manualshive.com logo in svg

Bticino 361511, Installation Manual, Page: 19 / 28

Share
Download
Bticino 361511 Installation Manual Download Page 19

Audio - Kit

19

M = 0

M = 1

M = 2

M = 3

M = 4

P+1

MOD=5

P+1 P+1

P

+1

MOD=9

P+1

P

+2

MOD=9

P+2

P

+3

MOD=9

P+3

MOD=5

P+2 P+2

P+3

MOD=5

P+3 P+3

P+4

MOD=5

P+4 P+4

P

P

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

P+1

MOD=5

P+1 P+1

P

+1

MOD=9

P+1

P

+2

MOD=9

P+2

P

+3

MOD=9

P+3

MOD=5

P+2 P+2

P+3

MOD=5

P+3 P+3

P+4

MOD=5

P+4 P+4

P

P

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

P+1

MOD=5

P+1 P+1

P

+1

MOD=9

P+1

P

+2

MOD=9

P+2

P

+3

MOD=9

P+3

MOD=5

P+2 P+2

P+3

MOD=5

P+3 P+3

P+4

MOD=5

P+4 P+4

P

P

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

P+1

MOD=5

P+1 P+1

P

+1

MOD=9

P+1

P

+2

MOD=9

P+2

P

+3

MOD=9

P+3

MOD=5

P+2 P+2

P+3

MOD=5

P+3 P+3

P+4

MOD=5

P+4 P+4

P

P

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

P+1

MOD=5

P+1 P+1

P

+1

MOD=9

P+1

P

+2

MOD=9

P+2

P

+3

MOD=9

P+3

MOD=5

P+2 P+2

P+3

MOD=5

P+3 P+3

P+4

MOD=5

P+4 P+4

P

P

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

P+1

MOD=5

P+1 P+1

P

+1

MOD=9

P+1

P

+2

MOD=9

P+2

P

+3

MOD=9

P+3

MOD=5

P+2 P+2

P+3

MOD=5

P+3 P+3

P+4

MOD=5

P+4 P+4

P

P

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

P+1

MOD=5

P+1 P+1

P

+1

MOD=9

P+1

P

+2

MOD=9

P+2

P

+3

MOD=9

P+3

MOD=5

P+2 P+2

P+3

MOD=5

P+3 P+3

P+4

MOD=5

P+4 P+4

P

P

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

P+1

MOD=5

P+1 P+1

P

+1

MOD=9

P+1

P

+2

MOD=9

P+2

P

+3

MOD=9

P+3

MOD=5

P+2 P+2

P+3

MOD=5

P+3 P+3

P+4

MOD=5

P+4 P+4

P

P

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

MOD=5

P+1 P+1

P

+1

MOD=9

P+1

P

+2

MOD=9

P+2

P

+3

MOD=9

P+3

P+2

MOD=5

P+2 P+2

P+3

MOD=5

P+3 P+3

P+4

MOD=5

P+4 P+4

P

P+1

N=1

N=1–99

P+1

MOD=5

P+1 P+1

P

+1

MOD=9

P+1

P

+2

MOD=9

P+2

P

+3

MOD=9

P+3

MOD=5

P+2 P+2

P+3

MOD=5

P+3 P+3

P+4

MOD=5

P+4 P+4

P

P

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

P+1

MOD=5

P+1 P+1

P

+1

MOD=9

P+1

P

+2

MOD=9

P+2

P

+3

MOD=9

P+3

MOD=5

P+2 P+2

P+3

MOD=5

P+3 P+3

P+4

MOD=5

P+4 P+4

P

P

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

P+1

MOD=5

P+1 P+1

P

+1

MOD=9

P+1

P

+2

MOD=9

P+2

P

+3

MOD=9

P+3

MOD=5

P+2 P+2

P+3

MOD=5

P+3 P+3

P+4

MOD=5

P+4 P+4

P

P

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

P+1

MOD=5

P+1 P+1

P

+1

MOD=9

P+1

P

+2

MOD=9

P+2

P

+3

MOD=9

P+3

MOD=5

P+2 P+2

P+3

MOD=5

P+3 P+3

P+4

MOD=5

P+4 P+4

P

P

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

2

3

1

3

2

346210

1

M = 5

 come

 M = 0

 con tono tasti disabilitato

M = 6

 come 

M = 1

 con tono tasti disabilitato

M = 7

 come 

M = 2

 con tono tasti disabilitato

M = 8

 come 

M = 3

 con tono tasti disabilitato

M = 9

 come 

M = 4

 con tono tasti disabilitato

M = 5 

como

 M = 0 

con tono de teclas deshabilitado

M = 6 

como

 M = 1 

con tono de teclas deshabilitado

M = 7 

como

 M = 2 

con tono de teclas deshabilitado

M = 8 

como

 M = 3 

con tono de teclas deshabilitado

M = 9 

como

 M = 4 

con tono de teclas deshabilitado

M = 5 

wie

 M = 0 

mit deaktiviertem Tastenton

 

