6.
500MM => 700MM
700MM => 900MM
TRIM FIXING (515 + 515M ONLY)
The trim can be fitted to the wall plate at one of two positions. This depends on the height at which the fire is mounted on the wall.
See pictures below.
FIXIERUNG DES RAHMENS (NUR 515 + 515M )
Der Rahmen kann in einer der beiden Positionen an der Wand befestigt werden. Dies hängt von der Höhe ab, wo das Gerät an der
Wand montiert wird. Siehe die Bilder unten.
FIXATION DU CADRE ( Uniquement 515 + 515M )
Le cadre peut être fixé au foyer en deux positions diffèrentes. La bonne position dépend de la hauteur à laquelle vous avez accro-
chez votre foyer. Voir photos si dessous.
BEVESTIGING VAN HET KADER (ALLEEN 515 + 515M )
Het kader kan in twee verschillende posities aan de wandplaat bevestigd worden. De juiste positie is afhankelijk van de hoogte
waarop de kachel aan de muur gehangen wordt. Zie tekening hieronder.
AJUSTE DEL REMATE (515 + 515M SÓLO)
El remate puede ser fijado a la carcasa en dos posiciones distintas dependiendo de la altura a la cual se quiere colocar el aparato
en la pared. Ver diagrama inferior.
Dübel sind nur für ein Mauerwerk zu verwenden und für Gasbeton geeignet.
Des chevilles en nylon sont fournies pour les murs en pierre et beton.
Se adjuntan tacos de nylon para cemento u hormigón aireado.
De geleverde pluggen zijn alleen voor gemetselde en gas betonnen muren geschikt.
Nylon wall plugs supplied suitable for masonry and aerated concrete only.
Für gipskartonplatten– und Hohlrauminstallationen wird zusätzliche Befestigung benötigt.
Pour les murs creu et en placoplâtre utilisez dec chevilles molly non fournies.
Para placa de yeso y paredes huecas, hará falta otro tipo de sujeción.
Voor holle muren of muren van gipsplaat moeten de juiste bevestigingsmiddelen aangeschaft worden.
For plasterboard and cavity wall, additional fixings will be required.
Buchas de nylon para parede fornecidas para alvenaria e betão gasoso.
Para painel de gesso e paredes ocas, são necessárias fixações adicionais.
FIXER AU MUR
FIJACIONES A LA PARED
MAUER BEFESTIGUNG
MUUR BEVESTIGING
WALL FIXINGS
FIXAÇÕES DE PAREDE
FIXAÇÕES DO ARO (515 + 515M SÓ)
O aro pode ser ajustado à parede numa ou duas posições. Depende da altura a que o aquecedor é montado na parede. Observe
as imagens abaixo.
