Brooks Instrument GT1000 Series, Installation And Operation Manual

Page: 48 / 54

GT1000 Series
Installation and Operation Manual
X-VA-GT1000-eng
Part Number: 541B078AAG
April, 2018
Section A Essential Instructions
42
Romanian
Indica Ġ ii de referin Ġă
Citi Ġ i-le întâi pe acestea!
Brooks Instrument î ú i proiecteaz ă , produce ú i testeaz ă produsele într-un mod ce respect ă un mare num ă r de standarde autohtone ú i interna Ġ ionale.
Aceste instala Ġ ii trebuie amplasate, exploatate ú i între Ġ inute corespunz ă tor, pentru ca în toate situa Ġ iile, domeniul lor de lucru s ă corespund ă oper ă rii
normale. În ceea ce prive ú te instalarea, operarea ú i între Ġ inerea produselor Brooks Instrument, indica Ġ iile de mai jos trebuie respectate ú i trebuie
introduse in programul de protec Ġ ia muncii.
x Pentru garantarea presta Ġ iei corecte, instalarea, operarea, actualizarea, programarea ú i între Ġ inerea produsului poate fi realizat ă doar de c ă tre
personal calificat.
x Instruc Ġ iunile de instalare ale produsului trebuie citite integral, înainte de punerea în serviciu ú i exploatarea sa. În m ă sura în care edi Ġ ia acestui
manual nu este cea adecvat ă , identifica Ġ i pe ultima copert ă coordonatele distribuitorului local ú i pentru l ă muriri suplimentare adresa Ġ i-v ă acestuia.
P ă stra Ġ i acest manual pentru referin Ġ e ulterioare.
ATEN ğ IE: Nu utiliza Ġ i instala Ġ ia în afara intervalului de func Ġ ionare indicat în instruc Ġ iunile de operare. Nerespectarea acestui lucru se
poate solda cu r ă niri grave de persoane sau defectarea instala Ġ iei.
x În m ă sura în care indica Ġ iile c ă r Ġ ii ma ú inii nu sunt suficient de l ă muritoare, lua Ġ i leg ă tura cu reprezentantul Brooks Instrument pentru clarificarea
problemei.
x P ă stra Ġ i toate avertismentele, avizele ú i instruc Ġ iunile livrate odat ă cu instala Ġ ia sau inscrip Ġ ionate pe aceasta.
AVERTISMENT: Înainte de instalare, asigura Ġ i-v ă c ă valorile nominale ale acestui instrument respect ă codurile na Ġ ionale. Nerespectarea
acestui avertisment poate avea drept rezultat r ă niri personale grave ú i/sau defectarea echipamentelor.
x Efectua Ġ i instalarea echipamentului în conformitate cu indica Ġ iile de instalare corespunz ă toare, respectiv cu respectarea prevederilor na Ġ ionale.
Echipamentul se conecteaz ă exclusiv la surse de energie electric ă ú i de presiune corespunz ă toare.
x Succesiune: (1) Presuriza Ġ i lent instala Ġ ia. Deschide Ġ i încetul cu încetul supapa de func Ġ ionare pentru evitarea fluctua Ġ iilor de flux. (2) Controla Ġ i
dac ă nu sunt prelingeri la intrarea sau ie ú irea debitmetrului de bran ú are. Dac ă nu sunt scurgeri, presuriza Ġ i instala Ġ ia la presiunea de lucru.
x Înaintea exploat ă rii/ între Ġ inerii, verifica Ġ i neap ă rat dac ă conducta uzinal ă nu este sub presiune. În m ă sura în care este nevoie de piese de
schimb, este neap ă rat necesar ca manevrarea pieselor de schimb s ă fie f ă cut ă de personal cu calificare profesional ă agreat de Brooks
Instrument. Utilizarea altor piese de schimb decât cele originale ú i licen Ġ iate poate avea efecte asupra performan Ġ elor instala Ġ iei ú i asupra
siguran Ġ ei sale în exploatare. Utilizarea de piese asem ă n ă toare de substituire poate avea ca rezultat pericol de incendiu ú i electrocutare.
x În toate cazurile toate u ú ile instala Ġ iei trebuie s ă fie închise, cu ú tile de protec Ġ ie s ă fie puse la locurile lor, pentru evitarea electrocut ă rii ú i r ă nirii de
persoane, exceptând situa Ġ iile când un specialist efectueaz ă lucr ă ri de între Ġ inere.
ATEN ğ IE: În cazul instala Ġ iilor cu flux de fluide, dac ă din orice motiv este necesar ă închiderea valvelor de intrare ú i ie ú ire, limitrofe
instala Ġ iei, instala Ġ ia trebuie complet golit ă . Neglijarea acestui lucru poate avea ca efect dilatarea termic ă a fluidului, care poate defecta
instala Ġ ia ú i poate produce r ă niri de persoane.
Directiva european ă pentru instala Ġ iile sub presiune (PED)
Toate instala Ġ iile ú i sistemele presurizate ce se afl ă sub presiuni interne ce dep ăú esc 0,5 mbar (g) ú i au mai mult de 25 mm sau 1 Ġ ol, cad sub
inciden Ġ a normei europene corespunz ă toare (PED).
x La capitolul "Date tehnice" din cartea ma ú inii se g ă sesc indica Ġ iile corespunz ă toare directivei PED.
x Produsele men Ġ ionate în cartea ma ú inii corespund directivei 2014/34/EU EU.
x Toate debitmetrele Brooks corespund clasei 1 de fluide.
x Produsele mai mari de 25 mm sau 1 Ġ ol corespund categoriei PED I, II sau III.
x
Produsele mai mici de 25 mm sau 1 Ġ ol se conformeaz ă practicii inginere ú ti acceptate (SEP).
Directiva european ă privitoare la compatibilitatea electromagnetic ă (EMC).
Instala Ġ iile (electrice /electronice) ce poart ă marca Brooks Instrument CE îndeplinesc cu succes cerin Ġ ele testelor de verificare ale compatibilit ăĠ ii
electromagnetice (Cf. directivelor europene EMC cu nr. 2014/30/EU).
În acela ú i timp trebuie acordat ă o aten Ġ ie deosebit ă la alegerea cablurilor de semnalizare utilizate pentru instala Ġ iile ce poart ă marcajul CE.
Calitatea cablurilor de semnalizare, a leg ă turilor prin cablu ú i a conectoarelor:
Brooks Instrument ofer ă cabluri de calitate ridicat ă , care corespund cerin Ġ elor calitative ale CE.
În m ă sura în care folosi Ġ i cabluri proprii, trebuie alese acelea care sunt 100% ecranate ú i prev ă zute cu filtre
.
Conectoarele „D” sau cele „circulare” trebuie sa dispun ă de ecrane metalice. În caz de nevoie trebuie folosite conectoare metalice pentru montarea
filtrelor de cablu.
Filtrul de cablu trebuie conectat la carcasa metalic ă sau man ú on ú i în ambele cazuri trebuie asigurat ă ecranarea la 360°. Ecranarea trebuie terminat ă
cu o legare la p ă mânt.
Conform standardului, conectoarele apar Ġ inând pl ă cilor electronice nu sunt metalice. Cablurile folosite trebuie s ă fie 100% ecranate ú i prev ă zute cu
filtre pentru a corespunde clasific ă rii CE.
Ecranarea trebuie terminat ă cu o legare la p ă mânt.
Configura Ġ ie de contact: Vezi instruc Ġ iunile de operare ata ú ate.
Desc ă rcare electrostatic ă (ESD)
ATEN ğ IE: Instala Ġ ia include piese care sunt predispuse la defectare sub influen Ġ a electricit ăĠ ii statice. Trebuie respectate metodele
corespunz ă toare de extragere, instalare sau alte manipul ă ri ale circuitelor electronice.
Procedur ă de manipulare:
1. Instala Ġ ia trebuie scoas ă de sub tensiune.
2. Înaintea de inserarea, scoaterea sau reglarea vreunei cartele electronice, sau a altui dispozitiv intern, persoana trebuie s ă se lege la p ă mânt cu
banda pentru articula Ġ ia mâinii sau alte dispozitive de siguran Ġă disponibile pentru acest scop.
3. Cartelele cu cablaje electronice imprimate trebuie transportate în ambalaje anti-electrostatice (conductoare). Cartelele se pot scoate din ambalaj,
doar nemijlocit înaintea amplas ă rii lor. Cartela demontat ă trebuie pus ă neîntârziat în ambalajul de protec Ġ ie în vederea transport ă rii, a depozit ă rii
sau return ă rii la produc ă tor.
Observa Ġ ii:
În echipamente se g ă sesc adesea componente sensibile la desc ă rcare electrostatic ă (ESD). Majoritatea echipamentelor moderne includ componente
electronice realizate în tehnologie metal-oxid semiconductor (NMOS, SMOS, etc.) Experien Ġ a a dovedit c ă acestea pot fi afectate sau deteriorate chiar
de energii electrostatice de slab ă intensitate. Componentele defectate, cu toate c ă în aparen Ġă sunt func Ġ ionale, duc în timp la defec Ġ iuni incipiente.