Brooks Instrument GT1000 Series, Installation And Operation Manual

Page: 34 / 54

GT1000 Series
Installation and Operation Manual
X-VA-GT1000-eng
Part Number: 541B078AAG
April, 2018
Section A Essential Instructions
28
Základní instrukce
P Ĝ ed instalací si p Ĝ e þ t Č te následující instrukce!
Spole þ nost Brooks Instrument konstruuje, vyrábí a testuje tento produkt tak, aby splnil mnoho národních a mezinárodních standard Ĥ . P Ĝ ístroje musí
být Ĝ ádn Č nainstalovány, používány a udržovány tak, aby byl zajišt Č n jejich nep Ĝ etržitý provoz v rámci normálních technických specifikací. Musíte
dodržovat následující pokyny a integrovat jejich obsah do svého bezpe þ nostního programu p Ĝ i instalování, používání a udržování produkt Ĥ
spole þ nosti Brooks.
x Pro zajišt Č ní správné funkce za Ĝ ízení mohou jeho instalaci, obsluhu, programování, údržbu a aktualizace firmwaru provád Č t výhradn Č
kvalifikované osoby.
x P Ĝ ed instalací, provozem a údržbou produktu si prostudujte všechny pokyny. Pokud tato p Ĝ íru þ ka není tou správnou p Ĝ íru þ kou pro dané
za Ĝ ízení, informujte se na zadní stran Č obálky o kontaktu na místní prodejní kancelá Ĝ . Uchovejte si tuto p Ĝ íru þ ku pro pozd Č jší pot Ĝ ebu.
UPOZORN ċ NÍ: Neprovozujte za Ĝ ízení v rozsahu mimo daný rozsah v provozní p Ĝ íru þ ce. Porušení tohoto upozorn Č ní m Ĥ že mít za
následek vážné újmy na zdraví a vést k poškození za Ĝ ízení.
x Pokud n Č kterým pokyn Ĥ m nerozumíte, kontaktujte svého prodejního zástupce spole þ nosti Brooks a vyžádejte si objasn Č ní.
x Dodržujte všechny výstrahy, upozorn Č ní a pokyny, uvedené a vyzna þ ené na produktu, nebo s ním dodané.
VAROVÁNÍ: P Ĝ ed instalací prov ČĜ te, zda má tento p Ĝ ístroj požadované schválené parametry spl Ė ující místní a národní p Ĝ edpisy.
Nedodržení tohoto varování m Ĥ že zp Ĥ sobit vážnou újmu na zdraví osob a/nebo poškození za Ĝ ízení.
x Namontujte za Ĝ ízení specifikovaným zp Ĥ sobem podle správné montážní p Ĝ íru þ ky a podle platných místních a národních p Ĝ edpis Ĥ . P Ĝ ipojte
všechny produkty ke správným zdroj Ĥ m elektrické energie a stla þ ených médií.
x Postup: (1) Pomalu do systému p Ĝ ivád Č jte médium. Pro zabrán Č ní vzniku ráz Ĥ v systému otvírejte procesní ventily postupn Č . (2) P Ĝ ekontrolujte
t Č snost vstupního a výstupního p Ĝ ipojení pr Ĥ tokom Č ru. Pokud nezjistíte žádné net Č snosti, postupn Č zvedejte tlak na provozní hodnotu.
x P Ĝ ed provád Č ním servisních prací zkontrolujte, zda systém není pod tlakem. V p Ĝ ípad Č pot Ĝ eby vým Č ny díl Ĥ zajist Č te, aby byly použity náhradní
sou þ ásti specifikované spole þ ností Brooks Instrument a vým Č nu provád Č la kvalifikovaná osoba. Použití neschválených díl Ĥ a postup Ĥ m Ĥ že
negativn Č ovlivnit efektivitu a bezpe þ nost procesu. Použití náhrad za originální díly m Ĥ že zp Ĥ sobit požár, úraz elektrickým proudem nebo
nesprávnou funkci.
x Pokud není zrovna provád Č na údržba kvalifikovanou osobou, ujist Č te se, že za Ĝ ízení je opat Ĝ eno všemi p Ĝ edepsanými kryty.
UPOZORN ċ NÍ: Pokud je u za Ĝ ízení s pr Ĥ tokem kapalin nutno z jakéhokoli d Ĥ vodu uzav Ĝ ít vstupní a výstupní ventily, je nutné za Ĝ ízení
kompletn Č vyprázdnit. Pokud tak neu þ iníte, m Ĥ že z d Ĥ vodu teplotní roztažnosti zbytk Ĥ média v za Ĝ ízení dojít k jeho poškození nebo
k ohrožení zdraví osob.
Evropská sm Č rnice pro tlakové za Ĝ ízení (PED)
Na veškerá tlaková za Ĝ ízení s vnit Ĝ ním tlakem vyšším než 0,5 baru (g) a velikosti v Č tší než 25 mm nebo 1" (palec) se vztahuje platnost sm Č rnice o
tlakovém za Ĝ ízení (PED).
Kapitola „Technické údaje“ v této p Ĝ íru þ ce obsahuje d Ĥ ležité bezpe þ nostní a provozní pokyny související se sm Č rnicí PED.
x Produkty popsané v této p Ĝ íru þ ce jsou v souladu se sm Č rnicí EN 2014/34/EU.
x Všechny pr Ĥ tokom Č ry spole þ nosti Brooks Instrument spadají do rámce Kapaliny, skupina I.
x Produkty v Č tší než 25 mm nebo 1" (palec) jsou v souladu se sm Č rnicí PED, kategorii I, II nebo III
x Produkty s velikostí 25 mm nebo 1" (palec) a menší spadají do rámce Správných technických postup Ĥ (SEP).
Evropská sm Č rnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)
Elektrické/elektronické za Ĝ ízení Brooks Instrument nesoucí zna þ ku CE bylo úsp Č šn Č testováno dle p Ĝ edpis Ĥ pro elektromagnetickou kompatibilitu
(sm Č rnice EMC þ . 2014/30/EU).
Výb Č ru signálních kabel Ĥ pro použití se za Ĝ ízením ozna þ eném CE je nutné v Č novat zvláštní pozornost.
Kvalita signálních kabel Ĥ , kabelových pr Ĥ chodek a konektor Ĥ :
Brooks Instrument dodává vysoce jakostní kabely spl Ė ující požadavky kvalitativního za Ĝ azení CE. Pokud chcete použít vlastní signální kabely,
zvolte typy s kvalitním stín Č ním všech žil a v celé délce trasy.
V p Ĝ ípad Č použití konektor Ĥ kruhových nebo tvaru „D“, musí mít tyto kovové stín Č ní. V p Ĝ ípad Č jejich použití, musí kovové kabelové pr Ĥ chodky být
propojeny se stín Č ním kabelu.
Stín Č ní by m Č lo být p Ĝ ipojené ke kovovému t Č lesu p Ĝ ístroje nebo krytu, na obou koncích kabelu a po celém jeho obvodu.
Stín Č ní by m Č lo být uzemn Č no.
P Ĝ ípojky vedoucí ke kartám podle norem jsou nekovová. Pro spln Č ní požadavk Ĥ p Ĝ edpis Ĥ CE musí být použité kabely kompletn Č stín Č ny.
Stín Č ní by m Č lo být uzemn Č no.
Konfigurace kontakt Ĥ je uvedena v p Ĝ iloženém návodu k obsluze.
Elektrostatický výboj (ESD)
UPOZORN ċ NÍ: Tento p Ĝ ístroj obsahuje komponenty citlivé na poškození statickou elekt Ĝ inou. P Ĝ i montáži, demontáži þ i jiné manipulaci
s vnit Ĝ ními elektronickými obvody je pot Ĝ eba dodržovat p Ĝ íslušné postupy.
Postup ošet Ĝ ování:
1.
Odpojte p Ĝ ístroj od napájení.
2.
Osoba provád Č jící údržbu má být p Ĝ i instalaci, vyjímání þ i práci na desce plošných spoj Ĥ nebo jiné vnit Ĝ ní elektronice uzemn Č na zemnícím
náramkem, nebo jiným vyhovujícím zp Ĥ sobem.
3.
Desky plošných spoj Ĥ je nutné p Ĝ epravovat v elektricky vodivém obalu. Plošné spoje vyjímejte z vodivého obalu až bezprost Ĝ edn Č p Ĝ ed instalací
do p Ĝ ístroje! Plošné spoje vyjmuté z p Ĝ ístroje a ur þ ené pro další využití, op Č t neprodlen Č umíst Č te do ochranného obalu.
Poznámky:
Existence prvk Ĥ , citlivé na elektrostatické výboje (ESD) v p Ĝ ístrojích je þ astým jevem. Prvky s technologií oxidu kov Ĥ (NMOS,SMOS) jsou
používány u v Č tšiny moderních elektronických za Ĝ ízení. Zkušenosti dokazují, že i jen malé elektrostatické výboje mohou poškodit nebo zni þ it tyto
za Ĝ ízení. U poškozených sou þ ástek, jakkoli zdánliv Č pracujících bezchybn Č , dochází brzy k poruše.
Czech