20
IT
EN
FR
DE
P+1
MOD=5
P+1 P+1
P
+1
MOD=9
P+1
P
+2
MOD=9
P+2
P
+3
MOD=9
P+3
MOD=5
P+2 P+2
P+3
MOD=5
P+3 P+3
P+4
MOD=5
P+4 P+4
P
P
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
Attivazione del PE
(configurato con P) in mo do
di ret to sen za chia mata.
Ciclamento PE e telecamere
presenti nell’impianto. Chia-
mata diretta al centralino
di portineria se presente
nell’impianto
Activation of the EP
(configured with P) directly
without call.
System EP and camera
cycling. Direct call to the
switchboard, if installed as
part of the system
Activation du PE (configuré
avec P) en Mode direct sans
appel.
Cyclage PE et caméras
présents sur l’installation.
Appel direct au standard
de concierge si présent sur
l’installation
Aktivieren der Türstation
(konfiguriert mit P) Modus
direkt ohne Anruf
Taktieren der TS und der
Kameras der Anlage Direkter
Anruf von der Hauswartszen-
trale, falls in der Anlage
vorhanden
Attivazione/Disattivazione
della fonica
Audio enabling/disabling
Activation/Désactivation
phonique
Aktivierung und
Deaktivierung der
Audioanlage
P+1
MOD=5
P+1 P+1
P
+1
MOD=9
P+1
P
+2
MOD=9
P+2
P
+3
MOD=9
P+3
MOD=5
P+2 P+2
P+3
MOD=5
P+3 P+3
P+4
MOD=5
P+4 P+4
P
P
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
Apertura serratura del
PE (configurato con P)
in modo diretto senza la
chiamata oppure del PE in
connessione
Direct EP (configured with
P) door lock release without
call, or EP door lock release
during connection
Ouverture serrure du PE
(configuré avec P) de
manière directe sans l’appel
ou du PE en connexion
Schloss der Türstation (kon-
figuriert mit P) direkt öffnen
ohne dass ein Ruf eingetrof-
fen ist oder ohne Verbindung
mit der Türstation
P+1
MOD=5
P+1 P+1
P
+1
MOD=9
P+1
P
+2
MOD=9
P+2
P
+3
MOD=9
P+3
MOD=5
P+2 P+2
P+3
MOD=5
P+3 P+3
P+4
MOD=5
P+4 P+4
P
P
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
Comando luce scale con
attuatore 346210
Staircase light control
with actuator 346210
Commande lumière
escaliers avec actionneur
346210
Treppenlicht-Steuerung mit
Aktor 346210
P+1
MOD=5
P+1 P+1
P
+1
MOD=9
P+1
P
+2
MOD=9
P+2
P
+3
MOD=9
P+3
MOD=5
P+2 P+2
P+3
MOD=5
P+3 P+3
P+4
MOD=5
P+4 P+4
P
P
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
2
3
1
3
2
346210
1
Apertura serratura del PE
(con fi gurato con P+1) in mo-
do di retto senza la chia mata
op pu re at ti va zione attuatore
346210 (con figurato con
P+1 e MOD=5) op pu re
at ti va zione attuatore 346230
(con figurato con P+1)
Door lock opening of EP
(con figured with P+1)
directly without the call or
activating the actuator Item
346210 (con figured with
P+1 and MOD=5) or acti-
vating the actuator 346230
(configured with P+1)
Ouverture serrure du PE
(con fi gu ré avec P+1) en
mode di rect sans l’appel
ou ac ti vation ac tion neur.
346210 (con fi gu ré avec
P+1 et MOD=5) ou ac ti-
va tion ac tion neur 346230
(con fi gu ré avec P+1)
Türöffnung der Türstation
(mit P+1 konfiguriert) oder
Aktivierung über den Akti-
vator 346210 (mit P+1 und
MOD=5) oder Aktivierung
über den Aktivator 346230
(mit P+1 konfiguriert)
MOD=5
P+1 P+1
P
+1
MOD=9
P+1
P
+2
MOD=9
P+2
P
+3
MOD=9
P+3
P+2
MOD=5
P+2 P+2
P+3
MOD=5
P+3 P+3
P+4
MOD=5
P+4 P+4
P
P+1
N=1
N=1–99
Intercom a tutti i posti
interni configurati N=1
Intercom to all handsets
configured with N=1
Intercom à tous les postes
internes configurés N=1
Gegensprechfunktion an
allen mit N=1 konfigurierten
Hausstationen
Intercom su se stesso,
invia la chiamata a tutti
gli apparecchi con uguale
indirizzo
Intercom on it self, sends the
call to all the devices with
the same address
Intercom sur lui-même,
envoie al’appel à tous les
appareils ayant une adresse
identique
Intercom mit einseitiger
Funktion: sendet den Ruf an
alle Geräte mit derselben
Adresse
