5
• Montaggio interruttore a chiave
•
Key switch assembly
• Montage interrupteur à clé
•
Montage des Schlüsselschalters
• Montaje del interruptor de llave
•
Montage sleutelschakelaar
• Montagem do interruptor de chave
1
2
CCT75NM
P
N
T
S
2 1
BUS PL S+ S−
J1 J2
4
2
3
1
6
6
7
9
8
5
2
1.
Altoparlante
2.
Led bianchi: illuminazione notturna
3.
Led verde: indicazione porta aperta
4.
Microfono
5.
Telecamera
6.
Pulsanti di chiamata
7.
Predisosizione lettore trasponder o apertura a
chiave
8.
A Led Verde: chiamata inoltrata
A Led Rosso: sistema occupato
9.
Led verde: comunicazione attiva
1.
Loudspeaker
2.
White LED: night lighting
3.
Green LED: door open indication
4.
Microphone
5.
Camera
6.
Call pushbuttons
7.
Preset for transponder reader or key opening
8.
With Green LED: call forwarded
With Red LED: system busy
9.
Green LED: communication active
1.
Haut-parleur
2.
Diodes blanches: éclairage nocturne
3.
Diode verte: indication porte ouverte
4.
Micro
5.
Caméra
6.
Poussoirs d’appel
7.
Prévu pour lecteur transpondeur ou ouverture à clé
8.
Avec diode verte: appel transmis
Avec diode rouge: système occupé
9.
Diode verte: communication active
1.
Lautsprecher
2.
Weiße Leds: Nachtbeleuchtung
3.
Grüne Led: Meldet offene Tür
4.
Mikrophon
5.
Kamera
6.
Ruftasten
7.
Für Transponder-Lesegerät oder mit Schlüssel
8.
Grüne Led: Ruf gesendet
Rote Led: System belegt
9.
Grüne Led: Kommunikation aktiv
1.
Altavoz
2.
Leds blancos: iluminación nocturna
3.
Led verde: indicación puerta abierta
4.
Micrófono
5.
Telecámara
6.
Pulsadores de llamada
7.
Alojamiento para lector transpondedor o apertura con llave
8.
Con el led verde: llamada enviada
Con el led rojo: sistema ocupado
9.
Led verde: comunicación activada
1.
Luidspreker
2.
Witte leds: nachtverlichting
3.
Groene led: aanduiding open deur
4.
Microfoon
5.
Televisiecamera
6.
Knoppen oproep
7.
Gereed voor transponderlezer of opening met sleutel
8.
Groene led: oproep doorgestuurd
Rode led: systeem bezet
9.
Groene led: communicatie actief
1.
Altifalante
2.
Indicadores luminosos brancos: iluminação nocturna
3.
Indicadores luminosos verde: indicação de porta aberta
4.
Microfone
5.
Câmara
6.
Botões de chamada
7.
Predisposição para leitor de transporder ou para aber-
tura de chave.
8.
Indicadores luminosos Verde: chamada transmitida
Indicadores luminosos Vermelho: sistema ocupado
9.
Indicadores luminosos verde: comunicação activa
• Vista frontale
•
Front view
• Vue frontale
•
Ansicht von vorne
• Vista frontal
•
Vooraanzicht
• Visão frontal
