Loewe Satellite Centerspeaker I Compose Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Gebruiksaanwijzing

Audio

Satellite Centerspeaker I Compose

233–32967.001

Summary of Contents for Satellite Centerspeaker I Compose

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Audio Satellite Centerspeaker I Compose 233 32967 001 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... 89645N80 Schwarz Best Nr 89645W80 Spiegel Best Nr 89645Q80 Intarsien aus Holz sind ein Naturproduckt UV Licht starke Sonneneinstrahlung kann hier zu geringen Farbveränderungen führen Inhalt Lieferumfang 3 Zubehör 3 Allgemeine Hinweise 4 Entsorgung 4 Verpackung und Karton 4 Das Gerät 4 Reinigen 4 Zu Ihrer Sicherheit 4 Center Lautsprecher 5 Vorschlag für Aufstell Lösung 5 Anschließen 6 Verkabelung ...

Page 4: ...rheitshinweise Ihr Lautsprecher System ist ausschließlich für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt Schalten Sie Ihre Anlage Lautsprecher System Auro TV Gerät und eventuell weitere angeschlossene Komponenten unbedingt aus bevor Sie andere Geräte oder Lautsprecher anschließen oder abnehmen Schützen Sie Ihr Lautsprecher System vor Nässe und Feuchtigkeit Stößen und mechanischen Belastungen magnetis...

Page 5: ...erbaren Stand oder den beiliegenden Wand halter oder stellen Sie die Lautsprecher in entsprechender Höhe auf Möbel oder in Regale Korrigieren Sie Abstand und Pegel der Lautsprecher über das Lautsprecher Konfigurationsmenü des Preceivers bzw AV Receivers Vorschlag für Aufstell Lösung Aufstellen 32967_CS1 Front links Front rechts Subwoofer Auro Center ...

Page 6: ...ms Stellen Sie mit dem sechspoligen Cinch Kabel die Verbindung zwischen der Buchse Line IN des Individual Sound Systems und den entsprechend gekennzeichneten Kupplungen des Adapter Kabels her Loewe Flat TV Loewe Individual Sound System Subwoofer ON Line IN Power OUT OFF Bass Intensity 230V 50 60Hz Surr Front Right Surr Front Subw Left Right Center Left Master R R L C L Phase Min Max 0 180 L SL SR ...

Page 7: ... TV Gerät über Auro Individual Sound wiederzugeben ver binden Sie den Digitaltonausgang des TV Gerätes AUDIO DIGITAL OUT mit dem DIGITAL IN Eingang von Auro mit einem Cinchkabel Bevor Sie die L Link Verbindung herstellen müssen Auro und das TV Gerät in spannungslosem Zustand sein ansonsten können sich nach dem Einschalten diese Geräte nicht erkennen PREOUT L C R L L SL LFE SR R R TO TV AUX1 IN DIG...

Page 8: ...ils beiliegenden Montageanleitung beschrie ben Bevor Sie mit der Inbetriebnahme und Einstellung beginnen vergewissern Sie sich dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind Inbetriebnahme Center Signal am Subwoofer wählen Schalter nicht gedrückt Center über Satelliten Lautsprecher Technische Daten Abmessungen Satelliten Lautsprecher in cm Lautsprecher B 6 2 H 15 x T 6 2 Stand Ø 20 x H 100 5 Gewicht S...

Page 9: ...nal on the subwoofer 14 Technical Data 14 Scope of delivery Satellite Centerspeaker I Compose Order No 66201 10 1x Satellite Centerspeaker I Compose 1x Loudspeaker cables 6m 1x Loudspeaker cover Operating Manual Installation Instructions Wall holder satellite Accessories Trims Satellite Aluminium silver Order No 89645R80 apple green Order No 89645G80 ebony Order No 89645A80 light oak Order No 8964...

Page 10: ...age to your TV set please read and observe the following safety instructions Your Loudspeaker system is designed exclusively for playing audio signals You must switch off your system Loudspeaker system Auro TV and any other components which may be connected before you can connect or disconnect other devices or loudspeakers Protect your Loudspeaker system against Damp and moisture Knocks and mechan...

Page 11: ...accessory or the enclosed wall holders or place the speakers at the appropriate height on pieces of furniture or on shelves Correct the distance and level of the speakers with the speaker configuration menu of the preceiver or AV receiver Suggestion for positioning solution Setting up 32967_CS1 Front left Front right Subwoofer Auro Center ...

