11
Schnapp Dein Tragekind
1
5
7
2
6
3
4
1 Hüftgurt schließen. Baby mittig platzieren. Hüftgurt ev etwas lockern, um das Drehen auf
den Rücken zu erleichtern.
2 Rückenpaneel hochklappen. Beide Schulterträger greifen.
3 Beide Tuchstränge unter Babys Armen mit einer Hand festhalten. (Bei kleineren Babys
bleiben die Arme in der Trage.)
4 Jetzt mit der anderen Hand zwischen sich und dem Baby durchgreifen auf Babys Popo.
5 Baby jetzt über die Hüfte auf den Rücken schieben. Nach vorne lehnen, um das Baby zu
sichern!
6 Mit der Hand, die das Baby geschoben hat, Tuchstrang übernehmen und über den Kopf
des Tragenden ziehen.
7 Hüftgurt jetzt ganz festziehen.
1 Close hipbelt, position baby centric. Loosen hipbelt a little bit in order to facilitate turning
on your back.
2 Bring back panel up and take both shoulder straps.
3 Go beneath baby’s arms with both tails and hold them in one hand (smaller baby: hold
tails in front of baby’s face, arms are in the carrier).
4 Now go with the other hand between you and your baby and hold your baby’s bottom.
5 Slide your baby over your hip to your back. Lean forward to secure baby!
6 Divide tails and bring the second tail over your head.
7 Now tighten hipbelt.
1 Fermez la ceinture, placez le bébé au centre. Détendez un peu la ceinture afin de faciliter
la rotation sur votre dos.
2 Remontez le tablier et attrapez les deux bretelles.
3 Placez les deux pans sous les bras de bébé et tenez-les avec une main (pour les bébés plus
petits : tenez les pans devant le visage de bébé).
4 Maintenant, glissez l’autre main entre bébé et vous et attrapez les fesses de bébé.
5 Glissez votre bébé sur votre hanche jusqu’à votre dos. Penchez-vous en avant pour
sécuriser l’installation !
6 Séparez les pans et passez le second au-dessus de votre tête.
7 Serrez maintenant la ceinture.
V. RÜCKENTRAGEWEISE |
BACK CARRY |
PORTAGE DORSAL
