32
33
16
Colle
g
amenti all’interruttore e loro ammara
gg
i
Importante:
I terminali sono soltanto organi di
collegamento e non devono essere utilizzati per
supporto di cavi o sbarre; fissare perciò le sbarre e/o i
cavi in modo adeguato per sopportare gli sforzi
elettrodinamici. Per le distanze di ancoraggio vedere la
Guida Tecnica al Sistema di bassa tensione.
Anschlüsse an den Schalter und deren Befesti
g
un
g
Wichti
g
:
Die Endteile sind nur Anschlusselemente und
dürfen nicht als Kabel- oder Schienenhalter verwendet
werden; die Schienen und/oder Kabel hinsichtlich der
elektrodynamischen Kräfte sachgerecht befestigen. Für
die Verankerungsabstände siehe Technische
Anweisungen zum Niederspannungssystem.
Raccordements au disjoncteur et leurs fixations
Important:
Les bornes sont seulement des organes de
branchement et ne doivent pas être utilisées comme
support de câbles ou de barres; fixer donc les barres
et/ou les câbles de façon telle à supporter les efforts
électrodynamiques. Pour les distances d'ancrage, voir le
Guide Technique du Système de basse tension.
Connections to the c.b. and fixation
Important:
The terminals of the c.b. are only electrical
connections and cannot be used as support of cables
or bars. Therefore, cables and bars must be properly
secured, to hold the electrodinamic forces. For the
cables and bars support distances, see the Guide for
the panel installation.
Conexiones al interruptor y anclajes
Importante:
Los terminales son sólo órganos de
conexiones y no se deben utilizar para sostener cables
o barras; por lo tanto fije las barras y/o cables
correctamente para soportar los esfuerzos
electrodinámicos. Para las distancias de anclaje, véase
la Guía técnica para el sistema de baja tensión.
I
D
F
GB
E
