background image

Installation and Operation Manual

X-VA-GT1000-eng

Part Number: 541B078AAG

April, 2018

GT1000 Series

Section A Essential Instructions

35

Greek

ǺĮıȚțȑȢ

 

ȠįȘȖȓİȢ

ǻȚĮȕȐıIJİ

 

ʌȡȚȞ

 

ıȣȞİȤȓıİIJİ

!

Ǿ

 Brooks Instrument 

ıȤİįȚȐȗİȚ

ʌĮȡȐȖİȚ

 

țĮȚ

 

įȠțȚȝȐȗİȚ

 

IJĮ

 

ʌȡȠȧȩȞIJĮ

 

IJȘȢ

 

ıİ

 

ıȣȝȝȩȡijȦıȘ

 

ȝİ

 

ʌȜȒșȠȢ

 

İșȞȚțȫȞ

 

țĮȚ

 

įȚİșȞȫȞ

 

ʌȡȠIJȪʌȦȞ

Ǿ

 

ıȦıIJȒ

 

İȖțĮIJȐıIJĮıȘ

ȤȡȒıȘ

 

țĮȚ

 

ıȣȞIJȒȡȘıȒ

 

IJȠȣȢ

 

ĮʌȠIJİȜİȓ

 

ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘ

 

ʌȡȠȨʌȩșİıȘ

 

IJȘȢ

 

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

 

İȞIJȩȢ

 

IJȦȞ

 

țĮȞȠȞȚțȫȞ

 

ȠȡȓȦȞ

ȅȚ

 

ʌĮȡĮțȐIJȦ

 

ȠįȘȖȓİȢ

 

ʌȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

IJȘȡȠȪȞIJĮȚ

 

țĮȚ

 

ʌȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

İȞıȦȝĮIJȦșȠȪȞ

 

ıIJȠ

 

ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

 

ĮıijȐȜİȚĮȢ

 

IJȘȢ

 

İȡȖĮıȓĮȢ

 

ıĮȢ

 

țĮIJȐ

 

IJȘȞ

 

İȖțĮIJȐıIJĮıȘ

ȤȡȒıȘ

 

țĮȚ

 

ıȣȞIJȒȡȘıȘ

 

ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ

 

IJȘȢ

 Brooks Instrument.  

x

 

īȚĮ

 

ıȦıIJȩ

 

ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ

 

Ș

 

İȖțĮIJȐıIJĮıȘ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

İȞȘȝȑȡȦıȘ

ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȩȢ

 

țĮȚ

 

ıȣȞIJȒȡȘıȘ

 

ʌȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

ȖȓȞİIJĮȚ

 

Įʌȩ

 

İȚįȚțİȣȝȑȞȠ

 

ʌȡȠıȦʌȚțȩ

.

x

 

ǻȚĮȕȐıIJİ

 

ȩȜİȢ

 

IJȚȢ

 

ȠįȘȖȓİȢ

 

ʌȡȚȞ

 

İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ

ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİIJİ

 

țĮȚ

 

ıȣȞIJȘȡȒıİIJİ

 

IJȠ

 

ʌȡȠȧȩȞ

ǼȐȞ

 

IJȠ

 

ʌĮȡȩȞ

 

İȖȤİȚȡȓįȚȠ

 

įİȞ

 

İȓȞĮȚ

 

IJȠ

 

ıȦıIJȩ

 

İȖȤİȚȡȓįȚȠ

ıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓIJİ

 

IJȠ

 

ʌȓıȦ

 

İȟȫijȣȜȜȠ

 

ȖȚĮ

 

IJĮ

 

ıIJȠȚȤİȓĮ

 

İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ

 

IJȠȣ

 

IJȠʌȚțȠȪ

 

ĮȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣ

ĭȣȜȐȟIJİ

 

IJȠ

 

İȖȤİȚȡȓįȚȠ

 

ĮȣIJȩ

 

ȖȚĮ

 

ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ

 

ĮȞĮijȠȡȐ

.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȂȘ

 

ȜİȚIJȠȣȡȖİȓIJİ

 

IJȘ

 

ıȣıțİȣȒ

 

ĮȣIJȒ

 

țĮș

’ 

ȣʌȑȡȕĮıȘ

 

IJȦȞ

 

ȠȡȓȦȞ

 

ʌȠȣ

 

ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ

 

ıIJȠ

 

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ

 

ȅįȘȖȚȫȞ

 

țĮȚ

 

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

Ǿ

 

ȝȘ

 

ıȣȝȝȩȡijȦıȘ

 

ȝİ

 

IJȘȞ

 

ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

 

ĮȣIJȒ

 

ȝʌȠȡİȓ

 

ȞĮ

 

ȠįȘȖȒıİȚ

 

ıİ

 

ıȠȕĮȡȩ

 

ʌȡȠıȦʌȚțȩ

 

IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ

 

Ȓ

/

țĮȚ

 

ȗȘȝȚȐ

 

ıIJȠȞ

 

İȟȠʌȜȚıȝȩ

.  

x

 

Ȉİ

 

ʌİȡȓʌIJȦıȘ

 

ȝȘ

 

țĮIJĮȞȩȘıȘȢ

 

țȐʌȠȚĮȢ

 

Įʌȩ

 

IJȚȢ

 

ȠįȘȖȓİȢ

 

ȗȘIJȒıIJİ

 

