Brother QL 650TD - P-Touch B/W Direct Thermal Printer Setup & Operation Manual Download Page 177

Page: 177 / 237

FRANÇAIS

ÉTAPE

ÉTAPE

Voici la liste de tous les consommables pouvant être utilisés sur
l'imprimante QL-650TD.

DK-11201

Etiquettes pour adresses standards

DK-11208

Etiquettes pour grandes adresses

DK-11209

Etiquettes pour petites adresses

DK-11202

Etiquettes d'expédition

DK-11203

Etiquettes pour classeurs

DK-11204

Etiquettes multi-usages

DK-11207

Etiquettes pour CD/DVD

DK-11219

Etiquettes papier rondes 12 mm

DK-11218

Etiquettes papier rondes 24 mm

DK-22214

Ruban continu support papier adhésif Blanc 12 mm

DK-22210

Ruban continu support papier adhésif Blanc 29 mm

DK-22205

Ruban continu support papier adhésif Blanc 62 mm

DK-22211

Ruban continu support film adhésif Blanc 29 mm

DK-22212

Ruban continu support film adhésif Blanc 62 mm

DK-22606

Ruban continu support film adhésif Jaune 62 mm

DK-22113

Ruban continu support film adhésif Transparent 62 mm

DK-44205

Ruban continu papier repositionnable Blanc 62 mm

DK-44605

Ruban continu papier repositionnable Jaune 62 mm

DK-BU99

Masicot (2 pièces)

DK-CL99

Feuilles de nettoyage (10 feuilles)

Liste des consommables

Summary of Contents for QL 650TD - P-Touch B/W Direct Thermal Printer

Page 1: ...e using the printer Maintenance and Troubleshooting Using only this printer No PC Setup Operation Guide You must set up the hardware and install the driver before you can use the printer Please read this manual before you use the printer Keep the CD ROM in a convenient place so you can use it quickly if you need to ...

Page 2: ...unity to register with us by visiting us at Online User Registration http register eu brother com Online Support Page http solutions brother com NOTE It is also possible to access the above sites from the online user registration window of the CD ROM installer disk which is included with the printer We look forward to your registration No part of this manual may be reproduced in any form including...

Page 3: ...rinting a label 23 Other convenient functions 24 Editing a template Menu 1 12 24 Changing the date used for templates Menu 2 12 25 Preview the label content before printing Menu 3 12 26 Specifying the number of copies Menu 4 12 27 Printing labels with label numbers Menu 5 12 27 Printing a list of templates Menu 6 12 28 Setting the clock Menu 7 12 28 Setting Daylight Saving Time Menu 8 12 29 Cut th...

Page 4: ...Maintenance 46 Print head maintenance 46 Roller maintenance 46 Label outlet maintenance 47 Replacing the cutter unit 48 Replacing the lithium clock battery 49 Troubleshooting 51 Potential types of problems 51 Error messages what they mean 52 Reset the Printer 53 Main specifications 54 Consumables list 55 STEP4 STEP4 ...

Page 5: ...s The Brother logo is a registered trademark of Brother Industries Ltd Microsoft MS DOS Windows and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U S and other countries Apple the Apple Logo Mac and TrueType are registered trademarks of Apple Computer Inc in the United States and other countries The printer includes the software module USBPRINT SYS and USBMON DLL in which Mi...

Page 6: ...g it on a computer before connecting the printer to the computer To browse the Software User s Guide PDF Manual you need to install Adobe Reader or Adobe Acrobat Reader For Mac the standard Preview program bundled with the OS can also be used When using Windows this manual can be viewed from the P touch Setup application when it is run from the CD ROM Additionally this manual may be viewed from th...

Page 7: ...on adjustment and repair of the printer contact the retail outlet where the printer was purchased or your local authorized service center Do not drop hit or otherwise bang the printer Do not hold and lift the printer by the DK Roll cover The cover could come off and the printer could fall and become damaged Do not touch any metal parts near the print head The print head becomes very hot during use...

Page 8: ...me into contact with the eyes or mouth Insert the battery ensuring the correct polarity is observed Do not allow the battery to get wet Remove the battery from the printer immediately at the end of its life Do not solder the battery directly Use of incorrect batteries for this printer may cause leakage or explosion which could result in fire injury or damage to the surroundings of the machine Disp...

Page 9: ...urface such as a desk Do not place any heavy objects on top of the printer DK Roll DK Label DK Tape Be careful not to drop the DK Roll DK Rolls use thermal paper and thermal film Both the label and print will fade with sunlight and heat Do not use DK Rolls for outdoor use that requires durability Depending on the location material and environmental conditions the label may unpeel or become irremov...

Page 10: ...th the printer When not in use for an extended period remove the DK Roll from the printer Do not attempt to print labels while the DK Roll cover is open Never disassemble the printer or allow it to get wet to avoid possible fire or electrical shock Do not remove the power cord from or insert it into the electrical outlet with wet hands Doing so could cause an electrical shock or fire If a paper ja...

Page 11: ... into a slot in the CD player Do not peel off the CD DVD label once it is applied to the CD DVD a thin surface layer may come off resulting in damage to the disk Do not apply CD DVD labels to CD DVD disks designed for use with ink jet printers Labels peel off these disks easily and using disks with peeled labels can result in loss or damage of data When applying CD DVD labels use the applicator in...

Page 12: ... pair of tweezers If the machine jams due to a build up of adhesive you should clean the surface of the paper guide Unplug the printer from the power and wipe away the adhesive build up from the surface of the paper guide using a cloth or tissue dipped in isopropyl alcohol We recommend that you clean the paper guide when replacing the cutter unit The cutter unit should give you an average number o...

Page 13: ... only this printer No PC Connecting to your PC Introduction Before using the printer Parts Checklist Page 10 Parts Description Page 11 Connecting the power supply Page 12 Installing the DK Roll Page 16 Attaching the paper guide Page 17 Setting clock language units Page 18 Procedure for creating a label Page 20 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 14: ...ing or faulty contact the dealer or brother authorised service representative where you purchased the printer from Brother QL 650TD DK Roll Starter roll Continuous Length Paper Tape 62mm 8 meters Round Paper Labels 24mm 250 labels USB cable Power cord Paper guide CD ROM Setup Operation Guide DK Label Tape Guide Cleaning sheet 1 Parts Checklist ...

Page 15: ... printer Back View Parts Description 2 Main Printing Unit DK Roll cover Roll release lever LCD Manual operation button Printing unit Roller Cutter unit Time display Up arrow button Template number addition and subtraction settings are available Menu button has been locked ON OFF button Date display Down arrow button Print button Cut button Feed button Menu button ESC button OK button LCD and manua...

Page 16: ...og box shown right is displayed At that time click Cancel and disconnect the USB cable Then install the printer driver For details see 3 Installing the software on page 35 1 Connect the AC power cord into the printer 2 Insert the power plug into the AC outlet Before inserting the plug check the outlet is 220 240 V AC Locate the printer near the outlet so that the power plug can be pulled out easil...

Page 17: ... Time Display mode The LCD will display the date and time when the machine is switched on and not in use Manual operation menu table LCD 12 34 P01 20 07 2005 Each button is indicated by the following marks Menu button ESC button Print button OK button Up arrow button Down arrow button Menu ESC OK You can easily create labels that show the date time and a message without using a computer For detail...

Page 18: ...STEP1 Before using the printer 14 Menu Selection mode The LCD will display the menu title when editing the templates or when changing settings Menu 1 12 Edit Template ...

Page 19: ... the mode changes to a cleaning mode and the roller rotates for 8 mm If this button is held for more than one second the roller rotates for 100 mm Menu button Switch between the Time Display mode normal mode and Menu Selection mode when making settings In order to avoid changing the template setting the Menu button can be locked For details see Locking the Menu button on page 31 ESC button The set...

Page 20: ...re available 1 Press the ON OFF button to turn the printer OFF Hold the DK Roll compartment cover at the sides near the front of the printer and lift firmly upwards to open the cover 2 Pull up the roll release lever and remove the protection sheet from the printing unit Remove the battery protection sheet 3 Place the spool into the spool guides in the DK Roll compartment Make sure that the spool a...

Page 21: ...o the slot immediately in front of the cutter When unable to thread the end of the DK Roll fully into the slot thread it as far as possible Lower the roll release lever and close the cover then press the Feed button to set the roll 5 Push down the roll release lever and close the DK Roll cover 1 Attach the paper guide to the front of the printer as shown on the right You will need to remove the pa...

Page 22: ...2 Select the year by pressing the up or down arrow button and then press the OK button The year is set and then the month 01 and MM are alternately displayed 3 Select the month by pressing the up or down arrow button and then press the OK button The month is set and then the date 01 and DD are alternately displayed 4 Select the date by pressing the up or down arrow button and then press the OK but...

Page 23: ...utton The minute is set and the language setting screen is displayed 7 Select the language by pressing the up or down arrow button and then press the OK button The language is set and the units setting screen is displayed 8 Select the units by pressing the up or down arrow button and then press the OK button The units are set and the Time Display mode is displayed 9 Your machine will now display t...

Page 24: ...ing the included software it is possible to design and print labels on your PC or to download the designed label to the printer to print it For how to install the software see STEP3 Connecting the printer to your PC on page 33 for using the software see Software User s Guide PDF Manual You can also change the content and printing format Procedure for creating a label 7 Label images Set the DK Roll...

Page 25: ...er convenient functions 1 Selecting a template Page 22 2 Printing a label Page 23 Editing a template Menu 1 12 Page 24 Changing the date used for templates Menu 2 12 Page 25 Preview the label content before printing Menu 3 12 Page 26 Specifying the number of copies Menu 4 12 Page 27 Printing labels with label numbers Menu 5 12 Page 27 Printing a list of templates Menu 6 12 Page 28 Setting the cloc...

Page 26: ...is displayed 2 Select a template by scrolling up or down with the arrow button and then press the OK button When selecting a template which includes a particular message Msg select the message and then press the OK button The selected template is chosen and the screen returns to the Time Display mode For details on available templates see Types of templates below Name of template Content Sample of...

Page 27: ...isplay mode The contents of the template are printed For a preset template the content of the label is automatically adjusted for the size of the DK Roll The machine will display an error if the content does not fit into the print area even when the font size is at minimum 1 Press and hold down the Print button The screen shown on the right is displayed The number of copies will increase for as lo...

Page 28: ... the up or down arrow button and then press the OK button Message selection mode is displayed 3 Select the message by pressing the up or down arrow button and then press the OK button The message is selected and then the date format selection mode is displayed Type of message Received Inspected Approved Delivered By Service Before Best Before Expires Date Installed Next Test Completed None You can...

Page 29: ...on The time format is selected and then the font selection mode is displayed 6 Select the font by pressing the up or down arrow button and then press the OK button The setting is saved and the screen returns to the Time Display mode Type of font 1 Press the up or down arrow button until P01 is shown on the display then press the OK button Press the Menu button in the Time Display mode Menu Selecti...

Page 30: ...yed when in the Time Display mode 4 Set the year month and day by pressing the up or down arrow button and then press the OK button The setting is saved and the screen returns to the Time Display mode If you set an addition or subtraction to the current date or if you fix the date a will be displayed when in the Time Display mode 1 Press the Menu button in the Time Display mode Menu Selection mode...

Page 31: ...fied number of copies are printed and the screen returns to the Time Display mode 1 Press the up or down arrow button until P08 is shown on the display then press the OK button twice Press the Menu button in the Time Display mode Menu Selection mode is displayed 2 Select Menu 5 12 by pressing the up or down arrow button and then press the OK button 3 Select the first label number 000 to 999 by pre...

Page 32: ...y mode Menu Selection mode is displayed 2 Select Menu 6 12 by pressing the up or down arrow button and then press the OK button 3 Press the OK button or the Print button The list of templates is printed and the screen returns to the Time Display mode 1 Press the Menu button in the Time Display mode Menu Selection mode is displayed 2 Select Menu 7 12 by pressing the up or down arrow button and then...

Page 33: ...n arrow button and then press the OK button 3 Select ON by pressing the up or down arrow button and then press the OK button The setting is saved and the screen returns to the Time Display mode 1 Press the Menu button in the Time Display mode Menu Selection mode is displayed 2 Select Menu 9 12 by pressing the up or down arrow button and then press the OK button 3 Select ON by pressing the up or do...

Page 34: ...own arrow button and then press the OK button The setting is saved and the screen returns to the Time Display mode 1 Press the Menu button in the Time Display mode Menu Selection mode is displayed 2 Select Menu 11 12 by pressing the up or down arrow button and then press the OK button 3 Select the unit by pressing the up or down arrow button and then press the OK button The setting is saved and th...

Page 35: ...er s Guide PDF Manual 1 Press the Menu button in the Time Display mode Menu Selection mode is displayed 2 Select Menu 12 12 by pressing the up or down arrow button and then press the OK button 3 Select the contrast by pressing the up or down arrow button and then press the OK button The setting is saved and the screen returns to the Time Display mode 1 Press the Menu button for more than one secon...

Page 36: ...STEP2 Creating and printing a label without using your computer 32 ...

Page 37: ...create a variety of labels quickly and easily using your personal computer For details on the software included with this printer and additional hardware software requirements you may need see the back of this User Guide and the Software User s Guide PDF Manual For Windows For Mac 1 Software description Page 34 2 Notes on installation Page 35 3 Installing the software Page 35 1 Software descriptio...

Page 38: ...s the Message of the preset template can be transferred as well Data can be freely moved between this printer and a PC Data can be safely stored backed up as an added safety measure P touch Library 2 0 Labels created by P touch Editor can be printed again quickly and easily P touch 4 2 Add In Utility By using the Add In icon set for Microsoft Word 97 2000 2002 2003 Microsoft Outlook 2000 2002 2003...

Page 39: ... up the PC and put the CD ROM into the CD ROM drive QL series Installer starts up and the P touch Setup screen is displayed It may take a short time to display the screen If it does not start up automatically double click the Setup exe icon on the CD ROM 2 Click Standard Installation The preparation for installing the software starts and the License Agreement screen is displayed Each button select...

Page 40: ...stomer Information screen is displayed 4 Input User Name and Company Name and click Next Choose the Destination Location screen is displayed 5 Click Next Add shortcut screen is displayed To instaIl to a different folder click Browse and select another folder 6 Check the locations where you want the installer to add the program shortcuts and click Next The Start Copying Files screen is displayed ...

Page 41: ... sure that you have closed all Microsoft Office applications For details on Add In setting See the Software User s Guide PDF Manual The Driver Setup Brother P touch screen is displayed 9 Click OK on the Driver Setup Brother P touch screen to start the installation 10 Click Next The installation of the driver is completed the User Registration screen is displayed 11 Select if you want to register y...

Page 42: ...is now completed Connect the printer to complete the driver installation When the installation is completed the message which prompts you to reboot the PC may be displayed In this case select Restart and click Finish 13 Starting up the installed software When starting P touch Editor click Start All Programs Programs Brother P touch P touch Editor 4 2 When starting P touch Address Book click Start ...

Page 43: ...ains the following software and printer driver P touch Editor 3 2 You can create various labels such as address labels and CD DVD labels Fonts A selection of English fonts Auto Format Templates A selection of label template layouts for use with P touch Editor 3 2 Clip Art A selection of illustrations for use with P touch Editor 3 2 Printer Driver Lets you print from your Mac Until the installation...

Page 44: ... This is an example of Mac OS X 10 3 9 1 Start up your Mac and put the CD ROM into the CD ROM drive The QL Series screen is displayed If it does not start up automatically double click the QL Series CD ROM icon 2 Click Mac OS X folder 3 Double click P touch Editor 3 2 Installer P touch Editor 3 2 Installer starts up and the Introduction screen is displayed 4 Check the content and click Next The Im...

Page 45: ...e Alias Folder screen is displayed 7 Select the location where you want to create the alias and click Next Pre Installation Summary screen is displayed 8 Click Install The installation starts 9 After the installation is completed and the screen shown on the right is displayed click Done The software installation is now complete Next install the printer driver 10 Double click QL Series Driver pkg i...

Page 46: ...en is displayed 13 Check the content and select English then click Continue The License agreement screen is displayed 14 When continuing the installation click Agree The Select a Destination screen is displayed 15 Select the destination you want to install and click Continue The Easy Install screen is displayed Select the drive where the Mac OS X is installed ...

Page 47: ...nstallation click Continue Installation The installation starts 19 When the installation is completed and the message The software was successfully installed is displayed click Restart Your Mac will restart The installation of the printer driver is now complete 20 After rebooting connect the USB cable and power cord to the printer Remove the caution label before connecting the USB cable 21 Connect...

Page 48: ... in order Applications Utility Printer Setup Utility Print Center The Printer List screen is displayed When the screen shown on the right is displayed click Add 23 Click Add Add Printer 24 Click USB 25 Click QL 650TD and then click Add The screen returns to Printer List screen 26 Check the QL 650TD is added and close the Printer List screen Now you can use the printer 27 Double click from the Appl...

Page 49: ...er so as to ensure many years of reliable service This section also covers how to troubleshoot potential problems and how to read and understand error messages Maintenance Troubleshooting Print head maintenance Page 46 Roller maintenance Page 46 Label outlet maintenance Page 47 Replacing the cutter unit Page 48 Replacing the lithium clock battery Page 49 Potential types of problems Page 51 Error m...

Page 50: ...ble separately The printer contains only one cleaning sheet When doing maintenance on the roller be sure to use the cleaning sheet supplied exclusively for this printer If using other cleaning sheets the surface of the roller may be damaged and may cause a malfunction 1 Turn OFF the power to the printer 2 Hold the DK Roll compartment cover at the sides near the front of the printer and firmly lift...

Page 51: ...t into the printing unit and guide it out to just in front of the cutter Do not remove part A of the cleaning sheet The printed side of the cleaning sheet should be facing upwards 5 After inserting the cleaning sheet into the printing unit push down the roll release lever and remove the part B of the cleaning sheet 6 Close the DK Roll cover and turn ON the power to the printer 7 Press the Feed but...

Page 52: ... position 2 Turn OFF the power to the printer and pull out the power cord from the wall outlet 3 Open the DK Roll cover and pull the roll release lever to the up position Remove the DK Roll 4 Using a cross head screwdriver loosen the screw which holds the cutter blade unit in place The screw securing the cutter unit should not be completely removed Simply loosen it to remove the cutter unit from t...

Page 53: ...oration and VARTA Microbattery Inc Use only the authorized battery for the printer Dispose of the used battery in accordance with all applicable federal state and local regulations When storing or discarding the battery wrap it with adhesive cellophane tape or similar material to prevent it from short circuiting It is recommended to replace the battery every two years 7 Once set in the correct pos...

Page 54: ...ng C part of battery the battery lifts up so it can be removed easily 5 Install the new battery taking care to ensure the correct polarity of the battery 6 Refit the battery cover matching mark A on the cover and mark B on the printer Turn the mark A on the cover to mark D on the printer using a coin to lock the cover When turning the battery cover do not rotate it past the position of mark D on t...

Page 55: ...se solutions contact your local distributor or Brother Call Center LED lamp is blinking For details See Manual operation button on page 15 Does a system error the LED turns off after blinking 10 times occur Turn OFF the power to the printer wait 30 seconds and then turn it ON again If the problem is not resolved after trying this solution contact your local distributor or Brother Call Center The p...

Page 56: ...sage Cause Solution System Error No A system error has occurred Contact your service representative Please Close Cover The DK Roll cover is open Close the DK Roll cover and repeat the operation Cutter Error The cutter is not located at the home position Turn off the printer wait 30 seconds and then turn the printer on again If the problem cannot be corrected contact your service representative Pap...

Page 57: ...heck that the cable is properly connected and ensure the power is turned on Then repeat the operation No Editing Applicable Data The selected template does not include items for which it is possible to change the settings Unable to change the settings Length Limit The data which is about to print does not fit the label size Select bigger label size or modify its contents and settings Problem Solut...

Page 58: ... Feed button Cut button Print button Menu button ESC button OK button Up arrow button Down arrow button Interface USB serial RS 232C Power supply 220 240 VAC 50 60 Hz 0 9 A Size 146 W 196 D 152 H mm Weight 1 3 kg excluding DK Roll Cutter Auto cutter Item Specifications OS Windows Windows 2000 Professional XP 1 Mac Mac OS X 10 1 10 4 7 Interface Windows Compliant with USB Ver 1 1 or 2 0 serial RS 2...

Page 59: ...D DVD Labels DK 11219 Round Paper Labels 12mm DK 11218 Round Paper Labels 24mm DK 11214 White Continuous Length Paper Tape 12mm DK 22210 White Continuous Length Paper Tape 29mm DK 22205 White Continuous Length Paper Tape 62mm DK 22211 White Continuous Length Film Tape 29mm DK 22212 White Continuous Length Film Tape 62mm DK 22606 Yellow Continuous Length Film Tape 62mm DK 22113 Clear Continuous Len...

Page 60: ...zione e risoluzione dei problemi Uso della sola stampante senza PC Guida per l installazione e l uso È necessario configurare l hardware e installare il driver prima di poter utilizzare la stampante Leggere il presente manuale prima di utilizzare la stampante Mantenere il CD ROM a portata di mano per una rapida consultazione in caso di necessità ...

Page 61: ... di una qualunque parte del presente manuale in qualsiasi forma compreso fotocopiatura e ristampa senza previo consenso è assolutamente vietata Tutti i diritti e i copyright relativi al software allegato incluso ma non limitato a programmi immagini clip art modelli e testi incorporati nel software ai manuali acclusi agli altri documenti e a tutte le copie del software sono di proprietà di Brother ...

Page 62: ...nte 21 Creazione di un etichetta 22 1 Selezione di un modello 22 2 Stampa di un etichetta 23 Altre funzioni utili 24 Modifica di un modello Menu 1 12 24 Modifica della data dei modelli Menu 2 12 25 Anteprima del contenuto della stampa prima di stampare Menu 3 12 26 Specificare il numero di copie Menu 4 12 27 Stampa di etichette numerate Menu 5 12 27 Stampa di un elenco di modelli Menu 6 12 28 Impo...

Page 63: ...nutenzione del rullo di trascinamento 46 Manutenzione del sistema di uscita delle etichette 47 Sostituzione della taglierina 48 Sostituzione della batteria al litio dell orologio 49 Risoluzione dei problemi 51 Tipi di problemi potenziali 51 Messaggi di errore significato specifico 52 Azzeramento della stampante 53 Caratteristiche tecniche principali 54 Elenco dei prodotti consumabili 55 FASE4 FASE...

Page 64: ...ther Industries Ltd Marchi commerciali Il logo Brother è un marchio registrato di Brother Industries Ltd Microsoft MS DOS Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi Apple il logo Apple Mac e TrueType sono marchi registrati di Apple Computer Inc negli Stati Uniti e in altri paesi La stampante include i moduli software USBPRINT SYS e USBMO...

Page 65: ...r collegato la stampante al computer Per leggere la Guida all uso del programma manuale in formato PDF è necessario installare Adobe Reader oppure Adobe Acrobat Reader Per Mac è possibile utilizzare il programma Preview standard incluso con il sistema operativo Utilizzando Windows questo manuale può essere visualizzato tramite l applicazione P touch Setup eseguendola direttamente dal CD ROM Inoltr...

Page 66: ... il punto vendita in cui è stata acquistata la stampante o rivolgersi presso il locale centro di assistenza Non lasciar cadere urtare o altrimenti colpire la stampante Non afferrare e sollevare la stampante dal coperchio del vano per il Rullo DK Il coperchio potrebbe staccarsi e la stampante potrebbe cadere e danneggiarsi Non toccare le parti metalliche vicino alla testina di stampa La testina di ...

Page 67: ...re un medico in caso di contatto del liquido con gli occhi o la bocca Inserire la batteria verificando di rispettare la corretta polarità Non bagnare la batteria Una volta esaurita la batteria rimuoverla immediatamente dalla stampante Non saldare direttamente la batteria Un uso di batterie non adatte per la stampante può causare perdite o esplosioni che possono generare incendi lesioni o danni nel...

Page 68: ...ivania Non appoggiare oggetti pesanti sopra la stampante Rullo DK Etichetta DK Nastro DK Porre attenzione a non lasciare cadere il Rullo DK I Rulli DK impiegano carta o film termici Sia l etichetta che le stampe possono sbiadirsi con la luce del sole ed il calore Non utilizzare i Rulli DK per usi in esterni che richiedano una lunga durata delle etichette A seconda della disposizione del materiale ...