Page 12: ...Connect the Line IN socket of the Individual Sound System to the appropri ately labelled couplings of the adapter cable with the six pole cinch cable Loewe Flat TV Loewe Individual Sound System Subwoofer ON Line IN Power OUT OFF Bass Intensity 230V 50 60Hz Surr Front Right Surr Front Subw Left Right Center Left Master R R L C L Phase Min Max 0 180 L SL SR R C FLE L SL SR R C FLE L SL SR R C FLE Wi...

Page 13: ...al audio output of the TV set AUDIO DIGITAL OUT with the DIGITAL IN input from Auro with a cinch cable Before establishing the L Link Auro and the TV must be in the powerless state otherwise these devices cannot identify each other after switching on PREOUT L C R L L SL LFE SR R R TO TV AUX1 IN DIGITAL IN DIGITAL OUT TV L LINK 12V 15mA EXT AUX OUT AUX 2 ON Line IN Power OUT OFF Bass Intensity Cent...

Page 14: ...instructions Before beginning with start up and opera tion make sure that all the cables are connected correctly Start up and operation Select the center signal on the subwoofer Switch not pressed center via satellite speaker Technical Data Satellite loudspeakers Dimensions satellite loudspeakers in cm Speaker W 6 2 H 15 x D 6 2 Stand Stand Ø 20 x H 100 5 Weight satellite loudspeakers in kg withou...

Page 15: ...r les haut parleur au subwoofer 20 Contenu de la livraison Satellite Centerspeaker I Compose Réf 66201 10 1x Satellite Centerspeaker I Compose 1x Câble pour haut parleur 6 m 1x Couvercle de haut parleur Mode d emploi Instructions de montage Les supports muraux Accessoires Eléments d habillage encastrables Satellit Gris alu Réf 89645R80 Vert pomme Réf 89645G80 Ebène Réf 89645A80 Chêne clair Réf 896...

Page 16: ... appa reil veuillez lire et respecter les instructions de sécurité suivantes Votre système de haut parleurs est exclusivement conçu pour la restitution de signaux sonores Il convient d éteindre impérativement votre installation système de haut parleurs Auto téléviseur et les éventuels autres modules raccordés avant de brancher ou de retirer d autres appareils ou haut parleurs Protéger votre systèm...

Page 17: ...t ou le pied disponible comme accessoire ou bien placez les haut parleurs à la hauteur correspondante sur un meuble ou des étagères Corrigez alors distance et volume sonore des haut parleurs via le menu de configuration de haut parleurs du preceiver ou du récepteur AV Proposition de disposition 32967_CS1 Avant gauche Avant droit Subwoofer Auro Centre ...

Page 18: ...d Raccordez le câble jack à 6 pôles entre la prise Line IN du système Indivi dual Sound et les connecteurs correspondants désignés du câble adaptateur Loewe Flat TV Loewe Individual Sound System Subwoofer ON Line IN Power OUT OFF Bass Intensity 230V 50 60Hz Surr Front Right Surr Front Subw Left Right Center Left Master R R L C L Phase Min Max 0 180 L SL SR R C FLE L SL SR R C FLE L SL SR R C FLE C...

Page 19: ...ndividual Sound raccordez la sortie son numérique du téléviseur AUDIO DIGITAL OUT avec l entrée DIGITAL IN de l Auro à l aide d un câble jack Avant d établir le raccordement L Link Auro et le téléviseur doivent se trouver hors tension car sinon ces appareil ne pourront pas se reconnaître lors de la mise en marche PREOUT L C R L L SL LFE SR R R TO TV AUX1 IN DIGITAL IN DIGITAL OUT TV L LINK 12V 15m...

Page 20: ...x musique Impédance 8 Ohm Plage de transmission 150 Hz 20 kHz 3dB Pression acoustique 86 dB 1w m Le raccordement Raccorder les haut parleur au subwoofer Introduisez le câble du haut parleur dans le trou du couvercle du haut parleur ci joint A L un des deux brins du câble du haut parleur C porte une marque noire Reliez ce brin marqué de noir à la borne noire du subwoofer Pour le schéma de raccordem...

Page 21: ...rnitura Satellite Centerspeaker I Compose codice d ordine 66201 10 Satellite Centerspeaker I Compose 1x Cavo altoparlante 6m 1x Copertura degli altoparlanti Istruzioni per l uso Istruzioni di montaggio Supporto a parete Accessori Intarsi Satellit Grigio alluminio Codice d ordine 89645R80 Verde mela Codice d ordine 89645G80 Ebano Codice d ordine 89645A80 Ghianda chiaro Codice d ordine 89645H80 Aran...

