Schrauben Sie die beiden Schrauben
[i]
gut
fest.
Tighten both screws
[i]
firmly.
Zwischen dem Liegeflächenrahmen und den
Eckpfosten des Betthaupts darf maximal 10 mm
Abstand bestehen.
Stecken Sie jetzt wieder das Schaltnetzteil in
die Steckdose.
There should be a maximum gap of 10 mm
between the reclining surface frame and the
corner post.
Now plug the power adapter into the power
outlet again.
16
G
EBRAUCHSANWEISUNG
P
FLEGEBETT
WESTFALIA III 24 V
OLT
· I
NSTRUCTION
M
ANUAL FOR
N
URSING
B
ED
WESTFALIA III 24 V
OLT
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Bevor Sie die Kabel anschließen, müssen Sie
das Verpackungsmaterial von allen Kabeln ent-
fernen.
Die 3 Antriebsmotoren werden von dem Schalt-
netzteil mit Strom versorgt. Zwei Stecker, an den
Enden der Spiralkabel, müssen in die jeweils
richtigen Antriebsmotoren unter dem Liegeflä-
chenrahmen eingesteckt werden.
Verlegen Sie die Antriebsmotoren- und das
Handschalterkabel unter dem Liegeflächenrah-
men.
Stecken Sie den Stecker mit dem durchge-
henden Kabel in den Antriebsmotor für die
Rückenlehne ein.
Sichern Sie das Kabel, indem Sie die Zugent-
lastung fest in die die vorgesehene Öffnung
rasten.
ELECTRICAL CONNECTION
Before connection the cables, remove all
pakkaging material.
The 3 drive motors are supplied with electricity
by the power adapter. Two plugs at the end of
the spiral cables must be plugged into the
correct drive motors under the reclining surface
frame.
Lay the cables for the drive motors and the
hand switch underneath the reclining surface
frame.
Insert the plug with the continuous cable into
the connector for the back rest drive motor.
Secure the cable by snapping it tightly into
the opening of the strain relief.
Stecken Sie den Stecker am Ende des Kabels
in den Antriebsmotor für die Oberschenkellehne.
Sichern Sie das Kabel, indem Sie die Zugent-
lastung fest in die die vorgesehene Öffnung
rasten.
Insert the plug at the end of the cable into
the connector for the thigh rest drive motor.
Secure the cable by snapping it tightly into
the opening of the strain relief.
Zugentlastung
Strain relief
Zugentlastung
Strain relief
Antriebsmotor Rückenlehne
Motor drive backrest
Antriebsmotor Oberschenkellehne
Motor drive thight rest