M = 6 

wie

 M = 1 

mit deaktiviertem Tastenton

 

M = 7 

wie

 M = 2 

mit deaktiviertem Tastenton 

M = 8 

wie

 M = 3 

mit deaktiviertem Tastenton 

M = 9 

wie

 M = 4 

mit deaktiviertem Tastenton

M = 5 

als

 M = 0 

met tonen toetsen gedeactiveerd

M = 6 

als

 M = 1 

met tonen toetsen gedeactiveerd

M = 7 

als

 M = 2 

met tonen toetsen gedeactiveerd

M = 8 

als

 M = 3 

met tonen toetsen gedeactiveerd

M = 9 

als

 M = 4 

met tonen toetsen gedeactiveerd

M = 5 

comme

 M = 0 

avec tonalité touches désactivée

M = 6 

comme

 M = 1 

avec tonalité touches désactivée

M = 7 

comme

 M = 2 

avec tonalité touches désactivée

M = 8 

comme

 M = 3 

avec tonalité touches désactivée

M = 9 

comme

 M = 4 

avec tonalité touches désactivée

M = 5

 como

 M = 0 

com tom das teclas desligado

M = 6

 como

 M = 1 

com tom das teclas desligado

M = 7

 como

 M = 2 

com tom das teclas desligado

M = 8

 como

 M = 3 

com tom das teclas desligado

M = 9

 como

 M = 4 

com tom das teclas desligado

M = 5 

like

 M = 0 

with key tone disabled

 

M = 6 

like

 M = 1 

with key tone disabled

 

M = 7 

like

 M = 2 

with key tone disabled

 

M = 8 

like

 M = 3 

with key tone disabled

 

M = 9 

like

 M = 4 

with key tone disabled

• Funzionamento dei pulsanti programmabili

• Pushbutton operating mode

• Fonctionnement des touches programmables

• Betriebsmodus der programmierbaren Tasten

• Funcionamiento de los pulsadores programables

• Werkmodus van de programmeerbare 

drukknoppen

• Modalidade de funcionamento dos botões 

programáveis

Summary of Contents for 361511

Page 1: ...361511 Audio Kit Manuale installatore Installation manual LE08975AC01PC 20W01...

Page 2: ...nt tre confi es un personnel qualifi Achtung Die Installation Konfiguration Inbetriebnahme und Wartung d rfen nur von qualifizierten Fachleuten vorgenommen werden Atenci n Las operaciones de instalaci...

Page 3: ...ment AufAnfragegetrennterh ltlich A la venta por separado Apartverkrijgbaar Adquir vel separadamente Nuovo impianto citofonico Impianto realizzato senza modifiche ai 2 fili esistenti chiamata citofon...

Page 4: ...60 Hz 370 mA 225 mA BUS 26 0 V 600 mA BUS PRI PRI BUS 0 28 mm2 BTicino 336904 BTicino L4669 0 35 mm2 1 mm2 A 380 m 610 m 400 m 1000 m B 200 m 290 m 210 m 580 m C 180 m 320 m 190 m 560 m D 30 m 50 m 30...

Page 5: ...sivi 250 mA mantenimento 30 max A Doorlockreleaselocalpushbutton B Floorcall S S 18V 4Aimpulsive 250mAholdingcurrent 30 max A Bouton local ouverture serrure B Appel l tage S S 18V 4 A impulsifs 250 mA...

Page 6: ...configurador 3501 1 se han de comprar por separado Detweedebinnenpostendeconfigurator3501 1moetenapartwordengekocht A segunda unidade interna e o configurador 3501 1 devem ser adquiridos separadament...

Page 7: ...N 1 P M N Il secondo posto interno ed il configuratore 3501 1 devono essere acquistati separatemente Thesecondinternalunitandthe3501 1configuratormustbepurchasedseparately Le deuxi me poste interne e...

Page 8: ...rijgbaar Adquir vel separadamente A Pulsante locale apertura serratura S S 18V 4 A impulsivi 250 mA mantenimento 30 max A Doorlockreleaselocalpushbutton S S 18V 4Aimpulsive 250mAholdingcurrent 30 max...

Page 9: ...gesetzlichen Vorschriften nichts anderes vorschreiben Altura recomendada salvo normativa vigente diferente Aanbevolen hoogte behoudens andere normen in voege Altura aconselhada a n o ser se a norma em...

