U
pUte za UporabU za krevet za njegU bolesnika
eConoMiC ii · i
nstrUCtion
M
anUal for
n
Ursing
b
ed
eConoMiC ii
33
n
Ne koristite abrazivna sredstva, sredstva
za njegu plemenitog čelika ili sredstva za
čišćenje na bazi abrazivnih sredstava ili ja-
stučiće za čišćenje. Njima se može oštetiti
površina.
Napomena:
Sredstva za dezinfekciju površina na bazi
aldehida imaju u pravilu prednost što pokazuju
širok spektar djelovanja, relativno nisku
proteinsku pogrešku te su ekološka. Njihov
nedostatak je potencijal alergija i nadraživanje.
Sredstva na bazi glukoprotamina nemaju taj
nedostatak i također su vrlo učinkovita, no
često i vrlo skupa. Sredstva za dezinfekciju na
bazi spojeva koji cijepaju klor mogu s druge
strane djelovati korozivno na metale, plastiku,
gumu ili druge materijale pri dužem dodiru ili
previsokim koncentracijama. Osim toga, ta
sredstva imaju visoku tzv. proteinsku
pogrešku, nadražuju sluznicu i nisu ekološka.
P
OSTUPANjE SA SrEDSTvIMA ZA
DEZINfEkCIjU
n
Pridržavajte se uputa za uporabu za svaki
proizvod i njihovog proizvođača.
Obratite pozornost na točno doziranje! Prepo-
ručujemo automatske uređaje za doziranje.
n
Uvijek razrijedite otopinu hladnom vodom
kako biste izbjegli pare koje nadražuju
sluznicu.
n
Nosite rukavice kako biste izbjegli izravan
dodir s kožom.
n
Ne čuvajte otopine za dezinfekciju površina
u otvorenim posudama s plutajućim krpama za
čišćenje. Zatvorite posude!
n
Koristite boce s dozirnom pumpom koje se
mogu zatvoriti, za navlažiti krpu za čišćenje.
n
Prozračite prostoriju nakon dezinfekcije
plohe.
n
Dezinficirajte mokrom krpom, a ne
prskanjem! Pri dezinfekciji prskanjem velik
dio sredstva za dezinfekciju oslobađa se kao
maglica i time se udiše.
n
Osim toga, učinak brisanja ima važniju
ulogu.
n
Ne koristite alkohol za veće površine.
n
Do not use scouring agents, stainless
steel cleaners, abrasive cleaning agents or
scouring pads. These substances can
damage the surface.
Notice:
Surface disinfectants based on aldehyde
generally have the advantage of working on a
large array of pathogens, have a relatively low
protein error and are environmentally friendly.
Its main disadvantage is the allergy-causing
and irritation potential. Compounds on the
basis of glucoprotamine do not have this
disadvantage and are very effective, though
mostly more expensive. Disinfectants on the
basis of chlorine splitting combinations, with
prolonged contact or in too high doses, can be
corrosive to metals, plastics, rubber and other
materials. In addition to this, the compounds
have a high protein error, are irritants to the
mucous membranes and are not
environmentally friendly.
C
ONTaCT WITh DIsINfECTaNTs
n
Follow the guidelines for each product and
manufacturer. Observe the exact dosage! We
recommend automatic dosage apparatus.
n
Always mix the solution with cold water, to
avoid vapors that aggravate the mucous
membranes.
n
Wear gloves to avoid direct skin contact.
n
Do not store the mixed disinfectant in open
containers with the cleaning rag inside.
Close the container!
n
Use closeable bottles with dosage pumps
for wetting the cleaning rag.
n
After finishing the surface disinfection
ventilate the room.
n
Use a wipe down disinfecting method, do
not use a spray. Using the disinfectant as a
spray causes the disinfectant to turn into a
mist which could be inhaled.
n
The wipe-down disinfection plays a major
part.
n
Do not use alcohol for larger areas.
