Schnapp Dein Tragekind
10
IV. VERSTÄRKTE BAUCHTRAGEWEISE |
REINFORCED FRONT CARRY
RENFORCEMENT DE L’ASSISE EN PORTAGE VENTRAL
1 Folgen Sie den Schritten in Punkt III. 1-8. Die Tuchbahnen befinden sich ÜBER den Beinen des
Babys.
2 Jetzt eine Tuchbahn zwischen den Knien fixieren. Die freie Tuchbahn über den Rücken des
Babys auffächern.
3 Den aufgefächerten Tuchträger jetzt straff UNTER dem gegenüberliegenden Bein durchführen
und fixieren (zwischen den Knien, wahlweise auch im Hüftgurt). Dazu zweiten Tuchträger lösen
und über den ersten Tuchträger heben.
4 Jetzt den ersten (bereits festgezogenen) Tuchträger zwischen den Knien fixieren, wahlweise
auch im Hüftgurt.
5 Auch den zweiten Träger über den Babyrücken auffächern und danach UNTER dem Babybein
nach hinten führen. Verknoten. Die Träger sind jetzt glatt über dem Babyrücken aufgefächert.
6 Stellen Sie sicher, dass das Tuch jeweils bis in die Kniekehle gezogen ist. Damit können Sie auch
den Steg verbreitern, wenn nötig.
1 Follow the instructional steps according to sec III. 1-8. The wrap tails are OVER your baby’s legs.
2 Now fix one tail between your knees and spread the second tail over your baby’s back.
3 Bring the first tail BENEATH your baby’s leg to your back. To do so take the second tail and pull it
over the first (crossed) tail.
4 Fix the first tail between your knees or in the hipbelt.
5 Now spread also the second tail over your baby’s back and bring it to your back BENEATH your
baby’s leg. Knot both tails in your back. Both tails are now evenly spread over your baby’s back.
6 Make sure that the fabric is pulled right to the kneeheel of your baby. By means of the reinforced
carry you can also broaden the seat if necessary.
1 Suivez les étapes décrites dans la section III. 1-8. Les pans de bretelles sont SUR les jambes de
votre bébé.
2 Coincez maintenant un pan entre vos genoux et déployez le second sur la base de votre bébé.
3 Placez maintenant le premier pan SOUS la jambe de votre bébé. Pour faire ca prenez le second
pan et tirez-le sur le premier pan (croisé).
4 Coincez le premier pan croisé entre vos genoux ou dans la ceinture.
5 Maintenant déployez également le second pan sur la base de votre bébé et passez le SOUS la
jambe de votre bébé. Nouez les pans dans votre dos. Les deux pans sont maintenant déployés
uniformément sur la base de votre bébé.
6 Assurez-vous que le tissu est bien tiré jusqu’au creux des genoux de votre bébé. Le renforcement
permet aussi d’élargir l’assise si besoin.
1
4
6
2
3
5
