6
2
3
5
6
7
4
1
ON
OFF
1
2
BUS
AV
BTICINO SpA
Viale Borri, 231
21100 VARESE
ITALY
Made in Italy
BUS
MH
13
8
14
9
10
11
12
1.
Display 7” (Touch screen)
2.
Stato Wi-Fi:
Led lampeggiante = Wi-Fi attivo ma non connesso ad una rete
3.
Stato Esclusione suoneria:
Led acceso = suoneria chiamata disattivata
4.
Tasto videocitofonico:
- apertura serratura (pressione lunga)
- attivazione/disattivazione fonica (pressione breve durante una chiamata)
5.
Microfono
6.
Sensore di prossimità
7.
Led RGB Multifunzione:
LED blu fisso= la funzione segnala lo stato “porta aperta” ( sole se l’impianto è
predisposto mediante apposito attuatore)
Led rosso fisso = allarme antifurto in corso
Led rosso lampeggiante= assenza connessione internet
Led verde fisso = il dispositivo è in comunicazione con l’APP
Led verde lampeggiante = chiamata in arrivo, call home e chiamata intercom
Led bianco fisso = presenza messaggi (segreteria, disponibilità aggiornamento o altri
messaggi di sistema)
Led bianco lampeggiante= aggiornamento in corso (download o installazione)
8.
Microinterruttore OFF/ON di terminazione di tratta
9.
Morsetti (1 - 2) per alimentazione
10.
Morsetti per il collegamento al BUS AV
11.
Morsetti (
) per il collegamento di un pulsante esterno di chiamata al piano
12.
Morsetti per il collegamento al BUS MH
13.
Collegamento ethernet
14.
Presa mini USB (di servizio)
Nota
: nel momento in cui l’app Door Entry è connessa con l’impianto (es. chiamata in
corso, videocontrollo di una telecamera ecc.), non si possono eseguire altre operazioni
dal display.
1.
7” (Touch Screen) display
2.
Wi-Fi Status:
LED flashing = Wi-Fi is active but not connected to a network
3.
Bell exclusion status:
LED on = call ringtone disabled
4.
Video door entry key:
- door lock release (long pressure)
- audio enabling/disabling (short pressure during a call)
5.
Microphone
6.
Proximity sensor
7.
RGB Multifunction LED:
Blue LED steady = the function indicates the “door open” status (only for systems
preset with appropriate actuator).
Red LED steady = burglar alarm in progress
Red LED flashing = no internet connection
Green LED steady = the device is communicating with the APP
Greeen LED flashing = incoming call, call home and intercom call
White LED steady = notification of messages (answering machine, update availability
or other system messages)
White LED flashing = update in progress (download or installation)
8.
Line termination OFF/ON micro-switch
9.
Power supply clamps (1 - 2)
10.
Clamps for connection to the AV BUS
11.
Clamps (
) for the connection of an external call to the floor pushbutton
12.
Clamps for connection to the MH BUS
13.
Ethernet connection
14.
(Service) USB mini socket
Note
: it is not possible to perform other operations from the display when the Door
Entry App is connected to the system (e.g. call in progress, camera CCTV, etc.).
1.
Écran 7” (tactile)
2.
État Wi-Fi :
Voyant clignotant = Wi-Fi activé mais non connecté à un réseau.
3.
État Exclusion sonnerie :
Voyant allumé = sonnerie appel désactivée
4.
Touche vidéophonique
- ouverture serrure (pression prolongée)
- activation / désactivation de phonique (pression brève pendant un appel)
5.
Micro
6.
Capteur de proximité
7.
Voyant RGB multifonction :
Voyant bleu fixe = la fonction signale l’état “porte ouverte” (uniquement si
l’installation est prévue à cet effet avec actionneur).
Voyant rouge fixe = alarme antivol en cours
Voyant rouge clignotant = absence de connexion Internet
Voyant vert fix = le dispositif est en communication avec l’APP
Voyant vert clignotant = arrivée d’un appel, call home et appel intercom
Voyant blanc fixe = présence de messages (répondeur, disponibilité mise à jour ou
autres messages de système)
Voyant blanc clignotant = mise à jour en cours (téléchargement ou installation)
8.
Microinterrupteur OFF/ON de fin de ligne
9.
Bornes (1 – 2) d’alimentation
10.
Bornes de branchement au BUS AV.
11.
Bornes (
) de branchement d’un bouton externe d’appel à l’étage.
12.
Bornes de branchement au BUS MH.
13.
Connexion Ethernet
14.
Prise mini USB (de service)
Note
: Quand l’appli Door Entry est connectée à l’installation (ex. appel en cours, contrôle
vidéo d’une caméra, etc.), aucune autre opération ne peut être effectuée depuis l’écran.
1.
Display 7” (Touchscreen)
2.
Wi-Fi-Status:
Blinkende Led = Wi-Fi aktiv aber nicht mit einem Netz verbunden
3.
Ausschluss-Status des Läutwerks:
Led leuchtet = Anrufklingel deaktiviert
4.
Taste Gegensprechanlage:
- Schloss öffnen (langer Druck)
- Audio aktivieren/deaktivieren (kurzer Druck während eines Gesprächs)
5.
Mikrophon
6.
Näherungssensor
7.
Multifunktionale RGB Led:
Blaue LED fest leuchtend = Die Funktion meldet den Zustand „offene Tür“ (nur wenn
Anlage für einen entsprechenden Aktor vorbereitet ist)
Rote Led leuchtet fest = Diebstahlalarm im Gang
Rote Led blinkt = kein Internetanschluss
Grüne Led leuchtet fest = Kommunikation zwischen Gerät und APP ist hergestellt
Grüne Led blinkt = eintreffen eines Anrufs, call home und Intercom-Anruf
Weiße Led leuchtet fest = Nachrichten vorhanden (Anrufbeantworter, Aktualisierung
möglich oder Benachrichtigungen vom System)
Weiße Led blinkt = Aktualisierung im Gang (Download oder Installation)
8.
Mikroschalter OFF/ON am Ende der Strecke
9.
Klemmen (1 -2) für Stromversorgung
10.
Klemmen zum Anschluss an BUS AV
11.
Klemmen (
) zum Anschluss an eine externe Etagenruftaste
12.
Klemmen zum Anschluss an BUS MH
13.
Ethernet Anschluss
14.
Mini-USB-Steckbuchse (Service)
Anmerkung
: wenn die App Door Entry an das System angeschlossen ist (z. B. laufende
Gespräche, Videokamerasteuerung usw.), kann vom Display aus keine andere Bedienung
durchgeführt werden.
