background image

d e u t s c h

Wir bedanken uns für den Kauf eines Lautsprechers von Cabasse.
Lesen Sie bitte die Betriebsanleitung durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen.
Bewahren Sie die Anleitung auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.

Erklärung der grafischen

Symbole -

 Das Blitzsymbol 

mit Pfeil innerhalb eines 
gleichseitigen Dreiecks 

soll den Anwender auf das Vo-
rhandensein von gefährlichen 

elektrischen Spannungen im Inneren des Gehäuses dieses 
Produktes aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind 
hoch genug, um für Menschen gefährliche Stromschläge zu 
bewirken.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen 
Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von 

wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen in der dem Pro-
dukt beiliegenden Betriebsanleitung hinweisen.

Betriebshinweise  :

 Lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle 

Sicherheits- und Verwendungshinweise aufmerksam.

Behalten Sie die Betriebshinweise im Hinterkopf :

 auf 

sie wird in dieser Anleitung ständig Bezug genommen.

Achten Sie besonders auf Warnungen :

 Alle Warnungs- 

Symbole auf dem Produkt und Warn-Hinweise in dieser Anlei-
tung müssen befolgt werden.

Beachtung der Betriebshinweise :

 befolgen Sie alle Instal-

lations- und Bedienungs-Anweisungen sorgfältig.

Reinigung :

 Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung vom 

Stromnetz! Wir empfehlen die Reinigung mit einem feuchten 
Tuch. Verwenden Sie niemals ätzende Produkte, Verdünner, 
Spiritus, Waschbenzin oder chemische Lösungsmittel, da 
diese die Oberfläche angreifen oder die Beschriftung ablösen 
können.

Zubehör:

 Verwenden Sie nur Zubehör, das von Cabasse aus-

drücklich empfohlen wird.

Wasser  und  Feuchtigkeit:

 Das Produkt darf nicht an 

feuchten oder nassen Orten, wie zum Beispiel einem feuch-
ten Keller, neben einer Badewanne, einem Abfluss oder einem 
Swimming Pool oder ähnlichen Bedingungen betrieben wer-
den.

Rollwagen und Standfüße -

 Die Geräte soll-

ten nur mit vom Hersteller empfohlenen Rollwa-
gen oder Standfüßen verwendet werden.

> Warnung für transportable Rollwagen

Standflächen  :

 Das Gerät nicht auf unstabile 

Standflächen,  beispielsweise  Standfüße,  Stative,  Tische,  Re-
gale oder ähnliches. stellen, von denen es herabfallen und Ver-
letzungen verursachen könnte.

Belüftung  :

 Gewährleisten Sie eine ausreichende Belüf-

tung. Decken Sie niemals vorhandene Lüftungsschlitze sowie  
Öffnungen von Ventilatoren ab. Achten Sie darauf, dass bei 
auf dem Boden stehendem Gerät durch eventuell vorhan-
dene hochflorige Teppiche die Luftzirkulation nicht blockiert 
wird. Stellen Sie das Gerät ebenfalls nicht in z.B. geschlosse-
nem Mobiliar auf, dadurch wird verhindert, dass genügend  
Kühlluft zirkulieren kann.

Netzanschluss :

 Das Gerät darf nur mit dem Stromnetz ver-

bunden werden, wenn die Netzspannung der Steckdose, an 
der das Gerät betrieben werden soll, der Betriebsspannung 
entspricht, welche in der dem Gerät beiliegenden Betriebsan-
leitung und auf den am Gerät angebrachten Hinweisen vor-
geschrieben ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Ver-
sorgungsspannung bei Ihnen verfügbar ist, wenden Sie sich an 
Ihren Händler oder den örtlichen Stromversorger.

Netzkabel :

 Greifen Sie das Netzkabel immer am Stecker - 

ziehen Sie niemals am Kabel selbst! Stellen Sie nicht das Gerät 
selbst oder Möbel auf das Netzkabel. Stellen Sie auch sicher, 
dass das Kabel nicht eingeklemmt wird. Sorgen Sie dafür, 
dass nicht auf das Netzkabel getreten werden kann und dass 
es nicht abgeklemmt wird.

Gewitter  :

 Wir empfehlen, bei Gewitter Netz- und 

Antennenstecker aus den jeweiligen Anschlussdosen 
herauszuziehen. Diese Maßnahmen sollten auch bei längerer 
Nichtbenutzung, beispielsweise einem Urlaub, erfolgen.

Flüssigkeiten  und  Fremdkörper  :

 Achten Sie darauf, 

dass weder Flüssigkeiten noch kleine Gegenstände durch vo-
rhandene Öffnungen in das Gerät gelangen. Das könnte zu 
Stromschlägen oder Bränden führen. Sorgen Sie dafür, dass 
keine Flüssigkeit auf das Gerät tropft bzw. gespritzt wird.

Wartung  :

 Bei Öffnen des Gehäuses besteht Stromschlag-

gefahr! Im Geräteinneren befinden sich keine vom Nutzer zu 
wartenden Teile. Wenden Sie sich im Servicefall bitte an Ihren 
Händler.

Schäden, die eine Reparatur erfordern :

 Trennen Sie das 

Gerät sofort vom Netz. Überprüfung und Reparatur darf nur 
von geschultem Personal durchgeführt werden. Das ist insbe-
sondere dann der Fall, wenn

  das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschädigt ist.
  Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangt sind.
  Das Gerät hingefallen ist und/oder das Gehäuse sichtbare 

Schäden aufweist.

  Das Gerät nass geworden ist (z.B. durch Regen oder Wasser).
  Das Gerät trotz Beachten von in dieser Anleitung dokumen-

tierten Bedienschritten nicht mehr erwartungsgemäß funk-
tioniert.

  Das Verhalten des Geräts sich merklich geändert hat.

Ersatzteile  :

 Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile oder 

Teile, die den Spezifikationen des Herstellers entsprechen.

Prüfung :

 Fordern Sie bei jedem Wartungs- oder Reparatur-

vorgang den jeweiligen Servicetechniker dazu auf, sich durch 
entsprechende Abschlussprüfungen vom in jeder Hinsicht 
sicheren Betrieb des Gerätes zu überzeugen

Hohe  Umgebungstemperaturen  :

 Das Gerät sollte von 

Wärmequellen wie Heizkörpern, Verstärkern und ähnlichen 
Einrichtungen, die die Betriebstemperatur ansteigen lassen 
können, ferngehalten werden.

Plastiktüten  :

 Eine über den Kopf gezogene Plastiktüte 

führt schnell zum Erstickungstod. Bewahren Sie deshalb 
Plastiktüten immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

SICHERHEITSHINWEISE

Summary of Contents for Baltic 4 Floorstander

Page 1: ...www cabasse com notice d installation owner s manual betriebsanleitung Baltic 4 ...

Page 2: ... s h Baltic 4 murale Baltic 4 on wall Baltic 4 mit Wandbefestigung Baltic 4 sur socle Baltic 4 on base Baltic 4 mit Sockel Baltic 4 sur pied Baltic 4 Floorstander Grand Baltic 4 Déballage de Baltic 4 Unpacking Baltic 4 Auspacken der Baltic 4 ...

Page 3: ...the screw on b and pull out the B painted carter Wall mount the A metal piece by using 4 screws or bolts adapted to the characteristics of the wall Do not forget to position the cable Cable Ouput in the optimal way up if your speaker cable is not coming out of the wall facing the terminals if the speaker cable comes out of the wall behind piece A Have the speaker cable go through piece A if the ca...

Page 4: ...sitioning of Baltic 4 speakers and Cabasse subwoofer Positionierung der Baltic 4 und des Cabasse subwoofers Configuration 2 1 stereo 2 satellites Baltic 4 1 caisson de graves Cabasse 2 1 configuration stereo 2 Baltic 4 speakers 1 Cabasse subwoofer Konfiguration 2 1 stereo 2 Baltic 4 Satelliten 1 Cabasse Subwoofer ...

Page 5: ...WOOFER LFE Configuration 5 1 Audio Video 5 satellites Baltic 4 1 caisson de graves Cabasse 5 1 configuration Audio Video 5 Baltic 4 speakers 1 Cabasse subwoofer Konfiguration 5 1 Audio Video 5 Baltic 4 Satelliten 1 Cabasse Subwoofer 6 7 ...

Page 6: ... étouffement Protection des câbles d alimentation Le cheminement des câbles d alimentation doit être prévu de telle sorte qu ils ne puissent pas être piétinés pincés coincés par d autres appa reils posés dessus et une attention toute particulière doit être accordée à l adéquation des prises et à la liaison du cordon avec l appareil Foudre Pour une meilleure protection de l appareil pendant les ora...

Page 7: ...e tri axiale SCS Source à Cohérence Spatiale de Cabasse technologie spécifique à la gamme ARTIS Ces enceintes 3 voies associées à un caisson de graves Cabasse vous permettront de construire un système de très grande qualité en configuration 2 1 reproduction stéréo configuration 5 1 reproduction 5 canaux 6 1 ou 7 2 Selon votre système stéréo ou multicanal le volume de la pièce d écoute vos goûts et...

Page 8: ...téréo CD Pour le réglage du canal LFE effets spéciaux dans le grave utiliser le menu SET UP de votre amplificateur audio vidéo et ajuster le niveau de sortie de ce canal sans modifier le réglage LEVEL du caisson de graves ENTRETIEN Les ébénisteries de la Baltic 4 réalisées avec un placage de bois naturel et protégés par 4 couches de vernis ne néces sitent aucun entretien particulier le matériau ut...

Page 9: ...he product If you are not sure of the type of power available please contact your reseller or the local power company Power cords The power cords must be laid out in such a way that they cannot be walked on pinched bent under other devices Also pay special attention to the matching of the plugs and the connection of the cord to the device Lightning For better protection against lightning or if the...

Page 10: ...peakers combined with a Cabasse active subwoofer you get a very high quality system either in 2 1 configuration standard stereo or in 5 1 configuration 5 channels system or 6 1 or 7 1 Depending on your system stereo or multi channel the size of the listening room your taste and demand your Artis dealer will guide you in selecting your Cabasse subwoofer s Santorin 30 200 or Santorin 30 500 and Sant...

Page 11: ...ific care Use a wet cotton waste for cleaning the veneer and the painted parts WARRANTY We thank you for registering the Cabasse warranty within 60 days after their date of purchase You can either send us the enclosed warranty card fully completed or register on line at www cabasse com On our web site you will also find infor mation on the Cabasse manufacturer warranty Thanks to the above informat...

Page 12: ...lluft zirkulieren kann Netzanschluss Das Gerät darf nur mit dem Stromnetz ver bunden werden wenn die Netzspannung der Steckdose an der das Gerät betrieben werden soll der Betriebsspannung entspricht welche in der dem Gerät beiliegenden Betriebsan leitung und auf den am Gerät angebrachten Hinweisen vor geschrieben ist Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Ver sorgungsspannung bei Ihnen verfügbar i...

Page 13: ... mit den schwarzen Anschlüssen Cabasse Baltic 4 ist ein Hifi Schallwandlersystem für den allerhöchsten Genuss jeglicher Akustischer Reproduktion welches die aus der Artis Reihe stammende SCS Technologie Spatially Coherent System beinhaltet Mit diesem 3 Weg Lautsprechersystem in Verbindung mit einem unserer Subwoofer z B Santorin 30 200 oder Santorin 30 500 un 38 ist jede Konfiguration von 2 1 bis ...

Page 14: ... indem Sie eine Stereoquelle CD und Ihnen gut bekannte Musikstücke anhören Zur Einstellung des LFE Kanals spezielle Basseffekte benut zen Sie bitte das Menu SET UP Ihres Audio Video Verstärkers und passen Sie das Ausgangsniveau dieses Kanals an ohne die Level Einstellung des Subwoofers zu verändern PFLEGE Die Gehäuse sind mit hochwertigem Echtholz furniert Sie sind dank zweier Lackschichten und mi...

Page 15: ...Es muss in eine Sammlungspunkt für die Behandlung von Elektro und Elektronik Altgeräte einge richtet sein Versichernd dass dieses Produkt auf geeignete Weise beseitigt ist Sie werden helfen die potentiellen negativen Folgen für die Umwelt und die Humangesundheit vorzubeugen Recycling von Baustoffe wird helfen die Bodenschätzen zu bewahren Für jede zusätzliche Information bezüglich des Recyclings d...

Page 16: ...Cabasse SAS 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com NOT0378 1605 ...

Reviews: