GT1000 Series
Installation and Operation Manual
X-VA-GT1000-eng
Part Number: 541B078AAG
April, 2018
Section A Essential Instructions
36
Hungarian
Alapvet
Ę
utasítások
El
Ę
ször olvassa el ezeket!
A Brooks Instrument olyan módon tervezi, gyártja és teszteli termékeit, hogy azok megfeleljenek számos belföldi és nemzetközi szabványnak. Ezeket
a berendezéseket megfelel
Ę
en kell telepíteni, üzemeltetni és karbantartani ahhoz, hogy mindenképpen a normál m
Ħ
ködési tartományuknak
megfelel
Ę
en üzemelhessenek. Az alábbi utasításokat be kell tartani, és be kell építeni a munkavédelmi programba a Brooks Instrument termékeinek
telepítése, üzemeltetése és karbantartása során.
A megfelel
Ę
teljesítmény garantálása érdekében kizárólag szakképzett személyzet végezze a termék telepítését, üzemeltetését, frissítését,
programozását és karbantartását.
Valamennyi utasítást el kell olvasni a termék telepítése, üzemeltetése és szervizelése el
Ę
tt. Amennyiben ez a kézikönyv nem a megfelel
Ę
kiadvány, a
hátsó borítón keresse meg a helyi forgalmazót, és további tájékoztatásért lépjen kapcsolatba vele.
ė
rizze meg ezt a kézikönyvet kés
Ę
bbi
tájékoztatásként.
FIGYELEM: Ne m
Ħ
ködtesse a berendezést az üzemeltetési utasításban megadott üzemi tartományokon túl. Ennek megsértése súlyos
személyi sérüléshez vagy a berendezés meghibásodásához vezethet.
•
Amennyiben a kezikönyv utasításai nem egyértelm
Ħ
ek, lépjen kapcsolatba Brooks Instrument képvisel
Ę
jével, hogy tisztázzák a problémát.
•
Tartsa be a berendezésen feltüntetett vagy azzal együtt szállított összes figyelmeztetést, felhívást és utasítás.
FIGYELEM: Üzembe helyezés el
Ę
tt gy
Ę
z
Ę
djön meg arról, hogy a m
Ħ
szer rendelkezik-e a helyi és nemzeti szabványoknak megfelel
Ę
jóváhagyásokkal. Ennek elmulasztása súlyos személyi sérülést és / vagy az eszköz károsodását okozhatja!
•
A megfelel
Ę
telepítési utasításban megadott utasítások valamint a hatályos helyi és nemzeti el
Ę
írások szerint telepítse a berendezést. A
termékeket kizárólag a megfelel
Ę
elektromos és nyomásellátó forrásra kösse.
•
Menete: (1) Lassan helyezze nyomás alá a rendszert. Lassanként nyissa ki az üzemi szelepeket az áramlásingadozás elkerülése érdekében. (2)
Ellen
Ę
rizze, nincs-e szivárgás az áramlásmér
Ę
be-, és kimeneti bekötéseinél. Ha nincs szivárgás, töltse fel a rendszert az üzemi nyomásra.
•
Szervizelés el
Ę
tt mindenképpen ellen
Ę
rizze, hogy az üzemi vezeték nincs-e nyomás alatt. Amennyiben cserealkatrészekre van szükség,
mindenképpen szakképzett személynek kell kezelnie a Brooks Instrument által meghatározott cserealkatrészeket. A nem engedélyezett
alkatrészek és tevékenységek befolyásolhatják a termék teljesítményét, illetve veszélyeztethetik a biztonságos üzemeltetést. A pusztán hasonló
alkatrészekkel történ
Ę
helyettesítés tüzet, áramütésveszélyt vagy elégtelen m
Ħ
ködést eredményezhet.
•
A berendezés összes ajtaja mindenképpen legyen zárva, a véd
Ę
burkolatok pedig legyenek a helyükön az áramütés és a személyi sérülések
elkerülése érdekében, kivéve, ha szakképzett szakember végez rajta karbantartási munkákat.
FIGYELEM: Folyadékot áramoltató berendezések esetében, ha bármilyen okból el kell zárni a berendezés melletti ki-, és belép
Ę
szelepeket, a berendezést teljesen le kell üríteni. Ennek elmulasztása a folyadék h
Ę
tágulását okozhatja, ami károsíthatja a berendezést, és
személyi sérüléshez vezethet.
Nyomástartó berendezésekre vonatkozó európai irányelv (PED)
Minden 0,5 bar-nál (g) magasabb bels
Ę
nyomású és 25 mm-nél vagy 1 hüvelyknél nagyobb nyomástartó berendezés a nyomástartó berendezésekre
vonatkozó európai irányelv (PED) hatálya alá tartozik.
x
A használati utasítás „M
Ħ
szaki adatok” fejezete tartalmaz a PED irányelvre vonatkozó utasításokat.
x
A használati utasításban megadott termékek megfelelnek a 2014/34/EU EU irányelvnek.
x
Minden Brooks átfolyásmér
Ę
az 1-es folyadékcsoportba tartozik.
x
A 25 mm-nél vagy 1 hüvelyknél nagyobb termékek megfelelnek a PED I, II, vagy III kategóriának.
•
A 25 mm-es illetve 1 hüvelykes vagy kisebb termékek az elfogadott mérnöki gyakorlatot (SEP) követik.
Elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó európai irányelv (EMC)
A Brooks Instrument CE jelölést kiérdemelt (elektromos/elektronikus) berendezései sikeresen teljesítették az elektromágneses kompatibilitási
követelményeket (2014/30/EU sz. EMC irányelv) vizsgáló teszteket.
Ugyanakkor különös figyelmet kell fordítani a CE jelölés
Ħ
berendezésekhez felhasznált jelkábelek kiválasztására.
A jelkábelek, kábelösszeköt
Ę
k, csatlakozók min
Ę
sége:
A Brooks Insturment magas min
Ę
ség
Ħ
kábeleket kínál, melyek megfelelnek a CE min
Ę
sítés követelményeinek.
Amennyiben saját jelkábelt alkalmaznak, olyat kell választani, amely 100%-os árnyékolással, teljes mértékben sz
Ħ
rt.
A „D” vagy „kör alakú” csatlakozóknak fémárnyékolóval árnyékoltnak kell lennie. Szükség esetén fém kábelösszeköt
Ę
ket kell alkalmazni a kábelsz
Ħ
r
Ę
rögzítésére.
A kábelsz
Ħ
r
Ę
t a fém házhoz vagy hüvelyhez kell csatlakoztatni és mindkét felén 360°-ban le kell árnyékolni. Az árnyékolásnak földelésben kell
végz
Ę
dnie.
A kártyákhoz tartozó csatlakozók szabványosan nem fémesek. Az alkalmazott kábeleknek 100%-és árnyékolással sz
Ħ
rteknek kell lenniük, hogy
megfeleljenek a CE min
Ę
sítésnek.
Az árnyékolásnak földelésben kell végz
Ę
dnie.
Érintkez
Ę
konfiguráció: Lásd a mellékelt kezelési utasítást.
Elektrosztatikus kisülés (ESD)
VIGYÁZAT: A készülék olyan alkatrészeket tartalmaz, melyek hajlamosak a sztatikus elektromosság okozta károsodásra. Be kell tartani
a megfelel
Ę
eljárásokat a bels
Ę
áramköri kártyák és eszközök eltávolítása, behelyezése vagy egyéb kezelése során.
Kezelési eljárás:
1. A berendezést áramtalanítani kell.
2. A személyt földelni kell csuklópánttal vagy egyéb biztonságos és a célra alkalmas eszközzel, miel
Ę
tt áramköri kártyát vagy egyéb bels
Ę
eszközt
telepítene, venne ki, vagy állítana be.
3. A nyomtatott áramköri kártyákat vezet
Ę
képes csomagolásban kell szállítani. A kártyák kizárólag közvetlenül a behelyezés el
Ę
tt vehet
Ę
k ki a
véd
Ę
burkolatból. A kiszerelt kártyát haladéktalanul el kell helyezni a mozgatásra, raktározásra vagy a gyári visszaszállításra szolgáló
véd
Ę
csomagolásba.
Megjegyzések:
Nem egyedi jelenség, hogy a készülékben elektrosztatikus kisülésre (ESD) érzékeny alkatrészek találhatók. A legtöbb korszer
Ħ
elektronikus
eszközben fémoxid technológiás alkatrészek (NMOS, SMOS stb.) találhatók. A tapasztalatok azt igazolják, hogy még kis mérték
Ħ
sztatikus
elektromosság is károsíthatja, vagy tönkreteheti ezeket az eszközöket. A károsodott alkatrészek, még ha látszólag megfelel
Ę
en m
Ħ
ködnek is,
kezd
Ę
d
Ę
hibára utalnak.
