30
Serviceanleitung / Service Manual
/
/
/
2.4
Erweiterte Funktionen im Menü
"Service"
Im Menü "Service" sind dem Bediener nur die Funktionen
"Neue Firmware" und "Firmware von Karte" zugänglich.
Nach dem Stecken des Serviceschlüssels stehen folgende
Funktionen zur Verfügung :
Neue Firmware
Firmware von Karte*
Servicezähler löschen
Lichtschranke einstellen
(Etikettenlichtschranke abgleichen)
Save NVRAM*
(NVRAM sichern)
Load NVRAM*
(NVRAM laden)
Die mit * gekennzeichneten Funktionen sind nur bei instal-
lierter CF-Speicherkarte verfügbar.
2.4
Expanded Functions in the
"Service" Menu
In the "Service" menu, the operator only has access to the
"Firmware update" and "Firmware from card" function.
The following functions are available after the service key
has been inserted:
Firmware update
Firmware from card*
Clear service counters
Adjust gap sensor
Save NVRAM*
Load NVRAM*
Functions marked with * are only available if the CF memory
card is installed.
2.4.1
Servicezähler löschen
Der Drucker verfügt über zwei Zählersätze, einen Total- und
einen Servicezähler. In beiden Zählersätzen werden
folgende Daten erfasst:
-
Betriebsdauer:
Einschaltzeit des Druckers
-
Etikettenanzahl:
Anzahl der gedruckten Etiketten
-
Transferdruck:
Länge des im Transferdruck
bedruckten Materials
-
Thermodruck:
Länge des im direkten Thermo-
druck bedruckten Materials
Der Totalzähler enthält die Werte für die gesamte bisherige
Lebensdauer des Druckers. Die Werte des Totalzählers
werden sowohl im Kurzstatus als auch im Statusausdruck
angezeigt.
Der Servicezähler kann nach größeren Wartungs- oder
Reparaturarbeiten unter Nutzung des Serviceschlüssels
zurückgesetzt werden.
Demzufolge informiert der Servicezähler über die Drucklei-
stung seit dem letzten Rücksetzen.
Die Werte des Servicezählers werden nur bei gestecktem
Serviceschlüssel im Statusausdruck angezeigt.
2.4.1
Clearing the Service Counters
The printer has two counter sets, a total and a service
counter. The following data is recorded in both counter sets:
-
Operative time:
length of time the printer has
been switched on
-
Number of labels:
number of labels printed
-
Transfer print:
length of material printed in
transfer print
-
Thermal direct:
length of material printed in
direct thermal print
The total counter contains the values for the total elapsed
service life of the printer. The values of the total counter are
shown in both the short status and in the status printout.
The service counter can be reset with the use of the service
key after major maintenance or repair work.
The service counter consequently provides information
about the print output since the last reset.
The values of the service counter are only shown in the
status printout if the service key is inserted.