įȚİȣțȡȚȞȓıİȚȢ

 

Įʌȩ

 

IJȠȞ

 

IJȠʌȚțȩ

 

ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ

 

IJȘȢ

 Brooks Instrument. 

x

 

ȉȘȡİȓIJİ

 

ȩȜİȢ

 

IJȚȢ

 

ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ

ʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ

 

țĮȚ

 

ȠįȘȖȓİȢ

 

ʌȠȣ

 

ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ

 

Ȓ

 

ıȣȞȠįİȪȠȣȞ

 

IJȠ

 

ʌȡȠȧȩȞ

.` 

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

:  

ȆȡȚȞ

 

Įʌȩ

 

IJȘȞ

 

İȖțĮIJȐıIJĮıȘ

 

ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ

 

ȩIJȚ

 

ĮȣIJȩ

 

IJȠ

 

İȡȖĮȜİȓȠ

 

įȚĮșȑIJİȚ

 

IJȚȢ

 

ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞİȢ

 

İȖțİțȡȚȝȑȞİȢ

 

ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ

 

ȫıIJİ

 

ȞĮ

 

ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ

 

ȝİ

 

IJȠȣȢ

 

IJȠʌȚțȠȪȢ

 

țĮȚ

 

İșȞȚțȠȪȢ

 

țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ

Ǿ

 

ĮʌȠIJȣȤȓĮ

 

IJȒȡȘıȘȢ

 

IJȘȢ

 

ʌĮȡȠȪıĮȢ

 

ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ

 

ȝʌȠȡİȓ

 

ȞĮ

 

ȠįȘȖȒıİȚ

 

ıİ

 

ıȠȕĮȡȩ

 

IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ

 

țĮȚ

/

Ȓ

 

ȗȘȝȚȐ

 

ıIJȠȞ

 

İȟȠʌȜȚıȝȩ

 

x

 

ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ

 

IJȘ

 

ıȣıțİȣȒ

 

ȩʌȦȢ

 

ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ

 

ıIJȚȢ

 

ȠįȘȖȓİȢ

 

İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ

 

IJȠȣ

 

ıȦıIJȠȪ

 

İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ

 

ȠįȘȖȚȫȞ

 

țĮȚ

 

ıIJȚȢ

 

țİȓȝİȞİȢ

 

IJȠʌȚțȑȢ

 

țĮȚ

 

İșȞȚțȑȢ

 

įȚĮIJȐȟİȚȢ

ȈȣȞįȑıIJİ

 

IJĮ

 

ʌȡȠȧȩȞIJĮ

 

ıIJȚȢ

 

İțȐıIJȠIJİ

 

ıȦıIJȑȢ

 

ʌĮȡȠȤȑȢ

 

ȡİȪȝĮIJȠȢ

 

țĮȚ

 

ʌȓİıȘȢ

x

 

ǻȚĮįȚțĮıȓĮ

: (1) 

ǹijȒıIJİ

 

ȞĮ

 

ȟİțȚȞȒıİȚ

 

ĮȡȖȐ

 

Ș

 

ȡȠȒ

 

ıIJȠ

 

ıȪıIJȘȝĮ

ǹȞȠȓȟIJİ

 

ĮȡȖȐ

 

IJȚȢ

 

ȕĮȜȕȓįİȢ

 

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

 

ȖȚĮ

 

ȞĮ

 

ĮʌȠijȪȖİIJİ

 

IJȚȢ

 

ĮʌȩIJȠȝİȢ

 

ĮȣȟȠȝİȚȫıİȚȢ

 

ȡȠȒȢ

. (2) 

ǼȜȑȖȟIJİ

 

ȖȚĮ

 

įȚĮȡȡȠȑȢ

 

IJȚȢ

 

ıȣȞįȑıİȚȢ

 

İȚıȩįȠȣ

 

țĮȚ

 

İȟȩįȠȣ

 

IJȠȣ

 

ȡȠȩȝİIJȡȠȣ

ǹȞ

 

įİȞ

 

ȣʌȐȡȤȠȣȞ

 

įȚĮȡȡȠȑȢ

ȖİȝȓıIJİ

 

IJȠ

 

ıȪıIJȘȝĮ

 

ȝȑȤȡȚ

 

Ș

 

ʌȓİıȘ

 

ȞĮ

 

ijIJȐıİȚ

 

IJȘȞ

 

țĮȞȠȞȚțȒ

 

ʌȓİıȘ

 

İȡȖĮıȓĮȢ

x

 

ȆȡȚȞ

 

Įʌȩ

 

IJȘ

 

ıȣȞIJȒȡȘıȘ

 

ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ

 

ȩIJȚ

 

ȖȡĮȝȝȒ

 

İȡȖĮıȓĮȢ

 

ȑȤİȚ

 

IJİșİȓ

 

İțIJȩȢ

 

ʌȚȑıİȦȢ

Ȉİ

 

ʌİȡȓʌIJȦıȘ

 

ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ

 

ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȫȞ

 

ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ

 

ȩIJȚ

 

IJȠ

 

ʌȡȠıȦʌȚțȩ

 

İȓȞĮȚ

 

İȚįȚțİȣȝȑȞȠ

 

țĮȚ

 

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ

 

ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ

 

ʌȠȣ

 

ʌȡȠȕȜȑʌİȚ

 

Ș

 Brooks Instrument. 

ȂȘ

 

İȖțİțȡȚȝȑȞĮ

 

ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ

 

țĮȚ

 

İʌİȝȕȐıİȚȢ

 

İȞįȑȤİIJĮȚ

 

ȞĮ

 

İʌȘȡİȐıȠȣȞ

 

IJȚȢ

 

İʌȚįȩıİȚȢ

 

IJȠȣ

 

ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

 

țĮȚ

 

ȞĮ

 

ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ

 

țȓȞįȣȞȠ

 

ȖȚĮ

 

IJȘȞ

 

ĮıijĮȜȒ

 

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȐıİȚȢ

 

ȝİ

 

ijĮȚȞȠȝİȞȚțȐ

 

ȩȝȠȚĮ

 

ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ

 

İȞįȑȤİIJĮȚ

 

ȞĮ

 

ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ

 

ʌȣȡțĮȖȚȐ

țȓȞįȣȞȠ

 

ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

 

Ȓ

 

ĮȞİʌĮȡțȒ

 

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

x

 

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ

 

ȩIJȚ

 

ȩȜĮ

 

IJĮ

 

ĮȞȠȓȖȝĮIJĮ

 

IJȠȣ

 

İȟȠʌȜȚıȝȠȪ

 

İȓȞĮȚ

 

țȜİȚıIJȐ

 

țĮȚ

 

IJĮ

 

ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐ

 

țĮȜȪȝȝĮIJĮ

 

İȓȞĮȚ

 

ıIJȘ

 

șȑıȘ

 

IJȠȣȢ

 

ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ

 

ȞĮ

 

ĮʌȠijİȣȤșİȓ

 

Ƞ

 

țȓȞįȣȞȠȢ

 

ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

 

țĮȚ

 

ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ

 

IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȫȞ

İțIJȩȢ

 

İȐȞ

 

İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ

 

İȡȖĮıȓİȢ

 

ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ

 

Įʌȩ

 

İȚįȚțİȣȝȑȞȠ

 

ʌȡȠıȦʌȚțȩ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ

 

ȖȚĮ

 

ıȣıțİȣȑȢ

 

ȝİ

 

ȡȠȒ

 

ȡİȣıIJȠȪ

ȩIJĮȞ

 

ȖȚĮ

 

ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ

 

ȜȩȖȠ

 

ʌȡȩțİȚIJĮȚ

 

ȞĮ

 

țȜİȓıȠȣȞ

 

ȠȚ

 

ȕĮȜȕȓįİȢ

 

İȚıĮȖȦȖȒȢ

 

țĮȚ

 

İȟĮȖȦȖȒȢ

 

țȠȞIJȐ

 

ıIJȚȢ

 

ıȣıțİȣȑȢ

ȠȚ

 

ıȣıțİȣȑȢ

 

ʌȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

ĮʌȠıIJȡĮȖȖȚıIJȠȪȞ

 

İȞIJİȜȫȢ

Ǿ

 

ȝȘ

 

ıȣȝȝȩȡijȦıȘ

 

ȝʌȠȡİȓ

 

ȞĮ

 

ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

 

șİȡȝȚțȒ

 

įȚĮıIJȠȜȒ

 

IJȠȣ

 

ȣȖȡȠȪ

 

ʌȠȣ

 

ʌİȡȚȑȤȠȣȞ

ȝİ

 

ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ

 

ȞĮ

 

ȡĮȖȓıİȚ

 

Ș

 

ıȣıțİȣȒ

 

țĮȚ

 

ȞĮ

 

ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ

 

ʌȡȠıȦʌȚțȠȓ

 

IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȓ

.

 

 

ǼȣȡȦʌĮȧțȒ

 

ȅįȘȖȓĮ

 

ȖȚĮ

 

IJȠȞ

 

İȟȠʌȜȚıȝȩ

 

ȣʌȩ

 

ʌȓİıȘ

 (PED)

 

ȀȐșİ

 

İȟȠʌȜȚıȝȩȢ

 

ȣʌȩ

 

ʌȓİıȘ

 

ȝİ

 

İıȦIJİȡȚțȒ

 

ʌȓİıȘ

 

ȐȞȦ

 

IJȠȣ

 0,5 bar (g) 

țĮȚ

 

ȝİȖȑșȠȣȢ

 

ȝİȖĮȜȪIJİȡȠȣ

 

IJȦȞ

 25 mm 

Ȓ

 

IJȘȢ

 1 

ȓȞIJıĮȢ

 

İȝʌȓʌIJİȚ

 

ıIJȚȢ

 

įȚĮIJȐȟİȚȢ

 

IJȘȢ

 

İȣȡȦʌĮȧțȒȢ

 

ȅįȘȖȓĮȢ

 

ȖȚĮ

 

IJȠȞ

 

İȟȠʌȜȚıȝȩ

 

ȣʌȩ

 

ʌȓİıȘ

 (PED). 

x

 

ȉȠ

 

țİijȐȜĮȚȠ

 

ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ

 

IJȠȣ

 

ʌĮȡȩȞIJȠȢ

 

İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ

 

ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ

 

ȠįȘȖȓİȢ

 

ıȤİIJȚțȐ

 

ȝİ

 

IJȘȞ

 

ȅįȘȖȓĮ

 PED. 

x

 

ȉĮ

 

ʌȡȠȧȩȞIJĮ

 

ʌȠȣ

 

ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ

 

ıIJȠ

 

ʌĮȡȩȞ

 

İȖȤİȚȡȓįȚȠ

 

ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ

 

ȝİ

 

IJȘȞ

 

İȣȡȦʌĮȧțȒ

 

ȅįȘȖȓĮ

 2014/34/EU. 

x

 

ǵȜĮ

 

IJĮ

 

ȡȠȩȝİIJȡĮ

 

IJȘȢ

 Brooks Instrument 

ĮȞȒțȠȣȞ

 

ıIJȘȞ

 

ȠȝȐįĮ

 

ȡİȣıIJȫȞ

 1. 

x

 

ȆȡȠȧȩȞIJĮ

 

ȝİȖĮȜȪIJİȡĮ

 

Įʌȩ

 25 mm 

Ȓ

 1 

ȓȞIJıĮ

 

ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ

 

ȝİ

 

IJȚȢ

 

țĮIJȘȖȠȡȓİȢ

 

ǿ

ǿǿ

 

țĮȚ

 

ǿǿǿ

 

IJȘȢ

 

ȅįȘȖȓĮȢ

 PED.  

x

 

ȆȡȠȧȩȞIJĮ

 

ȝİȖȑșȠȣȢ

 25 mm 

Ȓ

 1 

ȓȞIJıĮȢ

 

Ȓ

 

țĮȚ

 

ȝȚțȡȩIJİȡĮ

 

țĮIJĮıțİȣȐȗȠȞIJĮȚ

 

ıȪȝijȦȞĮ

 

ȝİ

 

ȠȡșȑȢ

 

IJİȤȞȚțȑȢ

 

ʌȡĮțIJȚțȑȢ

 (SEP).

 

 

ǼȣȡȦʌĮȧțȒ

 

ȅįȘȖȓĮ

 

ȖȚĮ

 

IJȘȞ

 

ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒ

 

ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ

 (EMC)

 

ȅ

 (

ȘȜİțIJȡȚțȩȢ

/

ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩȢ

İȟȠʌȜȚıȝȩȢ

 

IJȘȢ

 Brooks Instrument 

ʌȠȣ

 

ijȑȡİȚ

 

IJȠ

 

ıȒȝĮ

 CE 

ȑȤİȚ

 

ȣʌȠıIJİȓ

 

İʌȚIJȣȤȫȢ

 

IJȚȢ

 

įȠțȚȝȑȢ

 

ʌȠȣ

 

ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ

 

ȠȚ

 

įȚĮIJȐȟİȚȢ

 

IJȘȢ

 

ȅįȘȖȓĮȢ

 

ȖȚĮ

 

IJȘȞ

 

ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒ

 

ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ

 (

ȅįȘȖȓĮ

 2014/30/EU 

ȖȚĮ

 

IJȘȞ

 EMC). 

ȆȐȞIJȦȢ

 

ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ

 

ȚįȚĮȓIJİȡȘ

 

ʌȡȠıȠȤȒ

 

ıIJȘȞ

 

İʌȚȜȠȖȒ

 

IJȠȣ

 

țĮȜȦįȓȠȣ

 

ıȒȝĮIJȠȢ

 

ȖȚĮ

 

IJȠȞ

 

İȟȠʌȜȚıȝȩ

 

ʌȠȣ

 

ijȑȡİȚ

 

IJȠ

 

ıȒȝĮ

 CE.  

ȆȠȚȩIJȘIJĮ

 

IJȦȞ

 

țĮȜȦįȓȦȞ

 

ıȒȝĮIJȠȢ

ıIJȣʌȚȠșȜȚʌIJȫȞ

 

țĮȚ

 

ȕȣıȝȐIJȦȞ

 

țĮȜȦįȓȦȞ

Ǿ

 Brooks Instrument 

ʌȡȠıijȑȡİȚ

 

ȣȥȘȜȒȢ

 

ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ

 

țĮȜȫįȚĮ

 

IJĮ

 

ȠʌȠȓĮ

 

ʌȜȘȡȠȪȞ

 

IJȚȢ

 

ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ

 CE. 

Ȉİ

 

ʌİȡȓʌIJȦıȘ

 

ʌĮȡȠȤȒȢ

 

įȚțȠȪ

 

ıĮȢ

 

țĮȜȦįȓȠȣ

 

ıȒȝĮIJȠȢ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ

 

țĮȜȫįȚȠ

 

ȝİ

 

ʌȜȒȡȘ

 

șȦȡȐțȚıȘ

 100% 

ıİ

 

ȩȜĮ

 

IJĮ

 

ıȘȝİȓĮ

.  

ǺȪıȝĮIJĮ

 

IJȪʌȠȣ

 «D» 

Ȓ

 

țȣțȜȚțȐ

 

ʌȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

ȑȤȠȣȞ

 

ȝİIJĮȜȜȚțȒ

 

șȦȡȐțȚıȘ

ȃĮ

 

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ

 

țĮIJȐ

 

ʌȡȠIJȓȝȘıȘ

 

ȝİIJĮȜȜȚțȠȓ

 

ıIJȣʌȚȠșȜȓʌIJİȢ

 

țĮȜȦįȓȦȞ

 

ȖȚĮ

 

IJȘ

 

ıIJİȡȑȦıȘ

 

IJȘȢ

 

șȦȡȐțȚıȘȢ

ȃĮ

 

ıȣȞįİșİȓ

 

Ș

 

șȦȡȐțȚıȘ

 

IJȠȣ

 

țĮȜȦįȓȠȣ

 

ıIJȠ

 

ȝİIJĮȜȜȚțȩ

 

țȑȜȣijȠȢ

 

Ȓ

 

ıIJȣʌȚȠșȜȓʌIJȘ

 

țĮȚ

 

ȞĮ

 

șȦȡĮțȚıIJİȓ

 

țĮȚ

 

ıIJĮ

 

įȪȠ

 

ȐțȡĮ

 

țĮIJȐ

 360 

ȝȠȓȡİȢ

Ǿ

 

șȦȡȐțȚıȘ

 

ʌȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

IJİȡȝĮIJȓȗİȚ

 

ıİ

 

ȖİȓȦıȘ

 

İįȐijȠȣȢ

ȉĮ

 

ȕȪıȝĮIJĮ

 

ȐțȡȠȣ

 

IJȘȢ

 

ʌȜĮțȑIJĮȢ

 

İȓȞĮȚ

 

İț

 

țĮIJĮıțİȣȒȢ

 

ȝȘ

 

ȝİIJĮȜȜȚțȐ

ȉĮ

 

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞĮ

 

țĮȜȫįȚĮ

 

ʌȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

ȑȤȠȣȞ

 100% 

șȦȡȐțȚıȘ

 

ȖȚĮ

 

ıȣȝȝȩȡijȦıȘ

 

ȝİ

 

IJȘȞ

 

ʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘ

 CE. 

Ǿ

 

șȦȡȐțȚıȘ

 

ʌȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

IJİȡȝĮIJȓȗİȚ

 

ıİ

 

ȖİȓȦıȘ

 

İįȐijȠȣȢ

īȚĮ

 

IJȘ

 

įȚȐIJĮȟȘ

 

IJȦȞ

 

ĮțȓįȦȞ

ȈȣȝȕȠȣȜİȣșİȓIJİ

 

IJȠ

 

ıȣȞȘȝȝȑȞȠ

 

İȖȤİȚȡȓįȚȠ

 

ȠįȘȖȚȫȞ

 

ǾȜİțIJȡȠıIJĮIJȚțȒ

 

İțțȑȞȦıȘ

 (ESD)

 

 

ȆȇȅĭȊȁǹȄǾ

Ǿ

 

ıȣıțİȣȒ

 

ĮȣIJȒ

 

ʌİȡȚȑȤİȚ

 

ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ

 

İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ

 

IJĮ

 

ȠʌȠȓĮ

 

ȝʌȠȡȠȪȞ

 

ȞĮ

 

ȣʌȠıIJȠȪȞ

 

İȪțȠȜĮ

 

ȕȜȐȕİȢ

 

Įʌȩ

 

IJȠȞ

 

ıIJĮIJȚțȩ

 

ȘȜİțIJȡȚıȝȩ

ȆȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

ĮțȠȜȠȣșȠȪȞIJĮȚ

 

ȠȚ

 

ȠȡșȑȢ

 

įȚĮįȚțĮıȓİȢ

 

ȤİȚȡȚıȝȠȪ

 

țĮIJȐ

 

IJȘȞ

 

ĮijĮȓȡİıȘ

IJȠʌȠșȑIJȘıȘ

 

Ȓ

 

ȐȜȜȠ

 

ȤİȚȡȚıȝȩ

 

IJȦȞ

 

İıȦIJİȡȚțȫȞ

 

ʌȜĮțİIJȫȞ

 

țĮȚ

 

įȚĮIJȐȟİȦȞ

ǻȚĮįȚțĮıȓĮ

 

ȤİȚȡȚıȝȠȪ

1. 

ĬȑıIJİ

 

IJȘ

 

ıȣıțİȣȒ

 

İțIJȩȢ

 

IJȐıİȦȢ

2. 

ĭȡȠȞIJȓıIJİ

 

ȖȚĮ

 

IJȘ

 

ȖİȓȦıȘ

 

IJȠȣ

 

ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ

 

ȝİ

 

ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ

 

Ȓ

 

ȐȜȜȠ

 

ĮıijĮȜȑȢ

 

țĮȚ

 

țĮIJȐȜȜȘȜȠ

 

ȝȑıȠ

 

ʌȡȚȞ

 

IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ

ĮijĮȚȡȑıİIJİ

 

Ȓ

 

ȡȣșȝȓıİIJİ

 

țȐȡIJİȢ

 

IJȣʌȦȝȑȞȦȞ

 

țȣțȜȦȝȐIJȦȞ

 

Ȓ

 

ȐȜȜȘ

 

İıȦIJİȡȚțȒ

 

įȚȐIJĮȟȘ

3. 

ȅȚ

 

țȐȡIJİȢ

 

IJȣʌȦȝȑȞȦȞ

 

țȣțȜȦȝȐIJȦȞ

 

ʌȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

ȝİIJĮijȑȡȠȞIJĮȚ

 

ıİ

 

ıȣıțİȣĮıȓĮ

 

Įʌȩ

 

ĮȖȫȖȚȝȠ

 

ȣȜȚțȩ

ȅȚ

 

țȐȡIJİȢ

 

įİȞ

 

ʌȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

ĮijĮȚȡİșȠȪȞ

 

Įʌȩ

 

IJȠ

 

ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ

 

ʌİȡȓȕȜȘȝĮ

 

ʌĮȡȐ

 

ȝȩȞȠ

 

ĮȝȑıȦȢ

 

ʌȡȚȞ

 

Įʌȩ

 

IJȘȞ

 

IJȠʌȠșȑIJȘıȘ

ȅȚ

 

țȐȡIJİȢ

 

ʌȠȣ

 

ĮijĮȚȡȑșȘțĮȞ

 

ʌȡȑʌİȚ

 

ȞĮ

 

IJȠʌȠșİIJȘșȠȪȞ

 

ĮȝȑıȦȢ

 

ıİ

 

ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒ

 

ıȣıțİȣĮıȓĮ

 

ȖȚĮ

 

ȝİIJĮijȠȡȐ

ĮʌȠșȒțİȣıȘ

 

Ȓ

 

İʌȚıIJȡȠijȒ

 

ıIJȠ

 

İȡȖȠıIJȐıȚȠ

.  

ȆĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ

Ǿ

 

ȪʌĮȡȟȘ

 

İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ

 

İȣĮȓıșȘIJȦȞ

 

ıIJĮ

 

ijĮȚȞȩȝİȞĮ

 ESD (

ȘȜİțIJȡȠıIJĮIJȚțȒȢ

 

İțțȑȞȦıȘȢ

įİȞ

 

İȓȞĮȚ

 

ȝȠȞĮįȚțȩ

 

ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ

 

IJȘȢ

 

ıȣıțİȣȒȢ

 

ĮȣIJȒȢ

ȅȚ

 

ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ

 

ıȪȖȤȡȠȞİȢ

 

ȘȜİțIJȡȠȞȚțȑȢ

 

ıȣıțİȣȑȢ

 

ʌİȡȚȑȤȠȣȞ

 

İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ

 

IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ

 

ȝİIJĮȜȜȚțȫȞ

 

ȠȟİȚįȓȦȞ

 (NMOS, SMOS 

țȐ

.). 

Ǿ

 

ʌİȓȡĮ

 

ȑȤİȚ

 

ĮʌȠįİȓȟİȚ

 

ȩIJȚ

 

ȝȚĮ

 

ȝȚțȡȒ

 

ʌȠıȩIJȘIJĮ

 

ıIJĮIJȚțȠȪ

 

ȘȜİțIJȡȚıȝȠȪ

 

Įȡțİȓ

 

ȖȚĮ

 

ȞĮ

 

ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

 

ȕȜȐȕİȢ

 

Ȓ

 

ȞĮ

 

țĮIJĮıIJȡȑȥİȚ

 

IJȚȢ

 

ıȣıțİȣȑȢ

 

ĮȣIJȑȢ

ǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮ

 

ʌȠȣ

 

ȣʌȑıIJȘıĮȞ

 

ȕȜȐȕȘ

ĮțȩȝȘ

 

țĮȚ

 

ĮȞ

 

ȝȠȚȐȗȠȣȞ

 

ȞĮ

 

ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ

 

ıȦıIJȐ

țȚȞįȣȞİȪȠȣȞ

 

Įʌȩ

 

ʌȡȫȚȝȘ

 

ĮıIJȠȤȓĮ

.

Summary of Contents for GT1000 Series

Page 1: ...Installation and Operation Manual X VA GT1000 eng Part Number 541B078AAG April 2018 GT1000 Series Brooks GT1000 Industrial Glass Tube Variable Area Flowmeter Model GT1020 Model GT1024...

Page 2: ...national codes Connect all products to the proper electrical and pressure sources Operation 1 Slowly initiate flow into the system Open process valves slowly to avoid flow surges 2 Check for leaks ar...

Page 3: ...operate above pressure and temperature limits Avoid pressure and flow surges Do not service or repair while pressurized Read and understand instruction manual Failure to comply could result in seriou...

Page 4: ...emicals to medical devices analytical instrumentation semiconductor manufacturing and more The Brooks product you have just received is of the highest quality available offering superior performance r...

Page 5: ...ction 2 Installation 2 1 General 13 2 2 Receipt of Equipment 13 2 3 Recommended Storage Practice 13 2 4 Return Shipment 13 2 5 Transit Precautions 14 2 6 Installation 14 Section 3 Operation 3 1 Pre Op...

Page 6: ...ical Flowmeter Piping Configuration 15 2 2 Drill Template for Panel Mounting Full Scale for Meters Sizes 7 8 9 10 Consult Factory for Meters Sizes 2 6 12 13 16 3 1 Typical Flowmeter Piping Configurati...

Page 7: ...smallest areas of the tube Refer to Figure 1 1 As the float moves up and down within the tapered tube the annular area between the float and tube varies area increases as the float rises This gives t...

Page 8: ...Manual X VA GT1000 eng Part Number 541B078AAG April 2018 Section 1 Introduction 2 Figure 1 2 Cross Section GT1000 Flow Tubes with Rib Guides Figure 1 3 GT1000 Floats Descriptions refer to floats used...

Page 9: ...meter or percentage of maximum flow with factor tag Ambient Temperature Limits 33 to 125 F 1 C to 52 C Operating Fluid Temperature Limits Maximum 250 F 121 C Meter Minimum 33 F 1 C Operating Fluid Tem...

Page 10: ...process fluid p o r D e r u s s e r P p o r D e r u s s e r P Flow Rate Water Air Flow Rate Pressure Drop V I C Flow Rate Pressure Drop REQ REQ TUBE FLOAT GPM l h INCHES W C kPa cSt SCFM m3n h INCHES...

Page 11: ...6 2 1400 11 2 8 15 25 40 13 3 3 0 0 R 10M 25 3FT 10 XS 138 10 2400 30 7 5 5 5 45 75 36 9 0 30 2 Size 12 12 XV 221 17 3900 10 2 5 29 70 110 12 3 0 0 0 R 12M 20 5FT 12 XV 343 20 4700 16 4 0 36 94 150 18...

Page 12: ...d reed switch which is insulated to prevent damage from mild shock and normal pipe vibration The contact rating of the switch is very low 0 5A An external relay is recommended for secure operation Plu...

Page 13: ...plosive Atmospheres ATEX the reed switches are therefore outside the scope this Directive and does not have a Declaration of Conformity or CE mark related to this Directive When used as Simple Apparat...

Page 14: ...nstallation and Operation Manual X VA GT1000 eng Part Number 541B078AAG April 2018 Section 1 Introduction 8 Figure 1 4 GT1000 Family NPT Flanged and w Alarm Options NPT Connections Flanged Connections...

Page 15: ...rrent circuit Please refer to Table 1 6 Table 1 6 Data 10 15 14 N3 Inductive Coils Single or Dual for Meter Sizes 2 and 6 Intrinsically Safe Division 1 Class I Groups A B C D Class II Groups E F G Cla...

Page 16: ...GT1000 Series Installation and Operation Manual X VA GT1000 eng Part Number 541B078AAG April 2018 Section 1 Introduction 10 Figure 1 5 Alarm Switch es for GT1000 Sizes 7 13...

Page 17: ...Installation and Operation Manual X VA GT1000 eng Part Number 541B078AAG April 2018 GT1000 Series Section 1 Introduction 11 Figure 1 6 Dimensions and Specs Intrinsically Safe Switch Isolators...

Page 18: ...00 eng Part Number 541B078AAG April 2018 Section 1 Introduction 12 Figure 1 7 Alarm Wiring Diagram Reed Switch Inductive Alarm with Agency Approved Power Supply Relay Isolator and Alarm Wiring Diagram...

Page 19: ...not discarded with the packing materials Inspect for damaged or missing parts 2 3 Recommended Storage Practice If intermediate or long term storage of equipment is required it is recommended that the...

Page 20: ...h end fitting at the rear of the meter Additionally the various end fittings offer horizontal or vertical connections or a combination of both C Panel Mounting panel mount option specified on order If...

Page 21: ...he lower end fitting 9 Push the plastic tube retainer all the way into hold the tube in position Note Before installing the front shield you may wish to clean the inside surface with a commercial glas...

Page 22: ...eration Manual X VA GT1000 eng Part Number 541B078AAG April 2018 Section 2 Intallation 16 Figure 2 2 Drill Template for Front Panel Mounting for Meters Sizes 7 8 9 10 Consult Factory for Meters Sizes...

Page 23: ...ings and their clamps Align horizontal end fittings with the piping before tightening the clamp bolts to 95 inch pounds 10 7 Newton Meter 7 Bolt the meter to the panel using four 1 4 20 or M6 bolts of...

Page 24: ...GT1000 Series Installation and Operation Manual X VA GT1000 eng Part Number 541B078AAG April 2018 Section 2 Intallation 18 THIS PAGE WAS INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Page 25: ...n the scale the flowmeter is ready for operation If the reference lines are not aligned loosen the screws securing the scale and move it until the marks are in alignment Then tighten the screws 3 2 Op...

Page 26: ...OWMETER To initiate flow through a flowmeter using bypass piping refer to Figure 3 1 1 Close flowmeter inlet valve A and outlet valve B 2 Fully open bypass valve C and slightly open control valve D 3...

Page 27: ...Installation and Operation Manual X VA GT1000 eng Part Number 541B078AAG April 2018 GT1000 Series Section 4 Maintenance 21 4 1 Overview...

Page 28: ...t float stop from the metering tube 5 Clean the metering tube float stops float and end fittings with a suitable solvent 6 Install the inlet float stop into the metering tube Refer to Figure 1 3 for t...

Page 29: ...g Part Number 541B078AAG April 2018 GT1000 Series Section 5 Parts Assembly 23 5 1 General See Figures 5 1 through 5 3 and Table 5 1 for parts assembly drawings and parts list Figure 5 1 GT1000 Sizes 2...

Page 30: ...GT1000 Series Installation and Operation Manual X VA GT1000 eng Part Number 541B078AAG April 2018 Section 5 Parts Assembly 24 Figure 5 2 GT1000 Sizes 7 10 Parts Assembly Drawing...

Page 31: ...Installation and Operation Manual X VA GT1000 eng Part Number 541B078AAG April 2018 GT1000 Series Section 5 Parts Assembly 25 Figure 5 3 GT1000 Sizes 12 and 13 Parts Assembly Drawing Ref MR 1020 Z 028...

Page 32: ...UTLET FLOAT STOP 21 OUTLET FLOAT STOP RETAINER 22 TUBE SEAT GASKET 25 SCALE BRACKET 26 LOCK WASHER SCL BRKT TO HSG 27 SCREW SCALE BRKT TO HOUSING 28 RIGHT SIDE DET SCALE 29 LEFT SIDE DET SCALE 30 SCRE...

Page 33: ...ons 27 Brooks Instrument Brooks Instrument x x x Brooks Instrument x x x 1 2 x Brooks Instrument x PED 0 5 bar g 25 mm 1 inch PED x PED x 2014 34 EU x Brooks Instrument 1 x 25 mm 1 inch I II III PED x...

Page 34: ...n vypr zdnit Pokud tak neu in te m e z d vodu teplotn rozta nosti zbytk m dia v za zen doj t k jeho po kozen nebo k ohro en zdrav osob Evropsk sm rnice pro tlakov za zen PED Na ve ker tlakov za zen s...

Page 35: ...ukket p samme tid i forbindelse med aftapning S fremt dette ikke overholdes er der risiko for at v sken p grund af varmeudvikling ekspanderer og dette kan for rsage skade p udstyr og personer Det Euro...

Page 36: ...rdt nagelaten kan dit leiden tot thermische expansie van de vloeistof waardoor het apparaat kan barsten en lichamelijk letsel kan veroorzaken PED Pressure Equipment Directive Alle drukapparatuur met e...

Page 37: ...ib vedelik soojuse m jul paisuda niiv rd et seade puruneb See v ib p hjustada raskeid kehavigastusi Euroopa surveseadmete direktiiv PED Euroopa surveseadmete direktiiv kohaldub k ikidele surveseadmete...

Page 38: ...l mp laajenemista joka saattaa johtaa laitteen rikkoutumiseen ja henkil vahingon vaaraan Eurooppalainen painelaitedirektiivi PED Painelaitteet joiden paine on suurempi kuin 0 5 bar g ja joiden koko on...

Page 39: ...n est pas fait une ventuelle dilatation thermique du fluide peut casser l appareil et provoquer des blessures Directive europ enne quipements sous pression PED Tous les quipements sous pression dont l...

Page 40: ...eert werden anderenfalls kann es zu einer thermischen Ausdehnung der Fl ssigkeit und damit zum Bruch des Ger tes kommen Personensch den k nnen die Folge sein Europ ische Druckger terichtlinie PED Alle...

Page 41: ...l Instructions 35 Greek Brooks Instrument Brooks Instrument x x x Brooks Instrument x x x 1 2 x Brooks Instrument x PED 0 5 bar g 25 mm 1 PED x PED x 2014 34 EU x Brooks Instrument 1 x 25 mm 1 PED x 2...

Page 42: ...a berendez st teljesen le kell r teni Ennek elmulaszt sa a folyad k h t gul s t okozhatja ami k ros thatja a berendez st s szem lyi s r l shez vezethet Nyom start berendez sekre vonatkoz eur pai ir n...

Page 43: ...ompletamente l apparecchiatura L inosservanza pu causare la dilatazione termica del liquido che pu danneggiare l apparecchiatura e provocare lesioni alle persone Direttiva europea relativa alle appare...

Page 44: ...um eso os iepl des un izpl des v rstus k da iemesla d ir j aizver no ier c m ir j izlai viss idrums Pret j gad jum idrums var termiski izplesties p rraut ier ci un rad t traumas Eiropas spiedieniek rt...

Page 45: ...nio reikia i leisti vis skyst To nepadarius galimas iluminis skys io pl timasis galintis sugadinti rengin ir su eisti mon s Europos sl gin s rangos direktyva PED Visa sl gin ranga kurios vidinis sl gi...

Page 46: ...e si na nich zawory wej ciowe i wyj ciowe maj by z jakiego powodu zamkni te to urz dzenie musi zosta ca kowicie opr nione z ciek ego medium Niedope nienie tego zalecenia mo e doprowadzi do termicznego...

Page 47: ...a montante e jusante do equipamento tenha em aten o que o mesmo dever ser previamente esvaziado do flu do que o atravessa Esta obriga o surge do facto de existir a possibilidade de ocorrer dilata o t...

Page 48: ...are i ie ire limitrofe instala iei instala ia trebuie complet golit Neglijarea acestui lucru poate avea ca efect dilatarea termic a fluidului care poate defecta instala ia i poate produce r niri de pe...

Page 49: ...n uzavrie vstupn a v stupn ventily zariadenie je potrebn plne vypr zdni Zanedbanie vyp ania m za n sledok po kodenie zariadenia s mo nos ou zranenia obsluhy z d vodu tepelnej roz a nosti n plne Eur ps...

Page 50: ...tega ne naredite lahko pride do toplotnega raztezanja teko ine zaradi katerega se lahko naprava prelomi in povrzo i telesne po kodbe Evropska direktiva o tla ni opreni PED Vsa tla na oprema z notranji...

Page 51: ...instalaciones deber n ser completamente vaciadas La omisi n de esto ltimo puede provocar la dilataci n t rmica del l quido lo que puede da ar al equipo y conducir a da os personales Directriz Europea...

Page 52: ...orsaka personliga skador European Pressure Equipment Directive PED R dets Direktiv 99 36 EG av den 29 april 1999 1 om transportabla tryckb rande anordningar Alla utrustning f r tryck med ett tryck ve...

Page 53: ...Installation and Operation Manual X VA GT1000 eng Part Number 541B078AAG April 2018 GT1000 Series THIS PAGE WAS INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Page 54: ...t International Standards Visit www BrooksInstrument com to locate the service location nearest to you START UP SERVICE AND IN SITU CALIBRATION Brooks Instrument can provide start up service prior to...

Reviews: