background image

Podłączanie i ustawianie zegara

•  Podłącz zasilacz do sieci prądu przemiennego 100~240 V, a drugi koniec do gniazda DC IN (10).

•  Zegar elektroniczny włączy się i pokaże czas „0:00”.

•   Włączy się podświetlenie ekranu LCD i pojawi się komunikat „PLZ SET TIME”. Naciśnij przycisk [

q

 /Mode], aby włączyć radio. 

Najpierw rozpocznie się automatyczne skanowanie kanałów DAB:

•  Czas zostanie domyślnie zsynchronizowany z czasem transmitowanym przez system DAB.

•   Po zakończeniu skanowania na ekranie pojawi się liczba wykrytych stacji radiowych, a pierwsza stacja zostanie włączona 

automatycznie.

•   W celu przeglądania wykrytych stacji należy nacisnąć przycisk [Down] lub [Up], aby wyświetlić poprzednią lub następną 

stację. Po odszukaniu żądanej stacji naciśnij przycisk [   / Select], aby ją wywołać. Jeśli nie naciśniesz przycisku [Select], 

nowa stacja zostanie wywołana automatycznie po 5 sekundach.

•  Po ponownym włączeniu radia uruchomiony zostanie poprzednio używany tryb i poprzednio słuchana stacja.

Regulacja poziomu głośności

Naciśnij przycisk [   /Select], a następnie przycisk [Up] lub [Down], aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności.

Zmiana trybu pracy radia (DAB+/FM)

Wybierz tryb DAB+ lub FM, przytrzymując wciśnięty przycisk [ 

q

  /Mode ].

Regulacja podświetlenia

Do wyboru są 3 opcje jasności podświetlenia.

•  Aby ustawić poziom jasności, przełącz radio w tryb czuwania i przyciskami [Up] i [Down] wybierz opcję.

•   Interwał czasowy można ustawić za pomocą opcji <Timeout>. Przytrzymaj wciśnięty przycisk [Info/Menu], aby otworzyć menu 

główne, wybierz opcję <System>, a następnie opcję <Timeout>.

Uwaga: Patrz opis opcji systemowej odnośnie dostępnych ustawień opcji Timeout.

Tryb DAB+

Przycisk [Info/Menu] umożliwia zmianę niektórych ustawień domyślnych radia, aby działało zgodnie z oczekiwaniami 

użytkownika. Aby włączyć menu główne, wciśnij na 3 sekundy przycisk [Info/Menu], aby włączyć poniższe menu główne. 

Przyciskami [Up] i [Down] można wybierać różne submenu. Jeśli zechcesz wyłączyć menu, przytrzymaj wciśnięty przycisk [Info/

Menu], aby wrócić do poprzedniego menu.

Pełne skanowanie

Wyszukiwanie wszystkich dostępnych stacji; skanowanie może trwać 1-3 minut.

Dostrajanie ręczne

1.   Za pomocą tej opcji można ręcznie dostroić odbiornik. To może być pomocne w przypadku ustawiania anteny lub dodawania 

stacji, pominiętych podczas skanowania automatycznego.

2.  Naciśnij przycisk [Up] lub [Down], aby przeszukać cyfrowe częstotliwości radiowe i wybrać częstotliwość, do której chcesz 

dostroić radio.

POLSKI

POLSKI

Alarm:

Radio udostępnia 2 alarmy. Użyj poniższych kroków, aby ustawić alarm.

1.   Włącz radio, przytrzymaj wciśnięty przycisk [ Sleep/Alarm/Snooze ], aby włączyć ustawianie alarmu. Alarm można ustawić 

również wtedy, gdy radio znajduje się w trybie czuwania. W trybie gotowości długie naciśnięcie przycisku [Sleep/Alarm/

Snooze] wyświetli kreatora alarmu. 

Jeśli chcesz ustawić alarm 2, wystarczy nacisnąć przycisk [Up] lub [Down]. Następnie naciśnij przycisk [   / Select ], aby 

włączyć ustawianie alarmu.

2. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „Inactive”, naciśnij przycisk [Up] lub [Down], aby pojawił się wskaźnik „active”.

3.  Następnie naciśnij przycisk [   / select ], aby zatwierdzić i przejść do następnego kroku ustawiania czasu. Naciśnij przycisk 

[Up] lub [Down], aby ustawić godzinę i naciśnij przycisk [   / Select ], aby zatwierdzić, a następnie odpowiednio ustaw minuty 

i zatwierdź, aby przejść do następnego kroku.

4.  Teraz należy wybrać źródło alarmu. Alarm może włączać brzęczyk, stację DAB lub stację FM. Wybranie DAB lub FM umożliwi 

następnie wybranie jednej z zaprogramowanych stacji lub ostatnio słuchanej stacji jako źródła alarmu.

5.  Następnie należy ustawić żądaną głośność alarmu. Ustaw głośność używając przycisku [Up] lub [Down]. Następnie naciśnij 

przycisk [   / Select ], aby przejść do następnego kroku.

6.  Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „Duration” określający, jak długo chcesz utrzymywać aktywny alarm w danym okresie. 

Do wyboru jest 15, 30, 45, 60 i 90 minut. Zatwierdź i przejdź do następnego kroku.

7.   Teraz należy określić harmonogram działania alarmu. Do wyboru są opcje Daily (codziennie), Once (jeden raz), Weekends (w 

weekendy), Weekdays (w dni powszednie)

8. Naciśnij przycisk [   / Select ], aby zatwierdzić, po czym na wyświetlaczu pojawi się wskazanie jak niżej.

Przycisk [Sleep/Alarm/Snooze]

Gdy alarm jest włączony, to można nacisnąć przycisk [Sleep/Alarm/Snooze], aby włączyć tryb drzemki, opóźniający alarm, który 

włączy się ponownie po 9 minutach. Aby wyłączyć alarm, wystarczy nacisnąć przycisk [ 

q

 / Mode ], po czym alarm zostanie 

wyłączony i przejdzie w tryb czuwania.

Radio FM

1.  Przy aktywnym trybie DAB przytrzymaj wciśnięty przycisk [ 

q

  /Mode ], aby włączyć tryb FM.

2.  Przytrzymaj wciśnięty przycisk [Up] lub [Down], radio rozpocznie skanowanie częstotliwości w wybranym kierunku, które 

zatrzyma automatycznie po wyszukaniu stacji.

3.  Po kilku sekundach wyświetlacz zostanie zaktualizowany.  Pojawi się nazwa stacji oraz informacje systemu RDS (Radio Data 

System), jeśli będą dostępne.

4. Naciskanie przycisku [Up] lub [Down] będzie powodować zmianę częstotliwości w górę lub w dół w krokach co 0,05 MHz.

Uwaga: Jeśli odbiór będzie ciągle słaby, to należy zmienić położenie anteny lub przenieść radio w inne miejsce.

Zapamiętywanie stacji radiowych 

1.  Radio może przechowywać w pamięci 10 stacji DAB i 10 stacji FM, umożliwiając szybkie wywoływanie ulubionych stacji.

2. Dostroić radio do stacji, która ma być zapamiętana.

3.  Przytrzymać wciśnięty przycisk „Preset”, aby włączyć menu, wyświetlacz pokaże jak niżej. Wskaźnik <P01Empty> zacznie 

migać.

4.  Następnie naciśnij przycisk [Up] lub [Down], aby wybrać numer komórki pamięci, po czym naciśnij przycisk [   / Select ], aby 

zatwierdzić. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „P X Saved”, gdzie „X” jest numerem komórki pamięci (1-10).

Wywoływanie zaprogramowanej stacji

Naciśnij przycisk [Preset], a na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „P01: (Empty)” lub „P01: station name” (zachowanej uprzednio), 

naciśnij przycisk [Up] lub [Down], aby wybrać stację, której chcesz słuchać, a następnie naciśnij przycisk  

[   / Select], aby zatwierdzić.

Uwaga: Jeśli w danej komórce pamięci nie ma zapamiętanej stacji, na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „Px: (Empty)”, a po kilku 

sekundach nastąpi powrót do poprzednio słuchanej stacji.

Funkcja FACTORY RESET:

Funkcja służy do resetowania radia i przywracania oryginalnych ustawień fabrycznych.

Przytrzymaj wciśnięty przycisk [Menu], aby włączyć podmenu <system> i wybierz opcję <Factory Reset>, a następnie naciśnij 

przycisk [   / select ], aby zatwierdzić. Postępuj zgodnie z poleceniami na wyświetlaczu, aby zakończyć resetowanie radia.  

Radio samoczynnie uruchomi się ponownie.

Środki ostrożności

Wskazówki bezpiecznego użytkowania

Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem 

 korzystania z niniejszego urządzenia oraz komponentów systemu. 

Zawierają one instrukcje dotyczące korzystania z niniejszego produktu 

w sposób skuteczny oraz bezpieczny. Firma Caliber Europe BV nie 

ponosi odpowiedzialności za skutki wynikające z niezastosowania się 

do wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.

W przypadku napotkania problemu

należy natychmiast wyłączyć urządzenie.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować obrażenia 

ciała lub uszkodzenie produktu. Urządzenie należy przekazać autory-

zowanemu przedstawicielowi firmy Caliber Europe BV celem naprawy.

Czyszczenie produktu.

Do okresowego czyszczenia produktu używać miękkiej i suchej 

 szmatki. W przypadku poważniejszych zabrudzeń, szmatkę 

należy zwilżyć wodą. Wszystkie inne ciecze mogą spowodować 

 rozpuszczenie lakieru lub uszkodzenie plastikowej obudowy.

Temperatura

.

Upewnij się, że temperatura otoczenia wynosi od 0°C do +45°C przed 

włączeniem urządzenia.

 

 Konserwacja. 

W przypadku problemów nie należy podejmować samodziel-

nej naprawy urządzenia. Urządzenie należy przekazać 

 autoryzowanemu przedstawicielowi firmy Caliber Europe BV 

celem wykonania prac serwisowych.

  

 Umieszczanie. 

Umieścić na płaskiej powierzchni. Zapewnić wystarczającą 

przestrzeń wokół produktu dla odpowiedniej wentylacji.

  

 Ciepło. 

Urządzenia nie należy umieszczać w pobliżu powierzchni 

grzewczych lub wystawiać na bezpośrednie działanie promieni 

słonecznych. 

Poniżej znajdują się opisy funkcji/opcji urządzenia HCG 009DAB. Liczby w „(...)” odnoszą się do przycisków i złączy na 

urządzeniu i/lub pilocie. Rysunki znajdują się na początku tej instrukcji.

INSTRUKCJA

Summary of Contents for HCG 009DAB

Page 1: ...HCG 009DAB Manual GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL...

Page 2: ...a selection To adjust volume press this button and follow by up down to adjust the volume level 7 Sleep Alarm Snooze Sleep Press the button to scroll through the Sleep timer interval options Alarm Lo...

Page 3: ...sing Up or Down button Then press Select to move to next step 6 The display shows Duration it means how long you want to keep the alarm sounds over the time period You can choose from 15 30 45 60 and...

Page 4: ...ndant combien de temps vous souhaitez conserver le son de l alarme pendant la p riode Vous pouvez choisir de 15 30 45 60 et jusqu 90 minutes Confirmez puis passez l tape suivante 7 Vous devez alors r...

Page 5: ...on angezeigt Dies bedeutet wie lange der Alarm w hrend des Zeitraums ert nen soll Es stehen 15 30 45 60 und 90 Minuten zur Auswahl Best tigen Sie um zum n chsten Schritt zu gelangen 7 Nun w hlen Sie d...

Page 6: ...to tempo si vuole mantenere il suono dell allarme durante il periodo Si pu scegliere tra 15 30 45 60 e fino a 90 minuti Confermare e passare al prossimo step 7 Poi si deve impostare la programmazione...

Page 7: ...sea mantener el sonido de la alarma durante un periodo de tiempo Puede escoger entre 15 30 45 60 y hasta 90 minutos Confirme y vaya al paso siguiente 7 A la hora de ajustar el programa de la alarma Pu...

Page 8: ...pr xima etapa 6 O visor mostra Duration dura o que significa quanto tempo quer manter o alarme ligado durante o per odo de tempo Pode escolher entre 15 30 45 60 e at 90 minutos Confirme e avance para...

Page 9: ...hur l nge som du vill att larmet ska l ta under tidsperioden Du kan v lja mellan 15 30 45 60 och upp till 90 minuter Bekr fta och g vidare till n sta steg 7 Det kommer till att schemal gga larmet Du...

Page 10: ...z Weekends w weekendy Weekdays w dni powszednie 8 Naci nij przycisk Select aby zatwierdzi po czym na wy wietlaczu pojawi si wskazanie jak ni ej Przycisk Sleep Alarm Snooze Gdy alarm jest w czony to mo...

Page 11: ...own active 3 select Up Down Select 4 DAB FM DAB FM 5 Up Down Select 6 Duration 15 30 45 60 90 7 Daily Once Weekends Weekdays 8 Select Sleep Alarm Snooze Sleep Alarm Snooze 9 q Mode FM 1 DAB q Mode FM...

Page 12: ...ybra spomedzi 15 30 45 60 a a do 90 min t Potvr te a prejdite na nasleduj ci krok 7 Teraz treba nastavi rozvrh bud ka M ete si vybra mo nos Ka d de Jedenkr t V kendy Pracovn dni 8 Stla te Select pre p...

Page 13: ...oont Duur het betekent hoe lang u wilt dat het alarm afgaat gedurende de tijdsperiode U kunt kiezen uit 15 30 45 60 en maximaal 90 minuten Bevestig en ga naar de volgende stap 7 Het komt om het schema...

Page 14: ...genskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2009 125 EC ERP 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HCG009DAB jest zgodne z zasadniczymi wymagani...

Page 15: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Reviews: