 4 HEAt Cool 1...

Page 117: ...iFF UP02 UP03 UP05 tC UP06 1 C tC01 HEAt Cool 9 4 3 SA03 AP16 Off FM tC02 9 5 6 7 Par AP02 1 AP03 1 2 mc h AP04 1 AP05 1 UP02 UP03 UP05 CF UP06 1 mc h 9 6 9 6 1 Par UP02 UP03 UP05 Man Man1 Hz SA03 UP0...

Page 118: ...AP08 2 AP09 2 AP10 nMOd AP18 On AP19 C AP20 s AP21 C AP19 AP20 AP21 10 ON 10 1 AP24 AP22 2 6 8 AP40 2 nO AP41 3 AP41 0 60 AP42 2 nO AP43 3 AP43 0 60 10 2 6 9 AP44 2 nO 3 nC AP45 1 UP03 AP45 2 SA03 10...

Page 119: ...3 Er10 14 Er11 15 Er12 16 Er13 17 Er14 18 Er15 19 Er16 20 Er17 21 Er18 22 Er19 23 AP35 A6 A10 AP35 1 Er01 2 Er02 3 Er03 4 Er04 5 Er05 6 Er06 7 Er07 8 Er08 9 Er09 10 Er10 11 Er11 12 Er12 13 Er13 14 Er1...

Page 120: ...AP28 Off On 20 AP29 Er12 10 10 AP30 Off AP31 0 50 10 11 AP51 On AP52 AP53 11 ON 2 6 7 4 AP11 UU master MAS AP12 SLA MAS AP13 SLA1 SLA2 SLA3 SLA4 SLA5 1 1 5 AP11 UF AP54 11 1 2 AP11 Off dP master MAS...

Page 121: ...RU I MAT_Ed2 C 121 136 5 play stop stop 12 1 PC14 PP13 PC15 PP14 PC16 PP15 12 12 2 UP enter UP04 enter enter 12 3 2 3 4 2 7 13 OFF o 14 ON 15 OFF...

Page 122: ...RU C 122 136 I MAT_Ed2 16...

Page 123: ...0 1 AP02 1 1 0 10 2 4 20 A 3 0 20 A 2 AP03 1 1 2 3 3 4 C 1 AP04 1 0 AP05 1 10 AP06 2 1 0 10 2 4 20 A 3 0 20 A 2 AP07 2 1 2 3 3 4 C 1 AP08 2 0 AP09 2 10 AP10 Off DiFF nMOd REM Off AP11 Off UU 2 UF 1 dP...

Page 124: ...6 0 AP39 0 1 AP40 1 off nO nC nO AP41 1 3 AP42 2 off nO nC nO AP43 2 3 AP44 off nO nC nO AP45 1 2 1 AP46 off nO nC off AP47 off nO off AP48 off On On AP49 120 AP50 nO yES nO AP51 On Off Off AP52 32 AP...

Page 125: ...P03 auto PP04 30 PP05 0 3 PP06 0 3 PP07 3 PP08 bar 0 3 PP09 3 PP10 PID 3000 PP11 PID 400 PP12 PID 1000 PP13 0 3 PP14 10 PP15 bar 0 6 16 6 tC N tC01 HEAt COOL HEAt COOL tC02 C 10 tC03 3 tC04 PID 3000 t...

Page 126: ...RU C 126 136 I MAT_Ed2 17 Er01 10 6 24 24 30 Er02 Er03 Er04 330 345 Er05 520 520 Er06 Er07 Er08 Er09 Er10 Er11 IGBT Er12 Er13 Er14 1 AP39 Er15 2 AP41 Er16 Er17 Er18 Er19...

Page 127: ...nom A I MAT 5 2TT A 0 1 2 CNW 854 8 CNW 933 6 2 4 4 5 2 I MAT 11 2TT B 5 3 6 6 8 CNW 933 8 8 10 CNW 854 10 CNW 933 10 10 11 2 CNW 854 12 CNW 933 12 I MAT 25 8TT C 11 3 12 12 16 CNW 854 16 CNW 933 16 1...

Page 128: ...Pompe verticali Vertical pumps Vertikale pumpen Pompes verticales Bombas verticales Fig 1 Montaggio a bordo motore Motor mounted Montage am Motor Montage sur le moteur Montaje en el motor Fig 2 Montag...

Page 129: ...E L1 L2 L3 LINE PE U V W MOTOR M 3 PTC MOTOR BR J2 J5 Fig 3 Size A Fig 4 Size B Fig 5 Size C Fig 6 Size D Fig 7 Size E 20 2 Collegamento elettrico potenza Electrical connection Elektrischer Anschluss...

Page 130: ...4 DI3 DI2 DI1 24V A01 GND A01 24V AIN2 AIN2 24V AIN1 AIN1 GND NC2 NO2 COM2 24V GND NC1 AIN1 COM1 24V GND GND 24V AIN1 AIN1 GND 24V AIN1 AIN1 GND 24V AIN2 AIN2 GND 24V AIN2 AIN2 GND A01 GND A01 Fig 8 F...

Page 131: ...A100 RA100 nC nO GND DICOM1 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 24V GND DICOM1 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 24V GND DICOM1 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 24V DI EN 24V GND DICOM1 NC2 NO2 COM2 24V GND NC1 NO1 COM1 24V GND NC2 NO2 COM2 24...

Page 132: ..._Ed2 20 4 Collegamento scheda espansione multi pompa Cascade mode expansion board installation Anschluss Erweiterungsplatine Multipumpe Connexion carte extension mode cascade Conexi n tarjeta expansi...

Page 133: ...RS485 A GND GND GND GND RS485 B 24V RS485 A GND RS485 B RS485 A GND GND GND MASTER SLAVE 1 SALVE 2 20 5 Collegamento multi pompa fino a 6 pompe a velocit variabile Cascade mode connection with 2 6 va...

Page 134: ...ento multi pompa con 1 pompa a velocit variabile e 1 5 pompe a velocit fissa Cascade mode with 1 variable speed pump and 5 fixed speed pumps Anschluss Multipumpe mit 1 Pumpe mit variabler Geschwindigk...

Page 135: ...4 35 EU sowie mit den harmonisierten Vorschriften CE EN 55014 1 CE EN 55022 CE EN 61000 3 3 CE EN 61000 4 2 CE EN 61000 4 3 CE EN 61000 4 4 CE EN 61000 4 5 CE EN 61000 4 6 CE EN 61000 4 11 bereinstimm...

Page 136: ...BETRIEBSANLEITUNG AUFBEWAHREN CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES SPARA DENNA INSTRUKTIONEN DIT BEDIENINGSVOORSCHRIFT BEWAREN H ny AG Buechstrasse 20 CH 8645 Jona Tel 41 44 925 41...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands