6
U
pUte za UporabU za krevet za njegU bolesnika
eConoMiC ii · i
nstrUCtion
M
anUal for
n
Ursing
b
ed
eConoMiC ii
SIGUrNOSNE NAPOMENE
Krevet za njegu bolesnika ECONOMIC II u
trenutku isporuke udovoljava zahtjevima
najsuvremenije tehnike te ga je ispitao
nezavisni ispitni zavod.
n
Koristite krevet za njegu bolesnika
ECONOMIC II samo u besprijekornom stanju.
D
EfINICIjA kOrIšTENIh SIGUrNOSNIh SIMBOlA
U ovim se uputama za uporabu koriste
sljedeći sigurnosni simboli:
Upozorenje od ozljeda osoba
Opasan električni napon. Postoji opasnost za
život.
Opća opasnost. Postoji opasnost za život i
zdravlje.
Upozorenje od materijalnih šteta
Moguće materijalne štete na pogonima, mate-
rijalu ili okolišu.
Ostale napomene
Koristan savjet. Olakšava rukovanje krevetom
za njegu bolesnika ili služi za bolje razumijeva-
nje.
korišteni sigurnosni simbol ne zamjenjuje
tekst uputa za uporabu. Stoga pročitajte
sigurnosnu napomenu i točno je se
pridržavajte.
korisnik
Korisnici su osobe koje su zahvaljujući svojem
obrazovanju, iskustvu ili upućivanju ovlaštene
za posluživanje krevetom za njegu bolesnika
ECONOMIC II ili za obavljanje radova na
njemu, odnosno za rukovanje njime. Nadalje,
korisnik može prepoznati i izbjeći moguće
opasnosti te ocijeniti kliničko stanje bolesnika.
Bolesnik
U ovim je uputama za uporabu bolesnik osoba
kojoj je potrebna njega, osoba s invaliditetom
ili nemoćna osoba koja leži u ovom krevetu.
Stručno osoblje
Stručno osoblje su zaposlenici operatora koji su
zahvaljujući svojem obrazovanju ili upućivanju
ovlašteni za isporuku, montažu, demontažu ili
prijevoz kreveta za njegu bolesnika. Nadalje,
upućeni su u propise o čišćenju i dezinfekciju.
safETy INsTrUCTIONs
The nursing bed ECONOMIC II represents the
latest technological development at the time of
delivery and is checked by an independent
examining institute.
n
Do not use the nursing bed ECONOMIC II if
it is damaged.
M
EaNING Of ThE safETy syMBOls
In these instructions the following safety
symbols are used:
Warning about injuries to persons
Dangerous voltage. Life Threatening.
General danger. Injury or life hazard.
Warning about property damages
Possibility of damage to drive, material or
environment.
Other symbols
Useful tip. For easier operation or better
understanding of the unit.
The safety symbol used does not replace
the text of the safety note. Therefore read
the safety instructions and follow them
exactly!
User
Users are persons who as a result of training
and experience are authorized to assemble,
perform maintenance and/or operate the nurs-
ing bed ECONOMIC II. Furthermore, the user
can recognize and avoid possible dangers,
and judge the clinical condition of the patient.
Patient
In this manual a patient is an infirm or handi-
capped person who reclines on the nursing
bed.
Specialist staff
Specialist staff are employees of the operator
who are authorized as a result of their educa-
tion and training to deliver, assemble, disman-
tle and transport the nursing bed.
Furthermore, they are familiar with the regula-
tions for cleaning and disinfecting the unit.
