3
1. Manivela carregar/abrir mola modo manual.
2. Botão desbloqueio Manivela carregar/abrir mola modo manual.
3. Selector AUT-MAN-LOCK.
- Funcionamento Automatico (AUT): abertura por comando impulso ou mantido
(eléctrico/comando remoto) ou por botão (4); Fecho eléctrico apenas (por
comando impulso ou mantido) - Botão 5 bloqueio; Reset eléctrico apenas (por
comando impulso ou mantido) - Manivela 1 bloqueada.
- Funcionamento Manual (MAN): Comando eléctrico/remoto desativado;
Funcionamento manual: puxar e manobrar para baixo manivela 1 para carregar
mola/abrir aparelho até sinalização amarela na janela 7 e desprende o botão 2.
Libertar a manivela ao premir botão 2 e voltar a colocar na posição descanso. Botão
5 para fecho manual ou botão 4 para disparo.
- Bloqueio em posição Aberto (LOCK): comando eléctrico/remoto desativado;
comando Manual desativado; O aparelho fica em posição disparado: para ativar
bloqueio é necessário manter premido o botão (4) disparo e manobrar o seletor -
botão 5 está bloqueado, manivela 1 na posição de descanso. (Ø6 mm max).
4. Disparo Manual.
5. Botão fecho Manual.
6. Contacto de estado do aparelho: Vermelho=fechado; Verde=aberto.
7. Indicador estado da mola: Amarelo=carregada; Branco=descarregada.
8. Painel obturador de acesso às definições da Unidade de Proteção.
9. Bloqueio por seletor: para ativar bloqueio é necessário mover o seletor (3) de
bloqueio em Posição Aberta. ATENÇÃO: o seletor de bloqueio (9) deve ser premido
para dentro para se mover o seletor (3) para fora do bloqueio na Posição Aberta.
1. Manual yay kurma/açma kolu.
2. Manual yay kurma/açma kolu kilit açma butonu.
3. AUT-MAN-LOCK Seçici.
- Otomatik çalıştırma (AUT) : Darbeli, sürekli(elektrikli/uzaktan kontrol), veya butonlu
kontrol (4) ile açma; Sadece elektriksel kapama operasyonu(darbeli veya sürekli
kontrol) - Buton 5 kilitli; Elektriksel RESET operasyonu sadece (darbeli veya sürekli
kontrol) - Lever 1 kilitli.
- Manual çalıştırma (MAN) : Elektrikli/uzaktan kontrol devre dışı; Manual devre kesici
çalıştırma : kurma kolunu yayın kurulması için kaldırın devre kesicideki sarı bayrak
ve kilit açma butonu 2 görünene kadar. Buton 2’ye basarak kolu indirin ve kolu
konumuna yerleştirin. Manual kapama için Buton 5’e, TRIP/açtırma için Buton 4’e
basınız.
- Açık konumda kilitleme (LOCK) : Elektrikli/uzaktan kontrol devre dışı; Manual
devre kesici kontrolü devre dışı; Devre kesici kalıcı olarak TRIP konumunda:
Kiliti etkinleştirmek için, seçiciyi çalıştırırken TRIP/Açtırma Buton (4) basılmasını
sağlamak için gereklidir - Düğme 5 kilitlenir, kol 1 dinlenme konumunda kilitlenir.
(Ø6 mm maks).
4. Manual TRIP/Buton ile açma.
5. Manual kapama butonu.
6. Devre kesici kontaklarının durum göstergesi : KIRMIZI=kapalı, YEŞİL=açık.
7. Yay kurma göstergesi (YEŞİL=kurulu;BEYAZ=açık).
8. Koruma ünitesi ayarlarına ulaşmak için çıkarılabilir boşluk kapağı.
9. Açık pozisyonda asma kilit : Kiliti etkinleştrimek için Mod seçiciyi 3 konumuna almak
gerekir açık pozisyonda kilitleme için. DİKKAT : Asma kilit slider (9) içeri itilmesi Mod
seçiciyi (3) konumuna alabilmek için.
1. Manueel laden veer/ openen hendel.
2. Manueel opspannen veer/ openen hendel ontgrendelingsknop.
3. AUT-MAN-LOCK keuzeknop.
- Automatische werking (AUT): Openen met impuls of continue bediening
(elektrisch/afstandsbediening) of met drukknop (4); alleen elektrisch sluiten (met
impuls- of continue bediening); - Knop 5 vergrendeld; alleen elektrisch RESET-
werking (met impuls- of continue bediening) - Hendel 1 vergrendeld.
- Handmatige bediening (MAN): Elektrische/afstandsbediening uitgeschakeld;
Handbediening van de stroomonderbreker: Hef- en trek de hendel 1 naar onder
voor het opladen van de veer/open de stroomonderbreker tot de gele verklikker
op venster 7 verschijnt en ontgrendelingsknop 2 verschijnt. Laat de hendel los door
op knop 2 te drukken en zet de hendel terug in de ruststand. Drukknop 5 voor
handmatig sluiten of knop 4 voor TRIP.
- Vergrendel in de OPEN positie (LOCK): Elektrisch/afstandsbediening uitgeschakeld;
Manuele stroomonderbreker uitgeschakeld; De stroomonderbreker is permanent
in de TRIP-stand: om de vergrendeling te activeren is het noodzakelijk om de TRIP
drukknop (4) ingedrukt te houden tijdens het bedienen van de keuzeschakelaar -
Knop 5 is vergrendeld, hendel 1 is vergrendeld in de ruststand. (Ø6 mm max).
4. Manuele UITSCHAKELING/Openen drukknop.
5. Manuele inschakeldrukknop.
6. Statusweergave contacten automaat: ROOD=gesloten; GROEN=open.
7. Veerlaadindicator (GEEL=geladen; WIT=gelost).
8. Frontplaat afwerkingselement voor toegang tot de beveiligingseenheids-
instellingen.
9. Hangslot in geopende stand: om het slot te activeren is het nodig om de keuzeknop
(3) in VERGRENDEL IN OPEN STAND te verplaatsen. OPGELET: De hangslotschuif (9)
moet naar binnen worden geduwd om de keuzeknop (3) weg te schuiven van de
VERGRENDELING IN OPEN POSITIE.