Page 22: ...del prodotto da parte dell utente comporta l applicazio ne delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente Pulizia Pulire il sistema di altoparlanti utilizzando unicamente un panno umido morbi do e pulito senza detergenti aggressivi Per la vostra sicurezza Per la vostra sicurezza e per evitare inutili danni all apparecchio leggere e rispettare le seguenti norme di sicurezza Il vostr...

Page 23: ...me accessorio o il supporto a parete in dotazione e posizionare l altoparlante ad un altezza adeguata su un mobile o su uno scaffale Correggere la distanza e l orientamento degli altoparlanti tramite il menu di configurazione degli altoparlanti del Preceiver o del ricevitore AV Suggerimento per l installazione 32967_CS1 Frontale a sinistra Frontale a destra Subwoofer Auro Centro ...

Page 24: ...Individual Sound Utilizzando il cavo Cinch a sei poli collegare la presa Line IN del sistema Individual Sound agli attacchi del cavo adattatore appositamente contrasse gnati Loewe Flat TV Loewe Individual Sound System Subwoofer ON Line IN Power OUT OFF Bass Intensity 230V 50 60Hz Surr Front Right Surr Front Subw Left Right Center Left Master R R L C L Phase Min Max 0 180 L SL SR R C FLE L SL SR R ...

Page 25: ...l Sound col legare l uscita dell audio digitale dell apparecchio TV AUDIO DIGITAL OUT all ingresso DIGITAL IN di Auro utilizzando un cavo Cinch Prima di effettuare il collegamento L Link è necessario che Auro e l apparec chio TV siano esenti da tensione altrimenti viene a mancare il riconoscimento reciproco degli apparecchi all accensione PREOUT L C R L L SL LFE SR R R TO TV AUX1 IN DIGITAL IN DIG...

Page 26: ...nterruttore non premuto riproduzione Center attraverso altoparlante satelli tare Dati tecnici Dimensioni altoparlanti satellitari in cm Altoparlanti L 6 2 H 15 x P 6 2 Supporto Ø 20 x H 100 5 Peso altoparlanti satellitari in kg senza supporto 0 7 con supporto 3 3 Dotazione N 2 banda larga membrana di carta Ø 55mm Portata 30W Sinus 45W max musica Impedanza 8 Ohm Banda di trasmissione 150 Hz 20 kHz ...

Page 27: ...ro Satellite Centerspeaker I Compose nº de pedido 66201 10 1x Satellite Centerspeaker I Compose 1x Cables para los altavoces 6m 1x Cubierta para los altavoces Manual de instrucciones Instrucciones de montaje Soportes de pared Accesorios Piezas decorativas Satellit Plateado Nº de pedido 89645R80 Verde manzana Nº de pedido 89645G80 Ébano Nº de pedido 89645A80 Encina claro Nº de pedido 89645H80 Naran...

Page 28: ... innecesarios en su aparato deberá leer y respetar las siguientes instrucciones de seguridad El sistema de altavoces ha sido diseñado exclusivamente para la reproducción de señales de audio Apague sin falta el equipo sistema de altavoces Auro televisor y el resto de componentes que pudieran estar conectados antes de conectar o retirar otros aparatos o altavoces Proteja su sistema de altavoces de a...

Page 29: ...de pared adjunto o bien coloque los altavoces a la altura correspondiente en muebles o estanterías Corrija la distancia y el nivel de los altavoces mediante el menú de configura ción de los altavoces en el Preceiver o en su caso en el receptor AV Propuesta de colocación para una solución 32967_CS1 Frontal izquierdo Frontal derecho Subwoofer Auro Altavoz central ...

Page 30: ...ca la conexión entre la toma Line IN del sistema Individual Sound y los acoplamientos del cable adaptador señalados de forma correspondiente con el cable Cinch de seis polos Loewe Flat TV Loewe Individual Sound System Subwoofer ON Line IN Power OUT OFF Bass Intensity 230V 50 60Hz Surr Front Right Surr Front Subw Left Right Center Left Master R R L C L Phase Min Max 0 180 L SL SR R C FLE L SL SR R ...

Page 31: ...nido del televisor a través de Auro Individual Sound conecte la salida de sonido digital del televisor AUDIO DIGITAL OUT con la entrada DIGITAL IN de Auro mediante un cable Cinch Cuando realice la conexión L Link el equipo Auro y el televisor deben estar apagados de lo contrario no se podrán reconocer estos aparatos después de la conexión PREOUT L C R L L SL LFE SR R R TO TV AUX1 IN DIGITAL IN DIG...

Page 32: ...ontaje adjuntas en cada caso Antes de proceder a la puesta en funcionamiento y realizar los ajustes asegúrese de que todos los cables están correctamente conectados Puesta en funcionamiento y manejo Interruptor sin pulsar señal central a través de altavoces satélites Datos técnicos Dimensiones de altavoces satélites en cm Altavoz ancho 6 2 altura 15 x prof 6 2 Stand Ø 20 x altura 100 5 Peso de alt...

Page 33: ...ng 38 Technische gegevens 38 Inhoud van de levering Satellite Centerspeaker I Compose bestelnr 66201 10 1x Satellite Centerspeaker I Compose 1x Luidsprekerkabel 6m 1x Luidsprekerafdekking Gebruiksaanwijzing Montage instructies Wandhouder Accessoires Inlegwerk Satelliet Alu zilver Bestelnr 89645R80 Appelgroen Bestelnr 89645G80 Ebbenhout Bestelnr 89645A80 Lichte eik Bestelnr 89645H80 Oranje Bestelnr...

Page 34: ...nderstaande veiligheidsinstructies leest en in acht neemt Uw Luidsprekersysteem is uitsluitend bestemd voor de weergave van geluids signalen U dient uw installatie Luidsprekersysteem Auro tv toestel en eventuele andere aangesloten componenten beslist uit te schakelen alvorens andere apparatuur of luidsprekers aan te sluiten of te verwijderen Bescherm uw Luidsprekersysteem tegen water en vocht scho...

Page 35: ...soire leverbare staander of de bijgeleverde wand houder of plaats de luidsprekers op de vereiste hoogte op of in een meubel of rek Cient u de afstand en het niveau van de luidsprekers te corrigeren via het luid sprekerconfiguratiemenu van de preceiver of de AV receiver Voorstel voor opstelling 32967_CS1 Front links Front rechts Subwoofer Auro Centerluidspreker ...

Page 36: ...m Breng met de zespolige Cinch kabel een verbinding tot stand tussen de Line IN bus van het Individual Sound System en de overeenkomstig gemarkeerde koppelingen van de adapterkabel Loewe Flat TV Loewe Individual Sound System Subwoofer ON Line IN Power OUT OFF Bass Intensity 230V 50 60Hz Surr Front Right Surr Front Subw Left Right Center Left Master R R L C L Phase Min Max 0 180 L SL SR R C FLE L S...

Page 37: ...a Auro Individual Sound weer te geven verbindt u de digitale geluidsuitgang van het tv toestel AUDIO DIGITAL OUT met de DIGITAL IN ingang van Auro met behulp van een cinchkabel Alvorens u de L link verbinding tot stand brengt dienen Auro en het tv toe stel zonder spanning te zijn Anders worden deze apparaten na het inschake len niet gevonden PREOUT L C R L L SL LFE SR R R TO TV AUX1 IN DIGITAL IN ...

Page 38: ... de wandhouder of op de optionele staan der zoals beschreven in de bijgeleverde montagehandleiding Alvorens u van start gaat met de ingebruikname en bediening dient u na te gaan of alle kabels correct werden aangesloten Ingebruikname en bediening Schakelaar niet ingedrukt center via satellietluidspreker Technische gegevens Afmetingen satellietluidspreker in cm Luidspreker B 6 2 H 15 x D 6 2 Stand ...

Page 39: ...l basys hu Loewe Italiana SRL Largo del Perlar 12 37135 Verona VR Italia Tel 39 045 82 51 619 Fax 39 045 82 51 622 Email Angelo Lorenzi loewe it PL Trading pz 2004 Ltd 27 Aliat Hanoar St Givataiim 53401 Israel Tel 972 3 57 27 155 Fax 972 3 57 27 150 Email info loewe co il Mirage Holdings Ltd Flamingo Complex Cannon Road Qormi Malta Tel 356 22 79 40 00 Fax 356 21 44 59 83 Email servicing mirage com...

Page 40: ......

Search results

Summary of Contents for Satellite Centerspeaker I Compose

Reviews:

Related manuals for Satellite Centerspeaker I Compose

Brands by name

Popular brands

Loewe Satellite Centerspeaker I Compose, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Satellite Centerspeaker I Compose

Reviews:

Related manuals for Satellite Centerspeaker I Compose

Brands by name

Popular brands