Erklärung in Anlehnung an die Richtlinie 94/9/EG
declaration according to directive 94/9/EG
17.02.05
Bühler Mess- und Regeltechnik GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen,
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax. +49 (0) 21 02 / 49 89-20
:
HX 400001
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgenden Produkte den wesentlichen Anforderungen der
Richtlinie 94/9/EG über Explosionsschutz
in ihrer aktuellen Fassung entsprechen:
Herewith we declare that the following products correspond to the essential requirements of the directive
94/9/EC about explosive atmospheres
Produkte /
products
-
Strömungsmesser
/ Flow meter
Typ / type :
SM-6 / SM-6-V / S-SM 3-1
Alle Typen können
Anzeige der Durchflußmenge von Gasen oder flüssigen Medien verwendet werden.
Durch die Strömungsmesser können nichtbrennbare Gase und brennbare Gase, die im Normalbetrieb
gelegentlich explosiv sein können, geleitet werden (Zone 1, Gruppe IIC (Typ S-SM 3-1) oder Gruppe IIB
(Typ SM-6, SM-6-V)). Die Strömungsmesser dürfen nur durch Fachpersonal installiert werden; die
einschlägigen Sicherheitsvorschriften sind zwingend zu beachten. Beachten sie auch die Hinweise in der
zugehörigen Bedienungsanleitung. Die Produkte sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
der Zone 1 (Gruppe IIC) geeignet.
All flow meter types can be used to display flow rates of gases or liquids. Inflammable gases and flammable
gases, only temporary explosive in normal operation, can led through the flow meters (
zone 1
,
group IIC
(Type S-SM 3-1) or
group IIB
(types SM-6, SM-6-V)). The flow meters have to be installed by trained
personnel. All safety regulations have to be fulfilled. The flow meter can be used in
zone 1
(
group IIC
). Note
also the indications in the Installation- and Operation Instruction.
Zur Beurteilung der Erzeugnisse wurden folgende Normen in der aktuellen Fassung herangezogen:
The following harmonized standards in actual revision have been used:
EN 1127-1
Explosionsfähige Atmosphären, Explosionsschutz, Teil1: Grundlagen und Methodik
EN 13463-1
Nichtelektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, Teil 1
EN13463-5
Nichtelektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, Teil 5
Ratingen, den 17. 02. 2005
________________________
__________________________________
G.R. Biller
Stefan Eschweiler
Geschäftsführer –
Managing Director
Technischer Leiter –
technical manager
