7
2
3
5
6
7
4
1
1.
Pantalla 7” (pantalla táctil)
2.
Estado Wi-Fi:
Led parpadeante = Wi-Fi activado pero no conectado a una red
3.
Estado Exclusión timbre:
Led encendido = timbre llamada desactivado
4.
Tecla de videoportero:
- apertura cerradura (presión prolongada)
- activación/desactivación del sonido (presión breve durante una llamada)
5.
Micrófono
6.
Sensor de proximidad
7.
LED RGB multifunción:
LED azul fijo = la función indica el estado “puerta abierta” (solamente con el sistema
predispuesto mediante el actuador correspondiente)
Led rojo fijo = alarma antirrobo en curso
Led rojo parpadeante = ausencia de conexión Internet
Led verde fijo = el dispositivo comunica con la APP
LED verde parpadeante = llamada entrante, call home y llamada intercom
Led blanco fijo = presencia mensajes (contestador, disponibilidad actualización u
otros mensajes de sistema)
Led blanco parpadeante = actualizando (descarga o instalaación)
8.
Microinterruptor OFF/ON final de tramo
9.
Bornes (1 - 2) para alimentación
10.
Bornes para la conexión al BUS AV
11.
Bornes (
) para la conexión de un pulsador externo de llamada a la planta
12.
Bornes para la conexión al BUS MH
13.
Conexión Ethernet
14.
Toma mini USB (de servicio)
Nota:
con la app Door Entry conectada al sistema (ej.: llamando, videocontrol de una
cámara, etc.), no se pueden efectuar otras operaciones en la pantalla.
1.
Display 7” (touchscreen)
2.
Status WiFi:
Led knippert = WiFi geactiveerd maar niet met een netwerk verbonden
3.
Status uitsluiting beltoon:
Led brandt = Beltoon oproep gedeactiveerd
4.
Toets beeldhuistelefoon:
- opening slot (lang indrukken)
- activering/deactivering geluid (kort indrukken tijdens een gesprek)
5.
Microfoon
6.
Naderingssensor
7.
Multifunctionelel RGB-led:
Blauwe LED aan = de functie signaleert de status “deur geopend” (uitsluitend als de
installatie met de specifieke actuator voorbereid is)
Rode led aan = inbraakalarm geactiveer
Rode led knippert = geen internetverbinding
Groene led aan = apparaat communiceert met de APP
Groen knippert = inkomende oproep, call home en oproep via intercom
Witte led aan = berichten aanwezig (antwoordapparaat, update beschikbaar of andere
systeemberichten)
Witte led knippert = update gestart (download of installatie)
8.
Microschakelaar OFF/ON voor de afsluiting van het traject
9.
Aansluitklemmen (1 - 2) voor voeding
10.
Aansluitklemmen voor de verbinding met de BUS AV
11.
Aansluitklemmen (
) voor de verbinding van een externe knop op de verdieping
12.
Aansluitklemmen voor de verbinding met de BUS MH
13.
Ethernet-aansluiting
14.
Mini-UBS-aansluiting
Opmerking:
wanneer de app Door Entry met de installatie verbonden is (bijv. lopend gesprek,
beeldcontrole van een camera, enz.) kunnen geen andere handelingen op het display worden verricht.
1.
Ecrã 7” (Touch screen)
2.
Estado de Wi-Fi:
LED intermitente = Wi-Fi ativo, mas não conectado a uma rede
3.
Estado de exclusão da campainha:
Led aceso = campainha de chamada desactivada
4.
Tecla de de intercomunicação vídeo:
- abertura da fechadura (pressão prolongada)
- ativação/desativação fónica (pressão curta durante uma chamada)
5.
Microfone
6.
Sensor de proximidade
7.
Led RGB Multifunção:
LED azul fixo = A função sinaliza a condição “porta aberta” (somente se a instalação
estiver configurada por meio de expresso atuador).
LED vermelho fixo = alarme antifurto em andamento
Led vermelho intermitente = sem conexão à internet
Led verde fixo = O dispositivo está em comunicação com o aplicativo (APP)
Led verde intermitente = Chamada em chegada, call home e chamada vídeo-
intercomunicadora)
Led branco fixo = presença de mensagens (atendedor de chamadas, disponibilidade
de atualização ou outras mensagens do sistema)
Led branco intermitente = atualização em andamento (baixando ou instalando)
8.
Micro-interruptor OFF/ON de terminação do segmento
9.
Bornes (1-2) para alimentação
10.
Bornes para a conexão ao BUS AV
11.
Bornes (
) para a conexão de um botão externo de chamada no piso
12.
Bornes para a conexão ao BUS MH
13.
Conexão Ethernet
14.
Tomada mini USB (de serviço)
Nota:
quando o aplicativo Door Entry está conectado ao sistema (por exemplo, chamada
em andamento, controlo-vídeo de uma câmara, etc.), não será possível efetuar outras
operações por meio do visor.
1.
Display 7” (Touch screen)
2.
Κατάσταση Wi-Fi:
Λυχνία LED διακοπτόμενου φωτισμού = ενεργή σύνδεση Wi-Fi, αλλά συνδεδεμένη σε
ένα δίκτυο
3.
Κατάσταση Αποκλεισμού ήχων:
LED ενεργοποιημένο = ήχοι κλήσης απενεργοποιημένοι
4.
Πλήκτρο θυροτηλεφώνου:
- Άνοιγμα κλειδαριάς (παρατεταμένη πίεση)
- φωνητική ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (σύντομη πίεση κατά την κλήση)§
5.
Μικρόφωνο
6.
Αισθητήρας εγγύτητας
7.
Πολυλειτουργικό Led RGB:
LED μπλε σταθερό= η λειτουργία σηματοδοτεί την κατάσταση “ανοικτή θύρα” (μόνο αν το
σύστημα διατίθεται μέσω ενός ειδικού ενεργοποιητή)
Κόκκινο σταθερό Led = αντικλεπτικός συναγερμός σε εξέλιξη
Led κόκκινο διακοπτόμενου φωτισμού = απουσία σύνδεσης ίντερνετ
Led πράσινο σταθερό = το σύστημα είναι σε επικοινωνία με την APP
Πράσινο Led που αναβοσβήνει = εισερχόμενη κλήση, call home και κλήση intercom
Σταθερό Led λευκό = παρουσία μηνυμάτων (τηλεφωνητής, διαθεσιμότητα ενημέρωσης ή άλλων
Led λευκό διακοπτόμενου φωτισμού= ενημέρωση σε εξέλιξη (download ή εγκατάσταση)
8.
Μικροδιακόπτης OFF/ON τερματισμού περιοχής
9.
Τερματικά (1-2) για ισχύ
10.
Τερματικά για τη σύνδεση με το BUS AV
11.
Τερματικά (
) για τη σύνδεση ενός εξωτερικού πλήκτρου κλήσης στον όροφο
12.
Τερματικά για τη σύνδεση με το BUS MH
13.
Σύνδεση Ethernet
14.
Μίνι βύσμα USB (λειτουργίας)
Σημείωση:
Την στιγμή κατά την οποία η εφαρμογή Door Entry είναι συνδεδεμένη με το
σύστημα (πχ. κλήση σε εξέλιξη, θυροτηλέφωνο μιας τηλεκάμερας κλπ.), δεν γίνεται να
εκτελεστούν άλλες διαδικασίες από το display.
ON
OFF
1
2
BUS
AV
BTICINO SpA
Viale Borri, 231
21100 VARESE
ITALY
Made in Italy
BUS
MH
13
8
14
9
10
11
12
