Britax B-DUAL -, User Instructions

Page: 27 / 40

vous réglez les sièges.
Ne jamais utiliser la position
entièrement couchée du siège de la
poussette lorsque le deuxième
siège de poussette est monté.
• Veiller lors des réglages à ce que
votre enfant ne soit pas à proximité
des pièces mobiles.
Pour fixer le deuxième siège de
poussette 64 , procéder comme suit :
Accrocher les extrémités du châssis
tubulaire dans les logements
52 du
châssis.
Enclencher le châssis tubulaire
dans les dispositifs de fixation
inférieurs 53 .
Attention ! S'assurer que le
deuxième siège de poussette 64 est
solidarisé correctement sur la
poussette en tirant le châssis
tubulaire vers le haut.
Pour retirer le deuxième siège de
poussette 64 , procéder comme suit :
Enclencher le frein 14 (voir 4.1).
Appuyer à droite et à gauche sur les
boutons de déverrouillage 66 du
dispositif de fixation 53 .
Faire basculer en même temps le
châssis tubulaire vers le haut
jusqu'à ce que les dispositifs de
fixation inférieurs se désengagent.
• Make sure that your child is clear of
movable parts when re-adjusting
the pushchair.
How to fasten the second pushchair
seat 64 :
Hook the ends of the tubular frame
into the slots
52 on the frame tube.
Engage the tubular frame in the
lower supports
53 .
Caution! Make sure that the second
pushchair seat 64 is securely
connected to the pushchair by
pulling up on the tubular frame.
How to remove the second pushchair
seat 64 :
Engage the brake 14
(see 4.1).
Push the release buttons 66 on the
left and right of the support 53 .
At the same time, swivel the tubular
frame upwards until the lower
supports disengage.
Liegepositition des Kinderwagen-
Sitzes wenn Sie den Kinderwagen-
Zweitsitz montiert haben.
• Achten Sie bei Verstellungen
darauf, dass sich Ihr Kind nicht in
der Reichweite beweglicher Teile
befindet.
So befestigen Sie den Kinderwagen-
Zweitsitz 64 :
Hängen Sie die Enden des
Rohrgestells in die Aufnahmen
52
am Gestellrohr ein.
Rasten Sie das Rohrgestell in den
unteren Halterungen
53 ein.
Vorsicht! Vergewissern Sie sich,
dass der Kinderwagen-Zweitsitz 64
sicher mit dem Kinderwagen
verbunden ist, indem Sie am
Rohrgestell nach oben ziehen.
So nehmen Sie den Kinderwagen-
Zweitsitz 64 ab:
Rasten Sie die Bremse 14 ein
(siehe 4.1).
Drücken Sie links und rechts an
der Halterung 53 auf die
Entrieglungsknopf 66 .
Schwenken Sie gleichzeitig das
Rohrgestell nach oben bis die
unteren Halterungen ausrasten.
091110_B-DUAL_D-GB-F.fm Seite 27 Donnerstag, 19. November 2009 5:07 17