Page 10: ...1 Aansluitklemmen 2 Oproepknoppen 3 Led verbinding geactiveerd 4 Led aanduiding deur geopend 5 Microfoon 6 Regeling microfoon 7 Regeling luidspreker 8 Schakelaar een tweegezins 9 Led paneel voor verli...

Page 11: ...luci scale 10 Microfono 11 Altoparlante 12 Microinterruttore ON OFF di terminazione tratta 13 Sede dei configuratori 14 Morsetti per il collegamento di un pulsante esterno di chiamata al piano 15 Mor...

Page 12: ...ctivation communication 7 VOYANT bicolore rouge vert de signal de l tat de fonctionnement 8 Micro 9 Touche activation poste externe cyclage 10 Touche commande allumage lumi re escaliers 11 Haut parleu...

Page 13: ...Antes de la instalaci n compruebe que el tornillo est completamente enroscado V r de installatie controleren of de schroef volledig vastgedraaid is Antes da instala o verificar se o parafuso est compl...

Page 14: ...14 1 2 3 4 5...

Page 15: ...hen dann das Potentiometer des Lautsprechers bis zur Beseitigung des Pfeiftones einstellen Ist die Lautst rke nun zu niedrig dann zuerst die des Lautsprechers und erst danach evtl auch die des Mikroph...

Page 16: ...unktionzu verl ngernundmehrals10sec dauernzulassen denAktor346210 verwendenundmitMOD 5konfigurieren Funcionamiento como pulsador durante al m x 10 s despu s se pone en standby Para ampliar dicho funci...

Page 17: ...nstallazione del posto interno Handset installation Installation du poste interne Installation der Hausstation Instalaci n de la unidad interior Installatie van het intern punt Instala o da unidade in...

Page 18: ...terno principale S 0 Selection call from main outdoor station S 0 bell S lection sonnerie appel d un poste ext rieur principal S 0 nderung Rufton der Hauptt rstation S 0 Selecci n timbre llamada desde...

Page 19: ...1 MOD 5 P 1 P 1 P 2 MOD 9 P 2 P 3 MOD 9 P 3 MOD 5 P 2 P 2 P 3 MOD 5 P 3 P 3 P 4 MOD 5 P 4 P 4 P 2 3 1 3 2 346210 1 2 3 1 3 2 346210 1 2 3 1 3 2 346210 1 2 3 1 3 2 346210 1 2 3 1 3 2 346210 1 2 3 1 3...

Page 20: ...P 1 P 1 P 2 MOD 9 P 3 MOD 9 P 3 MOD 5 P 2 P 2 P 3 MOD 5 P 3 P 3 P 4 MOD 5 P 4 P 4 P 2 3 1 3 2 346210 1 2 3 1 3 2 346210 1 2 3 1 3 2 346210 1 2 3 1 3 2 346210 1 2 3 1 3 2 346210 1 2 3 1 3 2 346210 1 C...

Page 21: ...1 P 2 MOD 9 P 3 MOD 9 P 3 MOD 5 P 2 P 2 P 3 MOD 5 P 3 P 3 P 4 MOD 5 P 4 P 4 P 2 3 1 3 2 346210 1 2 3 1 3 2 346210 1 2 3 1 3 2 346210 1 2 3 1 3 2 346210 1 2 3 1 3 2 346210 1 2 3 1 3 2 346210 1 Mando l...

Page 22: ...Funkti on Push to Talk folgenderma en aktiviert werden Die Verbindungstaste mindestens 2 Sekunden lang dr cken um mit der T rstation zu sprechen Die gr ne Meldeleuchte leuchtet immer noch Taste losla...

Page 23: ...ta Door state function Fonction tat porte Funktion T rzustand Funci n Estado puerta Staat deur Fun o Estado porta La funzione Studio Professionale ti permette di impostare l apertura automatica della...

Page 24: ...cada Il secondo posto interno ed il configuratore 3501 1 devono essere acquistati separatemente Thesecondinternalunitandthe3501 1configuratormustbepurchasedseparately Le deuxi me poste interne et le c...

Page 25: ...ictiond utiliserdesproduitsdenettoyageliquidesoudesa rosols Interdiction de boucher les ouvertures de ventilation Interdiction de modifier les dispositifs Interdiction des retirer les parties de prote...

Page 26: ...laat de installatie de configuratie de inbedrijfstelling en het onderhoud uitsluitend verrichten door gekwalificeerd personeel Controleer of de installatie aan de muur correct is verricht Breng de kab...

Page 27: ...Audio Kit 27...

Page 28: ...siasi momento i contenuti illustrati nel presente stampato e di comunicare in qualsiasi forma e modalit i cambiamenti apportati BTicino SpA reserves at any time the right to modify the contents of thi...

Reviews:

No comments