Page 69: ... seriale Non posizionare parti metalliche vicino alla testina di stampa La testina di stampa raggiunge elevate temperature durante e immediatamente dopo l utilizzo Evitare di toccarla direttamente con le mani Utilizzare solo il cavo di interfaccia cavo USB fornito in dotazione con la stampante In caso di lunghi periodi di inutilizzo togliere il Rullo DK dalla stampante Non cercare di stampare etic...

Page 70: ... del lettore di CD DVD riguardo all applicazione di etichette Non utilizzare etichette per CD DVD nei lettori a slot ad esempio in un lettore di CD per auto in cui il CD viene inserito nello slot Non rimuovere l etichetta per CD DVD dopo averla applicata potrebbe distaccarsi un sottile strato con conseguenti danni per il disco Non applicare etichette a CD DVD progettati per l uso con stampanti a g...

Page 71: ...acchina si inceppa a causa all adesivo accumulato è necessario pulire la superficie della guida per la carta Scollegare la stampante dalla presa di alimentazione ed eliminare l adesivo accumulato dalla guida per la carta con un panno imbevuto di alcol isopropilico Sostituendo la taglierina si consiglia di pulire la guida per la carta La taglierina dovrebbe garantire un numero medio di tagli di 5 0...

Page 72: ...nto al PC Introduzione ITALIANO Prima di utilizzare la stampante Lista di controllo dei componenti Pagina10 Descrizione dei componenti Pagina11 Collegamento dell alimentazione Pagina12 Installazione del Rullo DK Pagina16 Collegamento della guida per la carta Pagina17 Impostazioni di orologio lingua unità Pagina18 Procedura per la creazione di un etichetta Pagina20 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 73: ... centro assistenza autorizzato Brother o al distributore di zona presso il quale è stato effettuato l acquisto Brother QL 650TD Rullo DK Rullo iniziale Nastro di carta continua di larghezza 62 mm 8 metri Etichette ad angoli arrotondati 24mm 250 etichette Cavo USB Cavo di alimentazione Guida per la carta CD ROM Guida per l installazione e l uso Guida per etichette DK e Nastro Foglio di pulizia 1 Li...

Page 74: ...ipale di stampa Coperchio del Rullo DK Leva di rilascio del rullo Display LCD Pulsante per il funzionamento manuale Unità di stampa Rullo Taglierina Ora Pulsante freccia Su Numerazione modello Sono disponibili le impostazioni per aumentare e diminuire il numero Il pulsante Menu è stato bloccato Pulsante ON OFF Data Pulsante freccia Giù Pulsante Stampa Pulsante di taglio Pulsante di avanzamento car...

Page 75: ...c su Annulla e scollegare il cavo USB Quindi installare il driver di stampa Per maggiori informazioni vedere 3 Installazione del software a pagina 35 1 Collegare il cavo di alimentazione alla stampante 2 Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa elettrica Prima di inserire la spina verificare che la presa sia a 220 240 VCA Posizionare la stampante vicino alla presa in modo da poter s...

Page 76: ... display LCD visualizza data e ora quando la macchina è accesa e non è in fase di stampa Tabella dei menu relativi ai pulsanti per il funzionamento manuale Display LCD 12 34 P01 20 07 2005 Ogni pulsante viene indicato con i seguenti simboli Pulsante Menu Pulsante ESC Pulsante Stampa Pulsante OK Pulsante freccia Su Pulsante freccia Giù Menu ESC OK È possibile creare facilmente etichette in cui sia ...

Page 77: ...ASE1 Prima di utilizzare la stampante 14 Modalità di selezione dei menu Il display LCD visualizzerà il titolo del menu quando si apportano modifiche ai modelli o alle impostazioni Menu 1 12 Modif Modello ...

Page 78: ...e DK la stampante entra in modalità di pulizia e il rullo ruoterà di 8 mm Tenendo premuto questo pulsante per più di un secondo il rullo ruoterà di 100 mm Pulsante Menu Passa dalla modalità di visualizzazione di data e ora in stato normale alla modalità di selezione dei menu durante le impostazioni Per evitare eventuali modifiche ai modelli è possibile bloccare il pulsante Menu Per maggiori inform...

Page 79: ... spegnere la stampante Afferrare il coperchio dello scomparto del Rullo DK ai lati vicino alla parte anteriore della stampante e sollevarlo con decisione per aprirlo 2 Sollevare la leva di rilascio del rullo e togliere il foglio di protezione dall unità di stampa Togliere il foglio di protezione della batteria 3 Posizionare la bobina nelle relative guide all interno del vano per il Rullo DK Verifi...

Page 80: ... ad inserire completamente l estremità del Rullo DK nella fessura inserirla il più possibile Abbassare la leva delle etichette chiudere il coperchio e premere il pulsante di avanzamento carta per posizionare correttamente il rullo 5 Premere verso il basso la leva di rilascio del rullo e chiudere il coperchio del Rullo DK 1 Collegare la guida per la carta alla parte anteriore della stampante come i...

Page 81: ...ante OK A questo punto l anno è impostato e vengono visualizzati il mese 01 e MM in alternanza 3 Impostare il mese tramite le frecce Su o Giù e premere il pulsante OK A questo punto il mese è impostato e vengono visualizzati la data 01 e GG in alternanza 4 Impostare la data tramite le frecce Su o Giù e premere il pulsante OK A questo punto la data è impostata e vengono visualizzati l ora 00 e oo i...

Page 82: ...ostare la lingua tramite le frecce Su o Giù e premere il pulsante OK La lingua è impostata e viene visualizzata la schermata delle impostazioni per le unità 8 Impostare le unità tramite le frecce Su o Giù e premere il pulsante OK Le unità sono impostate e si passa alla modalità di visualizzazione di data e ora 9 Quando si accende e non si utilizza la stampante la macchina visualizzerà la data e l ...

Page 83: ...creare l etichetta con il PC e stamparla o inviare l etichetta scelta alla stampante per stamparla Per la procedura di installazione del software vedere FASE3 Collegamento della stampante al PC a pagina 33 per le istruzioni sull utilizzo del software vedere Guida all uso del programma Manuale in formato PDF È inoltre possibile modificare il contenuto e il formato di stampa Procedura per la creazio...

Page 84: ... etichetta Altre funzioni utili 1 Selezione di un modello Pagina22 2 Stampa di un etichetta Pagina23 Modifica di un modello Menu 1 12 Pagina24 Modifica della data dei modelli Menu 2 12 Pagina25 Anteprima del contenuto della stampa prima di stampare Menu 3 12 Pagina26 Specificare il numero di copie Menu 4 12 Pagina27 Stampa di etichette numerate Menu 5 12 Pagina27 Stampa di un elenco di modelli Men...

Page 85: ...isplay è in modalità di visualizzazione di data e ora 2 Selezionare un modello scorrendo l elenco con le frecce Su o Giù e premendo il pulsante OK Selezionando un modello che comprende un particolare messaggio Msg selezionare il messaggio e premere il pulsante OK Dopo la selezione del modello la schermata torna in modalità di visualizzazione di data e ora Per ulteriori informazioni sui modelli dis...

Page 86: ...di visualizzazione di data e ora Il contenuto del modello viene stampato Per un modello preimpostato il contenuto dell etichetta viene automaticamente adattato alla dimensione del Rullo DK Se il contenuto non rientra nell intervallo di stampa nemmeno con la dimensione minima di font sarà generato un errore 1 Tenere premuto il pulsante Stampa Compare la schermata raffigurata a destra Il numero di c...

Page 87: ...mite le frecce Su o Giù e premere il pulsante OK Viene visualizzata la modalità di selezione dei menu 3 Selezionare il messaggio tramite le frecce Su o Giù e premere il pulsante OK Il messaggio è selezionato quindi viene visualizzata la modalità di selezione del formato data Tipo di messaggio Ricevuto Ispezionato Approvato Consegnato Da Ass Prima Del Consum Entro Scadenza Data Installaz Prossimo T...

Page 88: ... dell orario è selezionato quindi viene visualizzata la modalità di selezione del font 6 Selezionare il font tramite le frecce Su o Giù e premere il pulsante OK Le impostazioni vengono salvate e la schermata torna in modalità di visualizzazione di data e ora Tipo di font 1 Premere le frecce su o giù finché sul display non compare P01 quindi premere il pulsante OK Premere il pulsante Menu in modali...

Page 89: ...di visualizzazione di data e ora 4 Impostare data e ora tramite le frecce Su o Giù e premere il pulsante OK Le impostazioni vengono salvate e la schermata torna in modalità di visualizzazione di data e ora Durante la configurazione di incremento riduzione o impostazione della data compare il simbolo in modalità di visualizzazione di data e ora 1 Premere il pulsante Menu in modalità di visualizzazi...

Page 90: ...lsante OK Viene stampato il numero di copie specificato e la schermata torna in modalità di visualizzazione di data e ora 1 Premere le frecce su o giù finché sul display non compare P08 quindi premere il pulsante OK due volte Premere il pulsante Menu in modalità di visualizzazione di data e ora Viene visualizzata la modalità di selezione dei menu 2 Selezionare Menu 5 12 tramite le frecce Su o Giù ...

Page 91: ...te Menu in modalità di visualizzazione di data e ora Viene visualizzata la modalità di selezione dei menu 2 Selezionare Menu 6 12 tramite le frecce Su o Giù e premere il pulsante OK 3 Premere il pulsante OK o il pulsante Stampa Viene stampato l elenco dei modelli quindi la schermata torna in modalità di visualizzazione di data e ora 1 Premere il pulsante Menu in modalità di visualizzazione di data...

Page 92: ...e le frecce Su o Giù e premere il pulsante OK 3 Selezionare ON tramite le frecce Su o Giù e premere il pulsante OK Le impostazioni vengono salvate e la schermata torna in modalità di visualizzazione di data e ora 1 Premere il pulsante Menu in modalità di visualizzazione di data e ora Viene visualizzata la modalità di selezione dei menu 2 Selezionare Menu 9 12 tramite le frecce Su o Giù e premere i...

Page 93: ... e premere il pulsante OK Le impostazioni vengono salvate e la schermata torna in modalità di visualizzazione di data e ora 1 Premere il pulsante Menu in modalità di visualizzazione di data e ora Viene visualizzata la modalità di selezione dei menu 2 Selezionare Menu 11 12 tramite le frecce Su o Giù e premere il pulsante OK 3 Impostare le unità tramite le frecce Su o Giù e premere il pulsante OK L...

Page 94: ...uale in formato PDF 1 Premere il pulsante Menu in modalità di visualizzazione di data e ora Viene visualizzata la modalità di selezione dei menu 2 Selezionare Menu 12 12 tramite le frecce Su o Giù e premere il pulsante OK 3 Regolare il contrasto tramite le frecce Su o Giù e premere il pulsante OK Le impostazioni vengono salvate e la schermata torna in modalità di visualizzazione di data e ora 1 Te...

Page 95: ...FASE2 Creazione e stampa di un etichetta utilizzando esclusivamente questa stampante 32 ...

Page 96: ... una vasta gamma di etichette e usare facilmente il PC Per ulteriori informazioni sul software fornito con questa stampante e per requisiti hardware e software aggiuntivi consultare il retro di questa Guida per l utente e la Guida all uso del programma Manuale in formato PDF Per Windows Per Mac 1 Descrizione del programma Pagina34 2 Note sull installazione Pagina35 3 Installazione del software Pag...

Page 97: ...feriti fra stampante e PC Inoltre i dati possono essere memorizzati in modo affidabile creando una copia di back up come ulteriore misura di sicurezza P touch Library 2 0 È possibile ristampare le etichette create con P touch Editor con facilità e rapidità P touch 4 2 Add In Utility Utilità Componenti Aggiuntivi Utilizzando l icona del componente aggiuntivo per Microsoft Word 97 2000 2002 2003 Mic...

Page 98: ...s e compare la schermata di installazione del P touch La visualizzazione della schermata può richiedere alcuni secondi Se il programma non si avvia automaticamente fare doppio clic sull icona Setup exe nel CD ROM 2 Fare clic su Installazione standard Inizia la preparazione per l installazione del software e compare la schermata del Contratto di licenza I vari pulsanti selezionano le seguenti opera...

Page 99: ...4 Inserire Nome utente e Nome società e fare clic su Avanti Viene visualizzata la schermata Selezionare la posizione di destinazione 5 Fare clic su Avanti Compare la schermata per l installazione dei programmi Per installare i programmi in una cartella diversa fare clic su Sfoglia e selezionare un altra cartella 6 Verificare la posizione in cui si desidera aggiungere il collegamento al programma e...

Page 100: ...cazioni di Microsoft Office siano chiuse Per ulteriori informazioni sulle impostazioni dei componenti aggiuntivi consultare la Guida all uso del programma Manuale in formato PDF Compare la schermata per l installazione del Driver Brother P touch 9 Fare clic su OK nella schermata per l installazione del driver Brother P touch per avviare l installazione 10 Fare clic su Avanti L installazione del dr...

Page 101: ...pante per completare l installazione del driver Quando l installazione è completa può essere visualizzato il messaggio che chiede di riavviare il computer Selezionare una delle opzioni di riavvio quindi fare clic su Fine 13 Avvio dei programmi installati Per avviare P touch Editor fare clic nell ordine su Start Tutti i programmi Programmi Brother P touch P touch Editor 4 2 Per avviare P touch Addr...

Page 102: ...fornito con questa stampante contiene i seguenti programmi e driver di stampa P touch Editor 3 2 Consente di creare vari tipi di etichette quali etichette per indirizzi e per CD DVD Font Vari font inglesi Modelli di Formattazione Automatica Vari layout di modelli per etichette da utilizzare con P touch Editor 3 2 ClipArt Varie illustrazioni da utilizzare con P touch Editor 3 2 Driver di stampa Per...

Page 103: ...tema operativo Mac OS X 10 3 9 1 Avviare il Mac quindi inserire il CD ROM nell unità CD ROM Viene visualizzata la schermata QL Series Se non si avvia automaticamente fare doppio clic sull icona QL Series CD ROM 2 Fare clic sulla cartella Mac OS X 3 Fare doppio clic su P touch Editor 3 2 Installer Il programma di installazione per P touch Editor 3 2 si avvia e compare la schermata di introduzione 4...

Page 104: ...ias 7 Selezionare la posizione in cui si desidera creare un alias e fare clic su Next Avanti Viene visualizzata una schermata con il riepilogo della pre installazione 8 Fare clic su Install installa Si avvierà il programma di installazione 9 Quando l installazione è completa e compare la schermata raffigurata a destra fare clic su Done fine A questo punto la procedura di installazione del software...

Page 105: ...ezionare Italiano quindi fare clic su Continue continua Compare la schermata del Contratto di licenza 14 Per continuare con l installazione fare clic su Agree accetto Viene visualizzata la schermata per la scelta della destinazione 15 Selezionare l unità su cui si desidera eseguire l installazione e fare clic su Continue continua Compare la schermata per l Installazione guidata Selezionare l unità...

Page 106: ...ione Si avvierà il programma di installazione 19 Quando l installazione è completa e compare il messaggio The software was successfully installed la procedura di installazione del software è stata completata fare clic su Restart riavvia Il Mac si riavvia A questo punto l installazione del driver di stampa è completa 20 Dopo il riavvio collegare il cavo USB e il cavo di alimentazione alla stampante...

Page 107: ... Print Center Utilità di configurazione stampante Centro di stampa Compare la schermata con l elenco delle stampanti Se compare la schermata raffigurata a destra fare clic su Add aggiungi 23 Fare clic su Add Aggiungi stampante 24 Fare clic su USB 25 Fare clic su QL 650TD quindi su Add aggiungi Viene nuovamente visualizzata la schermata con l elenco delle stampanti 26 Verificare che sia stata aggiu...

Page 108: ...e Questa sezione inoltre comprende una descrizione delle procedure di diagnosi dei potenziali problemi e dell interpretazione dei messaggi d errore Manutenzione Risoluzione dei problemi Manutenzione della testina di stampa Pagina46 Manutenzione del rullo di trascinamento Pagina46 Manutenzione del sistema di uscita delle etichette Pagina47 Sostituzione della taglierina Pagina48 Sostituzione della b...

Page 109: ...iene soltanto un foglio di pulizia Durante la manutenzione del rullo di trascinamento assicurarsi di utilizzare esclusivamente fogli di pulizia idonei per questa stampante Utilizzando fogli di pulizia di tipo diverso si possono causare danni alla superficie del rullo di trascinamento con conseguenti malfunzionamenti 1 Spegnere la stampante 2 Afferrare il coperchio dello scomparto del Rullo DK ai l...

Page 110: ...a disporlo a filo con la taglierina Non togliere la parte A del foglio di pulizia La faccia stampata del foglio di pulizia deve essere rivolta verso l alto 5 Dopo l inserimento del foglio di pulizia nell unità di stampa spingere in basso la levetta di sgancio del rullo e rimuovere la parte B del foglio di pulizia 6 Chiudere il coperchio del Rullo DK ed accendere la stampante 7 Premere il pulsante ...

Page 111: ...ore di alimentazione della stampante ed estrarre il cavo di alimentazione dalla presa della rete elettrica 3 Aprire il coperchio del Rullo DK e portare in posizione superiore la levetta di sgancio del rullo Rimuovere il Rullo DK 4 Utilizzando un cacciavite con testa a croce allentare la vite di fissaggio della taglierina Non rimuovere completamente la vite di fissaggio della taglierina Allentarla ...

Page 112: ...ttery Inc Utilizzare soltanto batterie del tipo autorizzato per la stampante Smaltire le batterie esaurite in conformità con tutte le leggi federali nazionali e locali applicabili Per la conservazione o lo smaltimento della batteria avvolgerla con nastro adesivo in cellophane o con materiali simili per prevenire cortocircuiti Si raccomanda di sostituire la batteria ogni due anni 7 Una volta inseri...

Page 113: ... modo da poter essere estratta facilmente 5 Installare la nuova batteria facendo attenzione a rispettarne la corretta polarità 6 Rimontare il coperchio della batteria posizionando il riferimento A sul coperchio in corrispondenza con il riferimento B sul corpo della stampante Ruotare il riferimento A sul coperchio verso il riferimento D sul corpo della stampante utilizzando una moneta per bloccare ...

Page 114: ...e o il centro di assistenza telefonica Brother La spia LED è lampeggiante Per maggiori informazioni vedere Pulsanti per il funzionamento manuale a pagina 15 Si è verificato un errore di sistema la spia LED si spegne dopo aver lampeggiato 10 volte Spegnere la stampante attendere 30 secondi quindi accenderla nuovamente Se il problema persiste dopo aver provato la suddetta soluzione rivolgersi presso...

Page 115: ... selezionato come editor predefinito per Microsoft Outlook A causa dei limiti del programma il componente Add In di Microsoft Word non è in grado di funzionare con le suddette impostazioni Chiudere Microsoft Outlook ed avviare nuovamente Microsoft Word Messaggio d errore Causa Soluzione Errore Sistema Nr Si è verificato un errore di sistema Rivolgersi presso il centro di assistenza locale Chiudere...

Page 116: ... l oggetto numerazione Fine Rotolo Errore Di Trasmissione Si è verificato un errore durante la ricezione dei dati dal computer Controllare che il cavo sia collegato correttamente e verificare che il PC sia acceso quindi ripetere l operazione Nessuna Modif Applic ai Dati Il modello selezionato non comprende elementi di cui sia possibile modificare le impostazioni Impossibile modificare le impostazi...

Page 117: ...arta Pulsante per il taglio Pulsante Stampa pulsante Menu pulsante ESC Pulsante OK pulsante freccia Su pulsante freccia Giù Interfaccia USB seriale RS 232C Alimentazione 220 240 VCA 50 60 Hz 0 9 A Dimensioni 146 L 196 P 152 H mm Peso 1 3 kg escluso il Rullo DK Taglierina Taglierina automatica Voce Caratteristiche tecniche OS Windows Windows 2000 Professional XP 1 Mac Mac OS X 10 1 10 4 7 Interfacc...

Page 118: ...1207 Etichette per CD DVD DK 11219 Etichette di carta circolari 12 mm DK 11218 Etichette di carta circolari 24 mm DK 22214 Nastro bianco di carta continua 12 mm DK 22210 Nastro bianco di carta continua 29 mm DK 22205 Nastro bianco di carta continua 62 mm DK 22211 Nastro bianco di pellicola continua 29 mm DK 22212 Nastro bianco di pellicola continua 62 mm DK 22606 Nastro giallo di pellicola continu...

Page 119: ...ien et Dépannage En utilisant l imprimante seule sans PC Guide de mise en œuvre et de fonctionnement Avant d être en mesure d imprimer vous devez mettre en œuvre le matériel et installer le pilote Veuillez lire de manuel avant d utiliser l imprimante Conservez le CD ROM à portée de main de façon à pouvoir en disposer rapidement si cela est nécessaire ...

Page 120: ... site Enregistrement en ligne d utilisateur http register eu brother com Page d assistance en ligne http solutions brother com REMARQUE Il est également possible d accéder à ces sites à partir de la fenêtre d enregistrement en ligne d utilisateur qui est ouverte par le pilote d installation se trouvant sur le CD ROM fourni avec l imprimante Nous espérons avoir le plaisir de vous enregistrer Aucun ...

Page 121: ... modèle 22 2 Impression d une étiquette 23 Autres fonctions pratiques 24 Édition d un modèle Menu 1 12 24 Changement de la date utilisée pour les modèles Menu 2 12 25 Aperçu du contenu de l étiquette avant impression Menu 3 12 26 Indication du nombre de copies Menu 4 12 27 Impression d étiquettes avec numéros d étiquette Menu 5 12 27 Impression d une liste de modèles Menu 6 12 28 Réglage de l horl...

Page 122: ...tête d impression 46 Entretien du tambour 46 Entretien de la sortie d étiquettes 47 Remplacement de la coupeuse 48 Remplacement de la batterie au lithium de l horloge 49 Dépannage 51 Types de problèmes potentiels 51 Messages d erreur signification 52 Réinitialiser l imprimante 53 Spécifications principales 54 Liste des consommables 55 ÉTAPE4 ÉTAPE4 ...

Page 123: ...ther Industries Ltd Microsoft MS DOS Windows et Windows NT sont des marques de commerce déposées par Microsoft Corporation aux États Unis et dans d autres pays Apple le logo Apple Mac et TrueType sont des marques de commerce déposées par Apple Computer Inc aux États Unis et dans d autres pays L imprimante inclut le module logiciel USBPRINT SYS et USBMON DLL dont les droits et les intérêts sont ent...

Page 124: ...utilisation du logiciel manuel au format PDF il faut installer Adobe Reader ou Adobe Acrobat Reader Pour Mac le programme standard Aperçu groupé avec le système d exploitation peut également être utilisé Lors de l utilisation de Windows le présent manuel peut être consulté via l application P touch Setup Installer P Touch lorsqu elle est exécutée depuis le CD ROM En outre le présent manuel peut êt...

Page 125: ...l imprimante contacter le revendeur ou le centre de services agréé le plus proche Ne pas laisser tomber ne pas cogner ou ne faire subir aucun choc à l imprimante Ne pas saisir l imprimante en la tenant par le couvercle DK Roll Le couvercle risque de se détacher et l imprimante de tomber et d être endommagée Veiller à ne pas mettre de pièces métalliques à proximité de la tête d impression La tête d...

Page 126: ...rie venait en contact avec les yeux ou la bouche Introduire la batterie en veillant à ce que les polarités soient respectées Veiller à ce que la batterie ne soit pas mouillée Retirer la batterie de l imprimante dès qu elle est épuisée Ne pas souder directement la batterie L utilisation dans l imprimante d un batterie incorrecte peut se traduire par une fuite ou une explosion de la batterie qui peu...

Page 127: ...er d objets lourds sur le dessus de l imprimante Rouleau DK étiquette DK ruban DK Veiller à ne pas laisser tomber le rouleau DK Les rouleaux DK utilisent du papier thermique et du film thermique L étiquette et l impression pâliront à la chaleur et à la lumière du soleil Ne pas utiliser les rouleaux DK pour des applications extérieures exigeant une longue durée de vie En fonction de l emplacement d...

Page 128: ...s la fente de sortie d étiquettes le port USB ou le port série et ne pas obstruer ces éléments Veillez à ne pas mettre de pièces métalliques à proximité de la tête d impression La tête d impression devient brûlante pendant utilisation et reste brûlante immédiatement après utilisation Ne pas la toucher à mains nues Utiliser uniquement le câble d interface câble USB fourni avec l imprimante En cas d...

Page 129: ...s du décollage d une étiquette DK certaines portions de celle ci peuvent ne pas être correctement décollées Enlever la portion restée avant d appliquer une nouvelle étiquette Certains rouleaux DK utilisent un adhésif permanent pour leurs étiquettes Une fois collées il est difficile de décoller proprement les étiquettes Avant de coller une étiquette sur un CD ou un DVD lisez les instructions concer...

Page 130: ...acez le par un massicot neuf Si vous cassez le massicot débranchez l imprimante au niveau de la prise secteur et déposez le massicot avec prudence et en utilisant une paire de pinces Si la machine bourre en raison de l accumulation d adhésif nettoyez la surface du guide papier Débranchez l imprimante au niveau de la prise secteur et essuyez l adhésif accumulé à la surface du guide papier au moyen ...

Page 131: ...e sans PC Connexion à votre PC Introduction FRANÇAIS Avant d utiliser l imprimante Vérification de la fourniture Page 10 Description des pièces Page 11 Branchement de l alimentation Page 12 Installation du rouleau DK Page 16 Fixation du guide papier Page 17 Réglage de l horloge langue unité Page 18 Procédure de création d étiquette Page 20 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 132: ...ributeur ou le revendeur Brother chez qui vous avez acheté l imprimante Brother QL 650TD Rouleau DK rouleau de démarrage Bande de papier longueur continue 62 mm 8 mètres Étiquettes en papier rondes 24 mm 250 étiquettes Câble USB Cordon d alimentation Guide papier CD ROM Manuel de configuration et d utilisation Étiquette DK et Guide de ruban Feuille de nettoyage 1 Vérification de la fourniture ...

Page 133: ... rouleau DK Levier de dégagement de rouleau Écran à cristaux liquides LCD Bouton de fonctionnement manuel Unité d impression Tambour Unité de coupeuse Affichage de l heure Bouton fléché vers le haut Numéro de modèle les paramètres d addition et de soustraction sont disponibles le bouton de menu a été verrouillé Bouton ACTIVE DESACTIVE Affichage de la date Bouton fléché vers le bas Bouton d impress...

Page 134: ...sur Annuler et débrancher le câble USB Ensuite installez le pilote d imprimante Pour de plus amples détails reportez vous à 3 Installation du logiciel à la page 35 1 Branchez le cordon d alimentation sur l imprimante 2 Introduisez la fiche du cordon d alimentation dans la prise secteur Avant d insérer la fiche assurez vous que la prise fournit 220 240 V CA Placez l imprimante à proximité de la pri...

Page 135: ...pies 1 Texte P07 Reçu Passe au mode Affichage de l heure Augmentation d un nombre d impression Maintenir enfoncée 1 seconde minimum Verr Sélection de modèle P01 à P08 Modèles téléchargés OK Menu Menu 1 seconde minimum Déverr Menu ESC Relâcher Si Message Txt est inclus dans le modèle Si Message Txt n est pas inclus dans le modèle Sélection de message OK Passe au mode Affichage de l heure Chaque bou...

Page 136: ...OK ESC OK ESC OK ESC OK OK ESC OK ESC OK ESC OK ESC OK ESC OK ESC OK ESC OK ESC OK ESC OK ESC OK ESC OK ESC OK ESC Après l aperçu passe au mode Affichage de l heure OK Après l impression passe au mode Affichage de l heure Après l impression passe au mode Affichage de l heure Après l impression passe au mode Affichage de l heure OK Après le réglage appuyer sur passe au mode Affichage de l heure OK ...

Page 137: ...u d etiquettes DK n est installe le mode passe en nettoyage et le tambour tourne de 8 mm Si l on tient ce bouton enfonce pendant plus d une seconde le tambour tourne de 100 mm Bouton de menu Permet de passer du mode Affichage de l heure heure normale au mode Sélection de menu lors des réglages Afin d éviter de modifier le réglage du modèle le bouton Menu peut être verrouillé Pour de plus amples dé...

Page 138: ...ellicule réceptrice thermique sont disponibles 1 Appuyer sur le bouton ACTIVE DESACTIVE pour mettre l imprimante hors tension Soulever les deux côtés du couvercle de rouleau DK situé à l avant de l imprimante et tirer vers le haut sans hésiter pour ouvrir le couvercle 2 Tirer le levier de dégagement du rouleau et extraire la feuille de protection de l unité d impression Retirer le feuille de prote...

Page 139: ...nte immédiatement avant le massicot S il vous est impossible de faire passer l extrémité du rouleau DK à fond dans la fente engagez la autant que possible Abaissez le levier d étiquette et fermez le couvercle puis appuyez sur le bouton d avance pour positionner le rouleau 5 Tirer le levier de dégagement du rouleau vers le bas et fermer le couvercle du rouleau DK 1 Monter le guide papier à l avant ...

Page 140: ...ristaux liquides puis l indication d année altenativement 05 et YY 2 Sélectionnez l année en appuyant sur le bouton fléché haut ou bas puis appuyez sur OK L année est validée puis le mois 01 et MM s affichent en alternance 3 Sélectionnez le mois en appuyant sur le bouton fléché haut ou bas puis appuyez sur OK Le mois est validé puis le jour 01 et JJ s affichent en alternance 4 Sélectionnez le jour...

Page 141: ...uyez sur OK Les minutes sont validées puis l écran de réglage de la langue s affiche 7 Sélectionnez la langue en appuyant sur le bouton fléché haut ou bas puis appuyez sur OK La langue est validée puis l écran de réglage d unité s affiche 8 Sélectionnez l unité en appuyant sur le bouton fléché haut ou bas puis appuyez sur OK L unité est validée puis le mode Affichage de l heure s affiche 9 Votre a...

Page 142: ...ble de concevoir l étiquette sur le PC et de l imprimer ou de télécharger dans l imprimante l étiquette élaborée et de l imprimer Pour l installation du logiciel reportez vous à ÉTAPE 3 Connexion de l imprimante à votre PC à la page 33 pour l emploi du logiciel reportez vous au Manuel d utilisation du logiciel manuel au format PDF Vous pouvez également modifier le contenu et le format d impression...

Page 143: ...tres fonctions pratiques 1 Sélection d un modèle Page 22 2 Impression d une étiquette Page 23 Édition d un modèle Menu 1 12 Page 24 Changement de la date utilisée pour les modèles Menu 2 12 Page 25 Aperçu du contenu de l étiquette avant impression Menu 3 12 Page 26 Indication du nombre de copies Menu 4 12 Page 27 Impression d étiquettes avec numéros d étiquette Menu 5 12 Page 27 Impression d une l...

Page 144: ...heure s affiche 2 Sélectionner un gabarit en faisant défiler vers le haut ou vers le bas à l aide du bouton fléché puis presser le bouton OK Lors de la sélection d un modèle comprenant un texte particulier Txt sélectionner le texte puis presser le bouton OK Le gabarit sélectionné est validé et l écran revient au mode Affichage de l heure Pour plus de détails concernant les gabarits se reporter à T...

Page 145: ...sser le bouton Imprimer en mode Affichage de l heure Le contenu du modèle est imprimé Pour un modèle prédéfini le contenu de l étiquette est automatiquement ajusté en fonction de la taille du rouleau DK Une erreur se produira si le contenu ne correspond pas à la plage d impression même si la taille de la police est minimum 1 Maintenir enfoncé le bouton Imprimer La page écran illustrée à droite s a...

Page 146: ...la flèche vers le haut bas puis appuyez sur OK Le mode Sélection de texte s affiche 3 Sélectionnez le message en appuyant sur la flèche vers le haut bas puis appuyez sur OK Le message est validé et le mode Sélection de format de date s affiche Type de texte Reçu Inspecté Approuvé Date Livraison Service Avant Préféren Avant Expire le Date D Install Prochain Test Accompli Aucun Vous pouvez également...

Page 147: ... format de l heure est sélectionné et le mode Sélection de police s affiche 6 Sélectionnez la police en appuyant sur le bouton fléché haut ou bas puis appuyez sur OK Le réglage est enregistré et l écran revient au mode d Affichage de l heure Type de police 1 Appuyez sur la flèche vers le haut bas jusqu à ce que P01 s affiche sur l écran puis appuyez sur la touche OK Presser le bouton Menu en mode ...

Page 148: ...date s affiche en mode Affichage de l heure 4 Sélectionnez la date et l heure en appuyant sur le bouton fléché haut ou bas puis appuyez sur OK Le réglage est enregistré et l écran revient au mode d Affichage de l heure Lorsque vous ajoutez ou retranchez une valeur à la date actuelle ou bien fixez une date s affiche en mode Affichage de l heure 1 Presser le bouton Menu en mode Affichage de l heure ...

Page 149: ...l écran revient au mode Affichage de l heure 1 Appuyez sur la flèche vers le haut bas jusqu à ce que P08 s affiche sur l écran puis appuyez deux fois sur la touche OK Presser le bouton Menu en mode Affichage de l heure Le mode Sélection de menu s affiche 2 Sélectionnez Menu 5 12 en appuyant sur la flèche vers le haut bas puis appuyez sur OK 3 Sélectionnez le premier numéro d étiquette entre 000 et...

Page 150: ...resser le bouton Menu en mode Affichage de l heure Le mode Sélection de menu s affiche 2 Sélectionnez Menu 6 12 en appuyant sur la flèche vers le haut bas puis appuyez sur OK 3 Presser le bouton OK ou le bouton Imprimer La liste des gabarits est imprimée et l écran revient au mode Affichage de l heure 1 Presser le bouton Menu en mode Affichage de l heure Le mode Sélection de menu s affiche 2 Sélec...

Page 151: ... la flèche vers le haut bas puis appuyez sur OK 3 Sélectionnez Actif en appuyant sur le bouton fléché haut ou bas puis appuyez sur OK Le réglage est enregistré et l écran revient au mode d Affichage de l heure 1 Presser le bouton Menu en mode Affichage de l heure Le mode Sélection de menu s affiche 2 Sélectionnez Menu 9 12 en appuyant sur la flèche vers le haut bas puis appuyez sur OK 3 Sélectionn...

Page 152: ...yant sur le bouton fléché haut ou bas puis appuyez sur OK Le réglage est enregistré et l écran revient au mode d Affichage de l heure 1 Presser le bouton Menu en mode Affichage de l heure Le mode Sélection de menu s affiche 2 Sélectionnez Menu 11 12 en appuyant sur la flèche vers le haut bas puis appuyez sur OK 3 Sélectionnez l unité en appuyant sur le bouton fléché haut ou bas puis appuyez sur OK...

Page 153: ... d utilisation du logiciel manuel au format PDF 1 Presser le bouton Menu en mode Affichage de l heure Le mode Sélection de menu s affiche 2 Sélectionnez Menu 12 12 en appuyant sur la flèche vers le haut bas puis appuyez sur OK 3 Sélectionnez le contraste en appuyant sur le bouton fléché haut ou bas puis appuyez sur OK Le réglage est enregistré et l écran revient au mode d Affichage de l heure 1 Pr...

Page 154: ...ETAPE 2 Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur 32 ...

Page 155: ...ment et facilement via votre ordinateur personnel Pour plus de détails concernant le logiciel fourni avec l imprimante et le matériel additionnel ainsi que la configuration logicielle requise de votre choix reportez vous au dos de Guide d utilisation et au Manuel d utilisation du logiciel manuel au format PDF Pour Windows Pour Mac 1 Description du logiciel Page 34 2 Remarques sur l installation Pa...

Page 156: ...dèle prédéfini peuvent également être transférés Les données peuvent être déplacées librement entre l imprimante et le PC Elles peuvent être enregistrées en toute sécurité sauvegardées en tant que mesure de sécurité additionnelle P touch Library 2 0 Les étiquettes créées via P touch Editor peuvent être réimprimées rapidement et facilement Utilitaire P touch 4 2 Add In Via l utilisation de l icône ...

Page 157: ... ROM dans le lecteur de CD ROM QL series Installer démarre et l écran P touch Setup s affiche Il se peut que l écran prenne un certain temps à s afficher S il ne démarre pas automatiquement double cliquer sur l icône Setup exe dans le CD ROM 2 Cliquer sur Installation standard La préparation pour l installation du logiciel débute et l écran Contrat de licence s affiche Chaque bouton sélectionne le...

