48
G
EBRAUCHSANWEISUNG
K
INDER
-
UND JUGENDPFLEGEBETT
WICKIE · I
NSTRUCTION
M
ANUAL FOR
C
OT
WICKIE
Medizinprodukte-Richtlinie
Wiederholungsprüfungen ... von medizinischen
elektrischen Geräten
Technische Hilfen für behinderte Menschen
Behindertengerechtes Gestalten
Risikomanagement für Medizinprodukte
Verstellbare Betten für behinderte Menschen
Sicherheit für medizinische elektrische Geräte
Elektromagnetische Verträglichkeit
Medizinisch elektrische Geräte – Besondere
Festlegungen von medizinischen Betten
(reduziert auf die Belange der häuslichen Pflege)
Kinderbetten und Reisekinderbetten für den
Wohnbereich (soweit zutreffend)
EG-Richtlinie 93/42/EWG
DIN EN 62353: 2008-08
EN 12182:1999-11
DIN 32977-1:1992-07
EN 14971: 2001
DIN EN 1970 : 2005-10
EN 60601-1: 1996-03
EN 60601-1-2:2002-10
IEC 60601-2-52
DIN EN 716: 2008-09
Medical Products Directive
Repeat testing … of medical electrical units
Technical aids for handicapped persons
Handicapped friendly construction
Risk analysis for medical products
Adjustable beds for handicapped persons
Safety for electro-medical equipment
Electromagnetic tolerances
Medical electrical equipment –
Particular requirements for medical beds
(reduced to applications for in home care)
Children's cots and folding cots for domestic use
(where applicable)
ANGEWENDETE NORMEN /
RICHTLINIEN
APPLIED STANDARDS AND
GUIDELINES
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Nachfolgend genannte Umgebungsbedingun-
gen müssen eingehalten werden:
Bei Lagerung:
Lagertemperatur
Relative Luftfeuchte
Bei Betrieb:
Umgebungstemperatur
Relative Luftfeuchte
Luftdruck
Geräuschentwicklung bei Verstellung
AMBIENT CONDITIONS
The ambient conditions stated below must be
observed:
In storage:
Storage temperature
Relative humidity
In operation:
Ambient temperature
Relative humidity
Air pressure
Noise level during motor adjustments
min. + 5° C
max.+ 50° C
min. 50 %
max. 70 %
min. + 10° C
max. + 40° C
min. 20 %
max. 90 % nicht kondensierend
min. 700 hPa
max. 1060 hPa
max. 48 dB (A)
Erklärung verwendeter Bildzeichen:
Gerät mit Anwendungsteil vom Typ B
gemäß IEC 601-1
(Besonderer Schutz gegen elektrischen Schlag)
Gerät der Schutzklasse II, schutzisoliert
Transformator mit thermischen Sicherungs -
element
Sicherheitstransformator nach VDE 0551
Achtung! Gebrauchsanweisung beachten
Schutz der elektrischen Ausstattung vor
Staubablagerung im Inneren und vor Spritz -
wasser von allen Seiten
Staubdichter Schutz der elektrischen Ausstat-
tung im Inneren und Schutz vor Spritzwasser
von allen Seiten
Konformitätskennzeichen nach der
Medizinprodukte-Richtlinie 93/42 EWG
Explanation of Icons:
Unit with Type B application according to
IEC 601-1
(Special protection against electric shock)
Protection Class II device, double insulation
Transformer with thermal fuse block
Safety transformer in accordance with
VDE 05510
Caution! Consult instruction manual
The electrical equipment offers protection
from internal dust deposits and is splash-proof
from all sides
The electrical equipment is dust-proof from
internal dust deposits and is splash-proof from
all sides
Conformity mark in accordance with Medical
Products directive 93/42 EWG
