Burley 511-R Operating Instructions Manual Download Page 3

 

 

  

Félicitations pour votre achat d’un foyer electrique Burley.  Lisez attentivement la notice d’utilisation de cet appareil avant sa mise en marche, cela vous 

garantira la meilleure sécurité de fonctionnement.  

 

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES 

1. Avant de débrancher le foyer, appuyez l’interrupteur “Off”et sortez la fiche de la prise de courant. 
2. Un chauffage éléctrique chauffe et peut créer des étincelles.  N’utilisez pas le foyer dans des éspaces ou se trouvent de l’essence, de la peinture ou des 

liquides inflammables. 

3. Utilisez ce foyer que comme décrit dans ces consignes.  Toute utilisation pas recommandé par le fabriquant peut être la cause d’incendie, de choc électri-

que et de blessures. 

4. N'utilisez pas un cordon de rallonge pour l'alimentation du foyer 

 

INSTRUCTIONS IMPORTANTES 

L ‘utilisation d’appareils électriques nécessitent toujours des précautions élémentaires pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessures.  
Ces précautions sont les suivantes:  

 

Installation.

 

1.  Lisez sérieusement toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. 
2.  Ne placez pas ce foyer juste en dessous d'une prise électrique. 
3.  N'utilisez pas ce foyer électrique à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. Evitez tout contact avec l'eau. 
4.  Ne recouvrez pas ce foyer et ne le placez pas à moins de 2 mètres d’articles combustibles tels que les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les 

vêtements et les rideaux. 

5.  Ne faites pas passer le cordon électrique devant l'orifice de sortie d'air. 
6.  Ne coincez pas le cordon, vérifiez que le foyer ne repose pas sur le cordon. 
7.  Avant d’utiliser le foyer, fixez le selon les consignes suivantes.  Pendant l’installation, assurez vous que personne risque de trébucher, de se cogner ou de 

se blesser. 

8.  Ne fixez pas le foyer de manière définitive; il sera peut-être nécessaire de le retirer pour l'entretien. 
9.  Ne placez pas d’objets comme tableaux ou miroirs au dessus ou en dessous du foyer. 
10.Certaines parties du foyer sont chaudes lorsque celui-ci est en fonctionnement.  Pour éviter des brûlures, ne touchez pas les surfaces chaudes. 
11.Ne passez pas le câble sous la moquette ou un tapis etc.  Placez le foyer de façon à ne pas trébucher sur le cordon électrique. 
12.Ce foyer ne doit pas être utilisé par des enfants ou autres personnes sans surveillance, si leurs capacitées physiques ou mentales les empêchent de l’util-

iser en toute sécurité.  Les enfants doivent être surveillé pour assurer qu’ils ne jouent pas avec ou qu’ils ne touchent pas au foyer.  Utilisez un par-feu ap-
prouvé s’il y a le moindre risque que le foyer peut être toucher. 

13.Ne pas utiliser à l’extérieur. 
14.Ne mettez pas en marche le foyer électrique si une fiche ou un cordon est endommagé, s’il est tombé ou détérioré dans quoi que ce soit.  Pour tout bilan et 

réparation, ramenez le foyer à un agent de service agrée. 

15.N’insérez et ne laissez aucun objet entrer dans le foyer, cela provoquerait inévitablement un choc électrique ou un incendie, ou l’endommagement du 

foyer. 

16.Les flammes de ce foyer sont une imitation de feu.  Ne jamais les utiliser comme un vrai feu de cheminée. 
17.Ne vous asseyez pas, ne posez pas de charges lourdes sur le foyer. 
18.Si vous devez déplacer le foyer, ne le tirez pas, portez le, avec assistance si nécessaire. 
19.Risque d’étouffer.  Les galets sont des galets naturels.  Ne laissez pas les enfants ou animaux les mettre à la bouche.  Ne le laissez pas sans surveillance.   
20.Mettez l’interrupteur du foyer sur "O" et débrancher le quand vous ne l’utilisez pas. 

 

Garder soigneusement ce mode d’emploi. 
 

 

Wij danken u voor de aankoop van een Burley electrische kachel. Gelieve even de tijd te nemen om deze instructies door te lezen alvorens het apparaat 

in gebruik te nemen, ze zijn er om uw veiligheid en gemak te verzekeren. 

 

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES 

1.  Voor dat u de stekker uit het stopcontact neemt, schakel de kachel eerst uit. 
2.  De kachel wordt warm en er bestaat een kans tot vonken.  De kachel niet gebruiken in een ruimte waar benzine, verf of andere brandbare materialen 

worden gebruikt of opgeslagen. 

3.  Gebruik deze kachel alleen zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik dat buiten de instructies van fabricant staat kan tot brand, electrische schok of 

verwonding leiden. . 

4.  De kachel niet met een verlengsnoer gebruiken. 

BELANGRIJKE INSTRUCTIES  

Bij gebruik van elektrische apparatuur dient men altijd basisvoorzorgsmaatregelen in acht te nemen om de kans op brand, elektrische schok en persoonlijke 
verwondingen te voorkomen; deze voorzorgsmaatregelen omvatten o.a. 

 

Installatie.

 

1.  Lees de gebruiksaanwijzingen alvorens de kachel in gebruik te nemen . 
2.  De kachel niet direct onder een stopcontact plaatsen. 
3.  Deze kachel niet gebruiken in de onmiddellijke nabijheid van een bad, douche of zwembad.  Kontakt met water geheel vermijden.  
4.  De kachel niet afdekken of de luchtinlaat of -uitlaat belemmeren, aangezien de kans bestaat op oververhitting. Brandbare materialen zoals meubels, kus-

sens, beddegoed, papier, kleding en gordijnen minstens 1 meter van de voor- en achterzijde van de kachel houden.  

5.  Het netsnoer niet voor de luchtuitlaat voeren. 
6.  Het netsnoer niet beklemmen, er voor zorgen dat de kachel niet op het netsnoer wordt geplaatst. 
7.  Alvorens de  kachel in gebruik te nemen dient deze veilig gemonteerd te worden volgens de instructies in deze handleiding. Totdat de kachel gemonteerd 

is, past u erop dat er geen risico is dat kinderen, huisdieren of minder valide huisgenoten over de kachel kunnen struikelen of zich op een andere manier 
aan de kachel kunnen verwonden.  

8.  De kachel niet vast monteren, het dient verwijderd te kunnen worden voor onderhoud. 
9.  Geen voorwerpen zoals schilderijen en spiegels onder of boven de kachel hangen. 
10.  Sommige onderdelen van deze kachel worden heet tijdens gebruik. Vermijd aanraking met de hete oppervlakken. 
11.  Het netsnoer niet onder een tapijt of vloerkleed en dergelijke voeren. Zorg ervoor dat men niet over het snoer kan struikelen. 
12.  Dit apparaat mag niet zonder hulp of bewaking door kinderen of minder valide personen gebruikt worden.  Kinderen moeten onder toezicht zijn om te 

verzekeren dat zij niet met de kachel kunnen spelen. Gebruik een goedgekeurd vonkenscherm indien er de kans bestaat dat de kachel per ongeluk 
aangeraakt kan worden. 

13.  Niet buitenshuis gebruiken. 
14.  De kachel niet gebruiken met een beschadigd netsnoer of stekker, wanneer de kachel defect is of men de kachel heeft laten vallen of deze op enige an-

dere wijze beschadigd is. Het apparaat terugsturen naar een erkende onderhoudstechnicus voor onderzoek en reparatie. 

15.  Geen vreemde voorwerpen in de kachel steken of erin laten vallen aangezien dit kans geeft op een elektrische schok of brand, of het apparaat kan 

beschadigen. 

16.  Deze kachel is een imitatie kachel en mag als zodanig niet als een echte houtkachel gebruikt worden. 
17.  Niet or de kachel zitten of staan.  Geen zware lading op de kachel zetten. 
18.  Tijdens verplaatsing, til de kachel op, desnoods met hulp van een tweede volwassene.  De kachel niet over de grond slepen. 
19.  Verstikkings risico. De geleverde steentjes zijn echt. Pas ervoor op dat kinderen en huisdieren geen kans hebben om de steentjes in hun mond te stop-

pen, vanwege het verstikkings risico.    

20.  Schakel de kachel uit en neem de stekker uit het stopkontakt wanneer de kachel niet in gerbruik is. 

  

BEWAAR DEZE HANDLEIDING  

2. 

Summary of Contents for 511-R

Page 1: ...liza o 512 513 514 515 M 516 517 519 520 Burley Appliances Limited Lands End Way Oakham Rutland LE15 6RB U K Telephone 44 0 1572 756956 Fax 44 0 1572 724390 E mail info burley co uk Web www burley co...

Page 2: ...Ger t nicht in Bereichen einsetzen in denen Benzin Farben oder feuergef hrliche Fl s sigkeiten eingesetzt oder gelagert werden 3 Setzen Sie das Heizger t nur so ein wie in dieser Bedienungsanleitung b...

Page 3: ...nkoop van een Burley electrische kachel Gelieve even de tijd te nemen om deze instructies door te lezen alvorens het apparaat in gebruik te nemen ze zijn er om uw veiligheid en gemak te verzekeren BEL...

Page 4: ...le os en vez de los guijarros Desenchufar y desconectar de la red cuando el aparato no est en uso Guarde estas instrucciones Agradecemos a confian a que depositou em n s ao comprar um aquecedor el ctr...

Page 5: ...X4 X1 X4 515 X2 515 512 516 517 519 X1 UK EURO USA CANADA X2 515 X2 512 516 517 519 512 516 517 519 SEGURIDAD SAFETY SICHERHEIT SECURITE VEILIGHEID SEGURAN A CONTENU CONTENIDO CONTENTS INHALT INHOUD...

Page 6: ...r ce foyer Accrocher uniquement sur un mur plat et vertical INSTALLATIE OVERWEGINGEN WAARSCHUWING Niet inbouwen Alleen aan een platte vertikale muur hangen CONSIDERACIONES DE INSTALI N AVISO No encast...

Page 7: ...l aparato en la pared Ver diagrama inferior D bel sind nur f r ein Mauerwerk zu verwenden und f r Gasbeton geeignet Des chevilles en nylon sont fournies pour les murs en pierre et beton Se adjuntan ta...

Page 8: ...rwijderen en de haard kan direct in een verzekerde elektriciteitsleiding aangesloten worden Zie afbeeldingen hieronder De kabel kan ook door een van de andere openingen in de bevestigingsplaat gevoerd...

Page 9: ...8 515 515M X 6MM 3 2 X6 5 8 9 10 11 12 1 X6 4 PAGE SEITE PAGE PAGINA P GINA 5 X2 6 7 X6 11 INSTALA O INSTALACI N INSTALLATIE AUFSTELLEN INSTALLATION INSTALLATION...

Page 10: ...13 X4 14 15 X4 16 9 REMATE CRISTAL S LO GLASS TRIM ONLY NUR GLASRAHM UNIQUEMENT CADRE EN VERRE ALLEEN GLAZEN KADER S ARO DO VIDRO...

Page 11: ...AN EN UITZETTEN VAN DE KACHEL INTERRUPTOR POR TOQUE REMATE CRISTAL S LO TOUCH CONTROL GLASS TRIM ONLY TASTKONTROLLE NUR GLASRAHM INTERUPTEUR TOUCHE UNIQUEMENT CADRE EN VERRE SENSOR SCHAKELAAR ALLEEN G...

Page 12: ...DE FIBRA DE VIDRIO GLOEIBED LICHT EFFEKT EFEITO DE LUZ NA BASE HEATER HEIZUNG CHAUFFAGE CALEFACTOR VERWARMING AQUECEDOR FLAME EFFECT FLAMMENEFFEKT EFFET FLAMMES EFECTO DE LLAMA VLAMMENBEELD EFEITO DE...

Page 13: ...BOX SCHABLONE AUF DER VERPACKUNG VON RAHMEN GABARIT SUR L EMBALLAGE DU CADRE PLANTILLA EN CAJA EMBALAJE DEL REMATE SJABLOON OP DE VERPAKKING VAN HET KADER 512 516 517 519 512 516 517 519 MOLDE NA CAIX...

Page 14: ...4 X6 5 6 X6 7 13 9 8 PAGE SEITE PAGE PAGINA P GINA 5 512 516 517 519...

Page 15: ...NCTIONNEMENT DU FOYER HOOFDSCHAKELAAR VOOR AAN EN UITZETTEN VAN DE KACHEL INTERRUPTOR PARA LIGAR E DESLIGAR O APARELHO MANUALMENTE INFRARED TRANSMITTER INFRAROT SENDER CELLULE INFRAROUGE TRANSMISOR IN...

Page 16: ...n rechten Ecke des Ger ts hinter dem Burley Emblem nur 515 Infrarot Fernbedienung a Die 515 Ayston kann sowohl durch die Fernbedienung als auch durch den Ber hrungsschalter bedient werden Die 526 With...

Page 17: ...ionada para la habitaci n Cada vez que se accione el calefactor el termostato se encarga de mantener la temperatura seleccionada Si desea subir o bajar la temperatura de la habitaci n s lo necesita su...

Page 18: ...ER T VOM STROM NETZ TRENNEN ATTENTION COUPEZ L ALIMENTATION ELECTRIQUE DU FOYER AVANT DE PROCEDER AU MOINDRE CONTROLE AVISO DESCONECTE EL ELECTRODOMESTICO DEL SUMINISTRO ELECTRICO ANTES DE REALIZAR CU...

Page 19: ...520 1 2 X4 5 PAGE SEITE PAGE PAGINA P GINA 5 X4 4 6 6 7 6 8 X2 9 6 9 X2 12 X2 X4 6MM 1 4 3 11 10 X1 18 INSTALA O INSTALACI N INSTALLATIE AUFSTELLEN INSTALLATION INSTALLATION...

Page 20: ...520 P 16 19 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANLEITUNG CONSIGNES D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZINGEN INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO THERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT T...

Page 21: ...humedecido en una soluci n de agua jabonosa Las superficies de lat n vienen provistas de un esmalte protector No utilizar limpiadores fuertes o abrasivos Se recomienda un pa o h medo para limpiar los...

Page 22: ...or problems which you may have To find the cause of an operational fault plug the fire into the wall socket turn on the on off switch and turn the thermostat up to maximum Symptoms a Keine W rme oder...

Page 23: ...n Om de oorzaak van een operationele storing te vinden steek de stekker in het stopcontact schakel beide schakelaars in en stel de thermostaat in op 10 Hoewel uw garantie loopt via de verkoper waar u...

Page 24: ...uma falha de fun cionamento ligue o aquecedor tomada ligue o interruptor on off e rode o termostato para o m ximo Sintomas a N o aquece ou n o tem luz Isto significa que o fus vel se fundiu quase de...

Reviews: