LS2-B877, LT2-B878
79
11. REPLACING THE FIXED KNIFE AND MOVABLE KNIFE (-305)
11. ERSETZEN DES FESTSTEHENDEN UND DES BEWEGLICHEN MESSERS (-305)
11. REMPLACEMENT DU COUTEAU FIXE ET DU COUTEAU MOBILE (-305)
11. CAMBIO DE LA CUCHILLA FIJA Y CUCHILLA MOVIL (-305)
y
t
q
q
8. Fasten the fixed knife
y
to the needle plate with the
screw
t
.
9. Fasten the needle plate with the screw
q
.
10. Install the needle and lower the presser foot.
8. Befestigen Sie das feststehende Messer
y
mit der
Schraube
t
an der Stichplatte.
9. Befestigen Sie die Stichplatte mit der Schraube
q
.
10. I n s t a l l i e r e n S i e d i e N a d e l u n d s e n k e n S i e d e n
Stoffdrückerfuß ab.
8. Fixer le couteau fixe
y
à la plaque à aiguille à l’aide
de la vis
t
.
9. Fixer la plaque à aiguille à l’aide de la vis
q
.
10. Installer l’aiguille et abaisser le pied presseur.
8. Apretar la cuchilla fija
y
en la placa de aguja con el
tornillo
t
.
9. Apretar la placa de aguja con el tornillo
q
.
10. Instalar la aguja y bajar el prensatelas.
