10s
BIP
Led OFF
Led OFF
10s
BIP
Led OFF
3
2
3
2
1
O
3
2
1
O
1
• Per attivare la funzione
•
To activate the function
• Pour activer la fonction
•
Zum Aktivieren der Funktion
• Para activar la función
•
Om de functie te activeren
• Para activar a função
•
Για ενεργοποίηση της λειτουργίας
• Чтобы включить функцию
•
İşlevi etkin kılmak için
• Aby aktywować funkcję
ةفيظولا ليعفتل
•
10s
BIP
Led OFF
Led OFF
10s
BIP
Led OFF
3
2
3
2
1
O
3
2
1
O
1
• Per disattivare la funzione
• To deactivate the function
• Pour désactiver la fonction
• Zum Deaktivieren der Funktion
• Para desactivar la función
• Om de functie te deactiveren
• Para desactivar a função
• Για απενεργοποίηση της λειτουργίας
• Чтобы вылючить функцию
• İşlevi devreden çıkarmak için
• Aby dezaktywować funkcję
ةفيظولا ءاغللا
•
10s
BIP
Led OFF
Led OFF
10s
BIP
Led OFF
3
2
3
2
1
O
3
2
1
O
1
•
Funzione “Studio professionale” attiva
• “Professional studio” function active
•
Fonction “Bureau professionnel” activée
• Funktion “Professionelles Studio” aktiv
•
Función “Oficina Profesional” activada
•
Kantoorfunctie actief
•
Função “Escritório profissional” activa
•
Λειτουργία “Επαγγελματικό στούντιο” ενεργή
• Функция “Профессиональная студия” активирована
•
“Mesleki büro” fonksiyonu etkin
•
Funkcja “Pracownia” aktywna
•
”لمعلا بتكم” ةيصاخ ليغشت
10
•
Nota
: L’attivazione/disattivazione della funzione “
Studio professionale
” causa l’apertura della serratura del posto esterno associato.
•
Note
: The activation/deactivation of the “
Professional studio
” function causes the opening of the associated entrance panel door lock.
•
Remarque
: L’activation/désactivation de la fonction «
Bureau professionnel
» provoque l’ouverture de la serrure du poste extérieur associé
•
Anmerkung
: Bei der Aktivierung/Deaktivierung der Funktion “
Professionelles Studio
” öffnet sich das Schloss an der jeweiligen Türstation.
•
Nota
: La activación/desactivación de la función "
Oficina Profesional
" causa la apertura de la cerradura del puesto exterior asociado.
•
Opmerking
: Het activeren/deactiveren van de
kantoorfunctie
veroorzaakt de opening van het deurslot van het bijbehorende deurstation.
•
Nota
: A activação/desactivação da função "
Escritório profissiona
l" causa a abertura da unidade externa associada.
•
Σημείωση:
Η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας
“Επαγγελματικό γραφείο”
προκαλεί το άνοιγμα της κλειδαριάς της συνδεδεμένης εξωτερικής θέσης.
•
Примечание:
Активация/деактивация функции
“Профессиональная студия”
вызывает открытие замка сопряженного внешнего блока.
•
Not:
Eşleştirilmiş dış ünitenin kilidinin açılması sebebi
“Mesleki büro”
işlevinin etkinleştirilmesi/devreden çıkarılması.
•
Uwaga
: Aktywacja /dezaktywacja funkcji “
Pracownia
” powoduje otwarcie zamka połączonego panelu zewnętrznego.
.ةلصلا يذ يجرالخا ناكلماب صالخا بابلا لفق حتف ىلإ يدؤي »فرتُلمحا ويدتسلاا« ةفيظو طيشنت ءاغلإ / طيشنت :ةظوحلم •