Page 158: ...4 Entrer le Nom d utilisateur et le Nom de Société puis cliquer sur Suivant L écran Choisir l emplacement de destination s affiche 5 Cliquer sur Suivant La page d installation du logiciel s affiche Pour installer le logiciel dans un autre dossier cliquez sur Parcourir puis sélectionnez ce dossier 6 Préciser les emplacements où vous voulez installer les raccourcis et cliquez sur Suivant L écran Dém...

Page 159: ...s les applications de Microsoft Office sont fermées Pour plus de détails concernant le réglage du Compagnon se reporter à Manuel d utilisation du logiciel manuel au format PDF L écran Installer le pilote Brother P touch s affiche 9 Cliquez sur OK sur l écran de configuration du pilote Brother P touch pour lancer l installation 10 Cliquez sur Suivant L installation du pilote est terminée l écran d ...

Page 160: ...intenant terminée Connectez l imprimante pour terminer l installation du pilote Une fois l installation terminée le message indiquant qu il faut redémarrer le PC peut s afficher Dans ce cas sélectionner Redémarrer et cliquer sur Terminer 13 Démarrage du logiciel installé Lors du démarrage de P touch Editor cliquer sur démarrer Tous les programmes Programmes Brother P touch P touch Editor 4 2 Lors ...

Page 161: ...h Editor 3 2 Vous pouvez créer de nombreuses étiquettes telles que des étiquettes d adresse et des étiquettes de CD DVD Polices Une sélection de polices anglaises Modèles de formatage automatique Une sélection de modèles pour étiquettes destinés à une utilisation avec P touch Editor 3 2 Clip Art Une sélection d illustrations destinées à une utilisation avec P touch Editor 3 2 Pilote d imprimante I...

Page 162: ...le pour le système d exploitation Mac OS X 10 3 9 1 Démarrer le Mac puis insérer le CD ROM dans le lecteur de CD ROM L écran QL Series Série QL s affiche Si le démarrage n est pas automatique cliquez deux fois sur l icône QL Series CD ROM 2 Cliquer sur le dossier Mac OS X 3 Double cliquer sur P touch Editor 3 2 Installer P touch Editor 3 2 Installer démarre et l écran Introduction s affiche 4 Véri...

Page 163: ...ffiche 7 Sélectionnez l emplacement où vous désirez créer l alias et cliquez sur Next Suivant L écran Résumé de pré installation s affiche 8 Cliquez sur Install Installer L installation démarre 9 Une fois que l installation est terminée et que l écran indiqué sur la droite s affiche cliquez sur Done Terminer La procédure d installation du logiciel est maintenant achevée Ensuite installer le pilote...

Page 164: ...électionner English Anglais puis cliquer sur Continue continuer L écran Contrat de licence s affiche 14 Pour continuer l installation cliquer sur Agree d accord L écran Sélectionner un emplacement de destination s affiche 15 Sélectionnez le lecteur où vous désirez effectuer l installation et cliquez sur Continue continuer L écran Installation facile s affiche Sélectionner le lecteur où le système ...

Page 165: ...installation L installation démarre 19 Lorsque l installation est terminée et que le message The software was successfully installed L installation du logiciel est terminée s affiche cliquer sur Restart Redémarrer Votre Mac redémarre L installation du pilote d impression est maintenant terminée 20 Après le redémarrage connecter le câble USB et le cordon d alimentation à l imprimante Retirer l étiq...

Page 166: ...lé et cliquer dans l ordre sur Applications Utility Printer Setup Utility Print Center L écran Liste d imprimantes s affiche Lorsque l écran illustré sur la droite s affiche cliquer sur Add Ajoutez 23 Cliquer sur Add Ajouter imprimante 24 Cliquer sur USB 25 Cliquer sur QL 650TD puis sur Add Ajoutez L écran revient à l affichage de la Liste d imprimantes 26 Vérifier que QL 650TD a été ajouté et fer...

Page 167: ...mbreuses années Cette section reprend explique également la procédure de dépannage de certains problèmes potentiels et comment interpréter et comprendre certains messages d erreur Entretien Dépannage Entretien de la tête d impression Page 46 Entretien du tambour Page 46 Entretien de la sortie d étiquettes Page 47 Remplacement de la coupeuse Page 48 Remplacement de la batterie au lithium de l horlo...

Page 168: ...arément L imprimant ne comprend qu une seule feuille de nettoyage Lors de l entretien du tambour veiller à utiliser la feuille de nettoyage exclusivement prévue pour cette imprimante En cas d utilisation d une autre feuille de nettoyage la surface du tambour peut être rayée et un dysfonctionnement peut se produire 1 Mettre l imprimante hors tension OFF 2 Soulever les deux côtés du couvercle de rou...

Page 169: ...et la tirer juste en face du massicot Ne retirez pas la partie A de la feuille de nettoyage La face imprimée de la feuille de nettoyage doit être tournée vers le haut 5 Après avoir inséré la feuille de nettoyage dans l unité d impression presser vers le bas le levier de dégagement du rouleau et retirer la partie B de la feuille de nettoyage 6 Fermer le couvercle du rouleau DK et mettre l imprimant...

Page 170: ...ension et retirer le cordon d alimentation de la prise murale 3 Ouvrir le couvercle du rouleau DK et tirer vers le haut le levier de dégagement du rouleau Déposer le rouleau DK 4 À l aide d un tournevis à tête cruciforme desserrer la vis qui maintient la lame du massicot en place La vis du massicot ne peut pas être retirée totalement Il ne faut que la desserrer afin de séparer le massicot de l imp...

Page 171: ... N utiliser que la batterie autorisée pour l imprimante La mise au rebut de la batterie doit se faire conformément aux réglementations fédérales nationales et locales Lors du rangement ou de la mise au rebut de la batterie l entourer de ruban cellophane adhésif ou d un matériau similaire afin d éviter tout court circuit de la batterie Il est recommandé de remplacer la batterie tous les deux ans 7 ...

Page 172: ...e provoque son soulèvement et elle peut facilement être retirée 5 Mettez en place la nouvelle batterie en respectant les polarités indiquées 6 Faire correspondre le repère A du couvercle avec le repère B de l imprimante Tourner le repère A du couvercle vers le repère B de l imprimante à l aide d une pièce de monnaie de manière à immobiliser le couvercle Lors de la rotation du couvercle de batterie...

Page 173: ...e d appels Brother Le voyant DEL clignote Pour de plus amples détails reportez vous à Bouton de fonctionnement manuel à la page 15 Une erreur système le voyant DEL s éteint après avoir clignoté 10 fois s est elle produite Mettez l imprimante hors tension attendez 30 secondes puis mettez la à nouveau sous tension Si le problème n est pas résolu après avoir pris cette mesure contacter votre distribu...

Page 174: ...nés Fermer Microsoft Outlook et redémarrer Microsoft Word Message d erreur Cause Mesure Erreur système N Une erreur système s est produite Contacter votre représentant de services Veuillez fermer Couvre Le couvercle du rouleau DK est ouvert Fermer le couvercle du rouleau DK et répéter l opération Erreur Coupure Le massicot ne se trouve pas en position de repos Mettez l imprimante hors tension atte...

Page 175: ...rdinateur Assurez vous que le câble est convenablement relié et que l imprimante est alimentée Cela fait reprenez l opération Aucune Modifica Donn Propres Le gabarit sélectionné n inclut pas des éléments dont il est possible de modifier les valeurs Impossible de modifier les réglages Longueur Max Les données à imprimer ne sont pas compatibles avec la taille de l étiquette Sélectionner une taille d...

Page 176: ...uton Alimentation bouton Couper bouton Imprimer bouton Menu bouton ESC Bouton OK bouton fléché haut bouton fléché bas Interface USB Série RS 232C Alimentation électrique 220 240 V en CA 50 60 Hz 0 9 A Dimension 146 W 196 D 152 H mm Poids 1 3 kg sans le rouleau DK Coupeuse Coupeuse auto Élément Spécifications OS Windows Windows 2000 Professionnel XP 1 Mac Mac OS X 10 1 10 4 7 Interface Windows Comp...

Page 177: ...207 Etiquettes pour CD DVD DK 11219 Etiquettes papier rondes 12 mm DK 11218 Etiquettes papier rondes 24 mm DK 22214 Ruban continu support papier adhésif Blanc 12 mm DK 22210 Ruban continu support papier adhésif Blanc 29 mm DK 22205 Ruban continu support papier adhésif Blanc 62 mm DK 22211 Ruban continu support film adhésif Blanc 29 mm DK 22212 Ruban continu support film adhésif Blanc 62 mm DK 2260...

Page 178: ...ng und Problemlösung Drucker ohne Computer verwenden Installations und Bedienungsanleitung Sie müssen das Gerät vorbereiten und den Treiber installieren bevor Sie es als Drucker verwenden können Lesen Sie dazu dieses Handbuch Bewahren Sie die CD ROM griffbereit auf um sie bei Bedarf wieder benutzen zu können ...

Page 179: ... kopi ert gedruckt oder in irgendeiner anderen Form vervielfältigt werden Alle Rechtsansprüche und Copyrights an der Software einschließlich aber nicht bes chränkt auf in der Software enthaltene Programme Bilder ClipArts Vorlagen und Texte den dazugehörigen Handbüchern und anderen Dokumenten sowie an jedweder Kopie der Software liegen bei Brother Industries Ltd und seinen Zulieferern Bescheinigung...

Page 180: ...en und drucken 21 Etikett erstellen 22 1 Vorlage wählen 22 2 Etikett drucken 23 Weitere Funktionen 24 Vorlage ändern Menü 1 12 24 In Vorlagen verwendete Zeitangaben ändern Menü 2 12 25 Druckvorschau anzeigen lassen Menü 3 12 26 Kopienanzahl festlegen Menü 4 12 27 Automatische Nummerierung Menü 5 12 27 Liste der Vorlagen drucken Menü 6 12 28 Uhrzeit einstellen Menü 7 12 28 Automatische Zeitumstellu...

Page 181: ... zur Installation 39 3 Software installieren 40 Wartung und Problemlösung 45 Wartung und Pflege 46 Druckkopf reinigen 46 Transportrolle reinigen 46 Etikettenausgabe reinigen 47 Schneideeinheit ersetzen 48 Batterie wechseln 49 Problemlösungen 51 Was tun wenn 51 Fehlermeldungen und ihre Bedeutung 52 Drucker zurücksetzen Reset 53 Technische Daten 54 Zubehör 55 Schritt 4 Schritt 4 Schritt 3 Schritt 3 ...

Page 182: ...d Microsoft MS DOS Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Apple das Apple Logo Mac und TrueType sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer Inc in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Der Drucker enthält die Software Module USBPRINT SYS und USBMON DLL an denen die Microsoft Corporation alle Rechte ...

Page 183: ... Format In diesem Handbuch wird beschrieben wie Sie Etiketten mit der mitgelieferten Software am Computer erstellen und mit Ihrem Gerät ausdrucken können Zum Ansehen des Software Benutzerhandbuches PDF Format muss der Adobe Reader oder Adobe Acrobat Reader auf Ihrem Computer installiert sein Am Mac kann auch das mit dem Betriebssystem gelieferte Preview Programm verwendet werden Unter Windows kann...

Page 184: ...e an den Brother Vertriebspartner bei dem Sie das Gerät gekauft haben Achten Sie darauf dass der Drucker nicht herunterfällt oder starken Erschüt terungen ausgesetzt wird Heben Sie den Drucker nicht an der Ab deckung des DK Rollenfaches an Da durch könnte sich die Abdeckung lösen und der Drucker herunterfallen und bes chädigt werden Berühren Sie keine Metallteile in der Nähe des Druckkopfes Der Dr...

Page 185: ...er extrem ho hen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus Wenn Haut oder andere Körperteile in Kontakt mit dem Inhalt der Batterie kom men waschen Sie ihn sofort gut mit sauberem Wasser ab Wenn der Inhalt der Batterie in Mund oder Augen ge langt suchen Sie sofort einen Arzt auf Legen Sie die Batterie nicht falsch herum ein Setzen Sie Batterien keiner Nässe aus Nehmen Sie die verbrauchte Batterie sofort ...

Page 186: ...allation Aufbewahren Stellen Sie den Drucker auf eine stabile waagerechte Fläche z B auf einen Schreibtisch Legen Sie keine schweren Gegen stände auf den Drucker DK Rollen DK Einzel Etiketten und DK Endlos Etiketten Lassen Sie die DK Rollen nicht fallen DK Etiketten bestehen aus Thermopa pier und Thermofolie Farbe und Schrift der Etiketten verblassen durch Sonnen licht und Hitze Verwenden Sie DK E...

Page 187: ...ich an den Brother Vertriebspartner bei dem Sie das Gerät gekauft haben Wenn Sie den Drucker statt dessen weiter verwenden besteht die Gefahr von Verletzungen und der Beschädigung des Gerätes Berühren Sie nicht die Klinge der Schneideeinheit um Verletzungen zu vermeiden Ge hen Sie beim Auswechseln der Schneideeinheit vorsichtig vor Stecken Sie keine Fremdkörper in den Ausgabeschlitz den seriellen ...

Page 188: ...enrolle ist nicht fest mit dem Rollenkern verbunden Deshalb kann das letzte Etikett eventuell nicht gut abgeschnitten werden Entfernen Sie in diesem Fall einfach die restlichen Etiketten und legen Sie eine neue DK Rolle ein Hinweis Es befinden sich auf der Etikettenrolle daher ein wenig mehr als die angege bene Anzahl von Etiketten Beim Abziehen von DK Etiketten können Teile des Etiketts haften bl...

Page 189: ... Vergewissern Sie sich dass die Abdeckung des DK Rollenfaches geschlossen ist bevor Sie die Schneideeinheit verwenden Drücken Sie beim Entfernen bzw Ersetzen der Schneideeinheit nicht zu fest auf die Einheit Wenn die Klinge stumpf wird sollte die Schneideeinheit gewechset werden Falls die Klinge bricht ziehen Sie den Netzsteck er des Druckers und entfernen Sie die Schneideeinheit vorsichtig mit ei...

Page 190: ... Drucker ohne Computer verwenden Computer anschließen Einführung Inbetriebnahme Gelieferte Teile Seite 10 Bedienungselemente Seite 11 Netzanschluss Seite 12 DK Rolle einlegen Seite 16 Etikettenablage befestigen Seite 17 Inbetriebnahme Einstellungen Seite 18 Etikett erstellen Seite 20 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 191: ...bitte an den Brother Vertriebspartner bei dem Sie den Drucker gekauft haben Brother QL 650TD DK Rolle Starterrolle DK Endlos Etikettenrolle 62 mm 8 Meter Runde Papier Etiketten 24 mm 250 Etiketten USB Kabel Netzkabel Papierführung CD ROM Installations und Bedienungs anleitung DK Etikettenrollen und Zubehör Anleitung Reinigungsblatt 1 Gelieferte Teile ...

Page 192: ...elemente 2 Etikettendrucker DK Rollenfach Abdeckung Transportrollen Hebel LC Display Funktionstasten Druckeinheit Rolle Schneideeinheit Uhrzeit Pfeiltaste nach oben Vorlagennummer Additions Subtraktions Funktion für Datum und Zeit kann verwendet werden Menu Taste ist gesperrt Ein Aus Taste Datum Pfeiltaste nach unten Drucktaste Abschneidetaste Bandvorlauftaste Menu Taste ESC Taste OK Taste LC Disp...

Page 193: ...ware instal lieren auf Seite 35 beschrieben 1 Schließen Sie das Netzkabel am Drucker an 2 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss dass es sich um eine Netzsteckdose mit 220 240 V Wechsel strom handelt Schließen Sie den Drucker an einer in der Nähe be findlichen jederzeit leicht zugänglichen Netzsteck dose an so dass der Netzstecker jederzeit leicht gezo...

Page 194: ... zur Zeitanzeige Anzahl der Ausdrucke wird erhöht Gedrückt halten 1 Sek oder mehr gesperrt Vorlage auswählen V01 bis V08 Interne Vorlagen OK Menu Menu 1 Sek oder mehr entsperrt Menu ESC Loslassen Wenn Text in der Vorlage enthalten ist Wenn kein Text in der Vorlage enthalten ist Zurück zur Zeitanzeige Textauswahl OK Die folgenden Tastenabbildungen werden verwendet Menu Taste ESC Taste Drucktaste OK...

Page 195: ... 12 Dat Zeit erhöh Drucken OK ESC OK ESC OK ESC OK OK ESC OK ESC OK ESC OK ESC OK ESC OK ESC OK ESC OK ESC OK ESC OK ESC OK ESC OK ESC OK ESC OK zurück zur Zeitanzeige Zum Abschluss der Einstellung mit wieder die Zeitanzeige Nach der Vorschau erscheint wieder die Zeitanzeige OK wieder die Zeitanzeige zurück zur Zeitanzeige Nach dem Drucken erscheint Nach dem Drucken erscheint OK wieder die Zeitanz...

Page 196: ...um Reinigen des Gerätes und die Rolle dreht sich um 8 mm vorwärts Wird diese Taste länger als eine Sekunde gedrückt gehalten dreht sich die Rolle um 10 cm vorwärts Menu Taste Schaltet zwischen der Zeitanzeige und dem Menüauswahl um Damit Vorlagen nicht versehentlich geändert werden können kann die Menu Taste gesperrt werden Weitere Informationen dazu finden Sie unt er Menu Taste sperren auf Seite ...

Page 197: ... Etikett zum Erstellen von Etiketten unterschiedlicher Länge aus Papier oder wasserfestem Film erhältlich 1 Schalten Sie den Drucker mit der Ein Aus Taste aus Öffnen Sie das Etikettenrollen Fach indem Sie die Abdeckung vorn an den seitlichen Griffl aschen fassen und dann aufklappen 2 Ziehen Sie den Transportrollen Hebel nach oben und ziehen Sie das Schutzpapier aus der Druckeinheit 3 Legen Sie die...

Page 198: ...nicht durch den Schlitz geschoben werden kann schieben Sie ihn so weit wie möglich vor Drücken Sie dann den Transportrollen Hebel nach unten und schließen Sie das DK Rollenfach Drücken Sie anschließend die Bandvorlauf Taste um das Band vorwärts zu transportieren 5 Drücken Sie den Transportrollen Hebel nach unten und schließen Sie das DK Rollenfach 1 Befestigen Sie die Etiketten ablage wie gezeigt ...

Page 199: ... 05 erscheint abwechselnd mit YY 2 Wählen Sie das Jahr mit den Pfeiltasten und drücken Sie dann die OK Taste Das Jahr ist dann eingestellt und die Monatszahl 01 und MM werden abwechselnd angezeigt 3 Wählen Sie den Monat mit den Pfeiltas ten und drücken Sie dann die OK Taste Der Monat ist dann eingestellt und das Tagesda tum 01 und DD werden abwechselnd angezeigt 4 Wählen Sie den Tag mit den Pfeilt...

Page 200: ... Sprache wählen 7 Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Pfeiltasten und drücken Sie dann die OK Taste Die Sprache ist dann eingestellt und Sie können nun die Maßeinheit wählen 8 Wählen Sie die gewünschte Maßeinheit mit den Pfeiltasten und drücken Sie dann die OK Taste Die Einheit ist nun eingestellt und es erscheint die Zeitanzeige im Display 9 Das Gerät zeigt nun die Uhrzeit und das Datum imm...

Page 201: ...en am PC erstellt formatiert und gedruckt werden Bei Verwendung eines PCs können Sie die Etiketten auch zum Drucker übertragen um sie jederzeit über die Funktionstasten des Gerätes ausdrucken zu können Wie die Software installiert wird ist unter Schritt 3 Drucker an einen Computer anschließen auf Seite 33 erklärt Wie Sie die Software verwenden können ist im Software Benutzerhandbuch PDF Handbuch b...

Page 202: ...ten erstellen Weitere Funktionen 1 Vorlage wählen Seite 22 2 Etikett drucken Seite 23 Vorlage ändern Menü 1 12 Seite 24 Uhrzeit einstellen Menü 7 12 Seite 28 Druckvorschau anzeigen lassen Menü 3 12 Seite 26 Kopienanzahl festlegen Menü 4 12 Seite 27 Automatische Nummerierung Menü 5 12 Seite 27 Liste der Vorlagen drucken Menü 6 12 Seite 28 Uhrzeit einstellen Menü 7 12 Seite 28 Automatische Zeitumste...

Page 203: ...erscheint nun 2 Blättern Sie mit den Pfeiltasten durch die gespeicherten Vorlagen und drücken Sie die OK Taste wenn die gewünschte Vorlage angezeigt wird Wenn die gewählte Vorlage Text enthält können Sie nun den gewünschten Text auswählen und dann die OK Taste drücken Vorlage und Text sind nun gewählt und es erscheint wieder die Zeitanzeige Weitere Informationen zu den werkseitig programmierten in...

Page 204: ...mmierten Vorlagen wird der Inhalt des Etiketts automa tisch an die DK Rollengröße angepasst Wenn der Inhalt der Vorlage auch mit der klein sten Schrift nicht auf in den Druckbereich passt erscheint eine Fehlermeldung 1 Halten Sie die Drucktaste gedrückt Die rechts gezeigte Anzeige erscheint Die Kopi enanzahl wird automatisch solange erhöht bis Sie die Taste wieder loslassen 2 Wenn die gewünschte K...

Page 205: ... 12 und drücken Sie dann die OK Taste Sie können jetzt einen Text auswählen 3 Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Text und drücken Sie dann die OK Taste Der Text ist dann gewählt und es kann nun das Datumsformat ausgewählt werden Wählbare Texte Empfangen Überprüft Genehmigt Geliefert am Nächste Wartung Haltbar bis Endet am Installiert am Nächste Prüfung Fertig gestellt Kein Text Sie kön...

Page 206: ...K Taste Das Zeitformat ist nun eingestellt und Sie können die Schrift wählen 6 Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Schrift aus und drücken Sie dann die OK Taste Die Einstellungen sind nun gespeichert und es erscheint wieder die Zeitanzeige im Display Schriftarten 1 Drücken Sie die Pfeiltasten bis V01 angezeigt wird und drücken Sie dann die OK Taste Drücken Sie die Menu Taste während die ...

Page 207: ...zeigt 4 Wählen Sie Jahr Monat und Tag jeweils mit den Pfeiltasten aus und drücken Sie dann die OK Taste Die Einstellung ist nun gespeichert und es wird wieder die Zeit angezeigt Wenn Sie die Addition Subtraktion oder ein festes Datum gewählt haben wird im Display ein neben der Vorlagennummer angezeigt 1 Drücken Sie die Menu Taste während die Zeit angezeigt wird Die Menüauswahl wird nun angezeigt 2...

Page 208: ...die OK Taste Es wird dann die angegebene Anzahl von Kopien ausgedruckt und anschließend wird wieder die Zeit angezeigt 1 Drücken Sie die Pfeiltasten bis V08 angezeigt wird und drücken Sie dann die OK Taste zweimal Drücken Sie die Menu Taste während die Zeit angezeigt wird Die Menüauswahl wird nun angezeigt 2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten Menü 5 12 und drücken Sie dann die OK Taste 3 Wählen Sie mi...

Page 209: ...Taste während die Zeit angezeigt wird Die Menüauswahl wird nun angezeigt 2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten Menü 6 12 und drücken Sie dann die OK Taste 3 Drücken Sie die OK Taste oder die Drucktaste Die Liste der Vorlagen wird nun ausgedruckt und anschließend wird wieder die Zeit angezeigt 1 Drücken Sie die Menu Taste während die Zeit angezeigt wird Die Menüauswahl wird nun angezeigt 2 Wählen Sie mi...

Page 210: ...iltasten Menü 8 12 und drücken Sie dann die OK Taste 3 Wählen Sie mit den Pfeiltasten ON und drücken Sie dann die OK Taste Die Einstellung ist nun gespeichert und es wird wieder die Zeit angezeigt 1 Drücken Sie die Menu Taste während die Zeit angezeigt wird Die Menüauswahl wird nun angezeigt 2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten Menu 9 12 und drücken Sie dann die OK Taste 3 Wählen Sie mit den Pfeiltast...

Page 211: ...chte Sprache und drücken Sie dann die OK Taste Die Einstellung ist nun gespeichert und es wird wieder die Zeit angezeigt 1 Drücken Sie die Menu Taste während die Zeit angezeigt wird Die Menüauswahl wird nun angezeigt 2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten Menu 11 12 und drücken Sie dann die OK Taste 3 Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Maßeinheit und drücken Sie dann die OK Taste Die Einstell...

Page 212: ...ken Sie die Menu Taste während die Zeit angezeigt wird Die Menüauswahl wird nun angezeigt 2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten Menu 12 12 und drücken Sie dann die OK Taste 3 Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Kontrast und drücken Sie dann die OK Taste Die Einstellung ist nun gespeichert und es wird wieder die Zeit angezeigt 1 Halten Sie die Menu Taste länger als eine Sekunde niedergedrückt...

Page 213: ...SCHRITT 2 Etikett ohne Computer erstellen und drucken 32 ...

Page 214: ...verschiedensten Zwecke schnell und komfortabel am Computer erstellen Weitere Informationen zur mitgelieferten Software und zu den Hard und Soft ware Anforderungen finden Sie unter Technische Daten auf Seite 54 und im Software Benutzerhandbuch PDF Handbuch Für Windows Für Mac 1 Beschreibung der Software Seite 34 2 Hinweise zur Installation Seite 35 3 Software installieren Seite 35 1 Beschreibung de...

Page 215: ... zwischen diesem Drucker und einem PC übertragen werden Als zusätzliche Sicherungsfunktion können Daten sicher gespe ichert werden P touch Library 2 0 Benutzen Sie diese Software um bereits erstellte Etiketten zu speichern und sie anschließend jederzeit schnell und einfach wieder verwenden zu können P touch 4 2 Add In Utility Mit den Add Ins können Sie Daten schnell und bequem direkt aus Microsoft...

Page 216: ...lationsprogramm für die QL Serie wird gestartet und der P touch Setup Bildschirm erscheint Es kann einen kurzen Moment dauern bis der Bildschirm erscheint Falls das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird klicken Sie auf das Setup exe Symbol im Hauptverzeichnis der CD ROM 2 Klicken Sie auf Standard Installa tion Es beginnen nun die Vorbereitungen zur Software Installation und die Li...

Page 217: ...e ein und klicken Sie dann auf Weiter Es wird nun das Dialogfeld zur Auswahl des Installationsortes angezeigt 5 Klicken Sie auf Weiter Das Dialogfeld zur Auswahl des Zielordners wird angezeigt Falls Sie die Software in einem anderen Ord ner installieren möchten klicken Sie auf Durchsuchen und wählen Sie dann den Ord ner aus 6 Wählen Sie wo Verknüpfungen zum schnellen Starten der Software angelegt ...

Page 218: ...ergewissern Sie sich dass alle Microsoft Office Anwendungen geschlossen sind Detaillierte Informationen zu den Add Ins find en Sie im Software Benutzerhandbuch PDF Handbuch Warten Sie bis das Treiber Setup Dialogfeld Brother P touch angezeigt wird 9 Klicken Sie auf OK im Treiber Setup Dialogfeld Brother P touch um die Installation zu starten 10 Klicken Sie auf Weiter Die Installation des Treibers ...

Page 219: ...geschlossen Schließen Sie den Drucker an um die Treiberinstallation abzuschließen Sie werden nun eventuell aufgefordert den PC neu zu starten Wählen Sie in diesem Fall Ja Computer jetzt neu starten und klicken Sie auf Fertig stellen 13 Sie können nun die installierte Software wie folgt starten Um den P touch Editor zu starten klicken Sie auf Start Alle Programme Programme Brother P touch P touch E...

Page 220: ... können Sie verschiedene Etiketten wie Adress Etiketten oder Beschriftungen für CDs DVDs und vieles mehr erstellen Fonts Eine Auswahl von Schriften Auto Format Templates Verschiedene Etikettenvorlagen die Sie mit dem P touch Editor 3 2 verwenden können Clip Art Bilder die mit dem P touch Editor 3 2 verwendet werden können Printer Driver Druckertreiber mit dem Etiketten vom Mac aus gedruckt werden ...

Page 221: ... und legen Sie die CD ROM in das Laufwerk ein Das QL Series Fenster wird nun angezeigt Wenn es nicht automatisch angezeigt wird doppelklicken Sie auf das QL Series Symbol CD ROM 2 Klicken Sie auf den Ordner Mac OS X 3 Doppelklicken Sie auf P touch Editor 3 2 Installer Das Installationsprogramm des P touch Editor 3 2 wird gestartet und das Einführungsfenster wird angezeigt 4 Lesen Sie die Informati...

Page 222: ...hlen Sie nun wo ein Alias erstellt werden soll und klicken Sie dann auf Next Es wird nun eine Zusammenfassung der aus gewählten Optionen angezeigt 8 Klicken Sie auf Install Die Installation wird nun gestartet 9 Nachdem die Installation abgeschlos sen ist und das nebenstehende Fenster angezeigt wird klicken Sie auf Done Die Software Installation ist nun fertig gestellt Installieren Sie jetzt den Dr...

Page 223: ...sh Klicken Sie dann auf Continue Sie werden nun zur Bestätigung der Lizenzvere inbarung aufgefordert 14 Wenn Sie mit der Vereinbarung einver standen sind und die Installation fort gesetzt werden soll klicken Sie auf Agree Sie können nun wählen wo die Software installiert werden soll 15 Wählen Sie das Laufwerk in dem der Treiber installiert werden soll und klicken Sie auf Continue Das Easy Install ...

Page 224: ...19 Nachdem die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde erscheint die Meldung The software was success fully installed Klicken Sie dann auf Restart Der Mac wird nun neu gestartet Die Treiber Installation ist dann abgeschlossen 20 Nach dem Neustart schließen Sie das USB und das Netzkabel an den Drucker an Ziehen Sie den USB Aufkleber vom USB Anschluss des Druckers ab bevor Sie das USB Kabel an ...

Page 225: ...Printer Setup Utility Print Center Die Druckerliste wird nun angezeigt Wenn das rechts gezeigte Fenster erscheint klicken Sie auf Add 23 Klicken Sie auf Add Add Printer 24 Klicken Sie auf USB 25 Klicken Sie auf QL 650TD und klicken Sie dann auf Add Es erscheint wieder die Druckerliste 26 Vergewissern Sie sich dass QL 650TD hinzugefügt wurde und schließen Sie dann das Fenster Sie können den Drucker...

Page 226: ...eb des Druckers über Jahre hinweg erhalten können Sie erfahren auch die Bedeutung von Fehlermeldungen und wie Sie eventuell auftretende Probleme lösen können Wartung und Pflege Problemlösungen Druckkopf reinigen Seite 46 Transportrolle reinigen Seite 46 Etikettenausgabe reinigen Seite 47 Schneideeinheit ersetzen Seite 48 Batterie wechseln Seite 49 Was tun wenn Seite 51 Fehlermeldungen und ihre Bed...

Page 227: ...die speziell für den Drucker entwickelten Reinigungsblätter DK CL99 siehe Zubehör auf Seite 55 Durch die Verwendung anderer Reingungsmit tel oder Materialien kann die Oberfläche der Rolle verkratzt werden 1 Schalten Sie den Drucker aus 2 Fassen Sie die Abdeckung des DK Rollen faches vorn an den seitlichen Grifflaschen an und klappen Sie die Abdeckung auf 3 Ziehen Sie den Transportrollen Hebel nach...

Page 228: ...e wieder hervortritt Ziehen Sie nicht den Aufkleber am unteren Teil des Blattes A ab Vergewissern Sie sich dass die bedruckte Seite des Blattes nach oben zeigt 5 Nachdem das Reinigungsblatt in den Schlitz eingeführt wurde drücken Sie den Transport rollen Hebel wieder nach unten und ziehen Sie dann den Aufkleber B vom Reinigungs blatt ab 6 Schließen Sie das DK Rollenfach 7 Halten Sie die Bandvorlau...

Page 229: ...kung des DK Rollen faches ziehen Sie den Transportrollen Hebel nach oben und nehmen Sie die DK Rolle her aus 4 Lösen Sie mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher die Schraube der Schneideeinheit Die Schraube sollte nicht ganz entfernt werden Lösen Sie die Schraube nur so dass die Schneideeinheit aus dem Gerät genommen wer den kann 5 Fassen Sie die Schneideeinheit an der Lasche und nehmen Sie die Ein...

Page 230: ...immungen Zum Lagern oder Entsorgen der Batterie wickeln Sie sie in Plastikklebeband oder ähnliches Material ein um einen Kurzschluss zu vermeiden Es wird empfohlen die Batterie alle zwei Jahre zu ersetzen 7 Wenn sich die Schneideeinheit in der richti gen Position befindet ziehen Sie die Schraube zum Befestigen der Einheit fest 8 Setzen Sie die DK Rolle wieder ein und schließen Sie das DK Rollenfac...

Page 231: ...Batterie heraus Wenn Sie auf Teil C drücken wird die Batterie ein wenig angehoben und kann dann leicht herausgenommen werden 5 Legen Sie die neue Batterie richtig herum ein 6 Legen Sie die Abdeckung so ein dass der Pfeil A auf der Abdeckung auf den Pfeil B im Drucker zeigt Drehen Sie dann die Abdeckung so dass der Pfeil A der Abdeckung auf den Pfeil D im Drucker zeigt Drehen Sie die Batterieabdeck...

Page 232: ...t wenden Sie sich bitte an Ihren Brother Vertriebspartner LED Anzeige blinkt Weitere Informationen dazu finden Sie unter Funktionstasten auf Seite 15 Ist ein Systemfehler aufgetreten die LED Anzeige schaltet sich nach 10 maligem Blinken aus Schalten Sie den Drucker aus warten Sie 30 Sekunden und schalt en Sie ihn dann wieder ein Falls das Problem anschließend nicht behoben ist wenden Sie sich bitt...

Page 233: ...ft Outlook und starten Sie dann Microsoft Word Fehler meldung Ursache Lösung Bitte Abdeckung schließen Die Abdeckung des DK Rollenfaches ist geöffnet Schließen Sie die Abdeckung und versuchen Sie es dann noch einmal Bitte einsetzen Es wurde versucht zu drucken aber es ist keine oder nicht die richtige DK Rolle eingesetzt Setzen Sie eine Etikettenrolle mit der richtigen Etikettengröße für die gewäh...

Page 234: ...g ein Falls sie leer ist ersetzen Sie die DK Rolle Rollenende Die DK Rolle ist leer Setzen Sie eine neue DK Rolle ein System Error No Ein Systemfehler ist aufge treten Wenden Sie sich an den Brother Ver triebspartner bei dem Sie das Gerät gekauft haben Übertragungs fehler Beim Empfang vom Computer gesendeter Daten ist ein Fehler aufgetreten Vergewissern Sie sich dass das Datenkabel richtig angesch...

Page 235: ...taste Menu Taste ESC Taste OK Taste Pfeiltasten und Schnittstelle USB seriell RS 232C Netzanschluss 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 0 9 A Abmessungen 146 B 196 T 152 H mm Gewicht 1 3 kg ohne DK Rolle Schneidevorrichtung Automatischer Bandabschneider Funktion Spezifikation Betriebs system Windows Windows 2000 Professional XP 1 Mac Mac OS X 10 1 10 4 7 Schnitt stelle Windows Kompatibel mit USB Ver 1...

Page 236: ... 11207 CD DVD Etiketten Film DK 11219 Runde Etiketten Papier Ø 12 mm DK 11218 Runde Etiketten Papier Ø 24 mm DK 11214 Endlos Etikett Papier 12 mm DK 22210 Endlos Etikett Papier 29 mm DK 22205 Endlos Etikett Papier 62 mm DK 22211 Endlos Etikett Film weiß 29 mm DK 22212 Endlos Etikett Film weiß 62 mm DK 22606 Endlos Etikett Film gelb 62 mm DK 22113 Endlos Etikett Film klar 62 mm DK 44205 Wiederablös...

Page 237: ...Printed in China LB7086001 ...

Search results

Summary of Contents for QL 650TD - P-Touch B/W Direct Thermal Printer

Reviews:

Related manuals for QL 650TD - P-Touch B/W Direct Thermal Printer

Brands by name

Popular brands

Brother QL 650TD - P-Touch B/W Direct Thermal Printer, Setup & Operation Manual

Search results

Summary of Contents for QL 650TD - P-Touch B/W Direct Thermal Printer

Reviews:

Related manuals for QL 650TD - P-Touch B/W Direct Thermal Printer

Brands by name

Popular brands