background image

Not for 

Reproduction

2

Azonosító címke

A termékazonosító címke (A) az 1. ábrán látható helyen található.

Termék modellszám:
Termék sorozatszám:
Motor modell/típusszám:
Motor kód/sorozatszám:
Vásárlás dátuma:
Vásárlás helye:

Az azonosító címke elhelyezkedése

1

www.simplicitymfg.com

Jótállási nyilatkozat

KORLÁTOZOTT GARANCIA
2014. január

A Briggs & Stratton az itt meghatározott garanciaidő alatt 

díjmentesen megjavít minden anyaghibás, gyártási hibás vagy 

egyszerre anyag- és gyártási hibás alkatrészt. A javítandó termék 

vagy cserealkatrész szállítási költségeit a garancia szerint 

a vásárlónak kell fedeznie. A garancia csak az alábbiakban 

meghatározott időtartamok és feltételek szerint érvényes. 

Garanciaszolgáltatás végett találja meg a legközelebbi hivatalos 

szakszervizt a

 www.simplicitymfg.com

 honlapon található 

szerviz lokátor térképen. A vevőnek fel kell vennie a kapcsolatot 

a hivatalos márkaszervizzel, és biztosítania kell, hogy a hivatalos 

márkaszerviz ellenőrizhesse és megvizsgálhassa az adott 

terméket.

© 2014 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.  

Milwaukee, WI, USA. Minden jog fenntartva.

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a minőségi Simplicity® 

terméket. Örömmel tölt el bennünket, hogy bizalommal van 

a Simplicity márka iránt. Az útmutatók szerint üzemeltetve és 

karbantartva a termék sok éven keresztül fogja megbízhatóan 

szolgálni Önt. 

Őrizze meg ezeket az utasításokat későbbi 

tájékozódás céljából.

A termék összeszerelést igényel a használat előtt. A végső 

összeszerelési eljárásokra vonatkozó utasításokat lásd 

az összeszerelési útmutatóban. Hiánytalanul tartsa be az 

utasításokat. Ha a traktor összeszerelésével, működtetésével 

vagy karbantartásával kapcsolatban segítségre lenne szüksége, 

forduljon a helyi hivatalos viszonteladóhoz, vagy keresse fel a 

www.simplicitymfg.com

 webhelyet.

Önnek SZÜKSÉGE lesz ezekre a számokra, amikor 

alkatrészrendelés, szervizelés vagy tájékozódás céljából 

kapcsolatba fog lépni a szakkereskedéssel.
Jegyezze fel a modell nevét/számát, a gyártó azonosítási számait 

és a motor sorozatszámait az erre fenntartott helyen a könnyű 

hozzáférés céljából. Ezek a számok az ábrán látható helyeken 

találhatóak.

A jelen készülék illusztrált alkatrészlistája letölthető a 

www.

simplicitymfg.com

 címről.

 

Alkatrészek rendelésekor, kérjük, adja 

meg a modell- és a sorozatszámot.

A.   Gyártó azonosítószám
B.    Gyártó sorozatszám
C.   A gyártó megnevezése és címe
D.    A motor legnagyobb sebessége percenkénti fordulatszámban
E.    Névleges teljesítmény kilowatt-ban
F.    A készülék súlya kilogrammban

G.   CE megfelelőségi jel

H.   Gyártási év
I.     Garantált hangteljesítmény decibelben

Summary of Contents for Simplicity 1752205

Page 1: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Part No 1752205 Revision D...

Page 2: ...this quality built Simplicity product We re pleased that you ve placed your confidence in the Simplicity brand When operated and maintained according to the manuals your product will provide many year...

Page 3: ...usted the life of a part or the equipment Maintenance and wear items such as filters belts cutting blades and brake pads except engine brake pads are not covered by warranty due to wear characteristic...

Page 4: ...zakoupen tohoto kvalitn ho v robku Simplicity Jsme r di e v te zna ce Simplicity Kdy se s t mto za zen m zach z v souladu s n vodem v v robek v m nab dne spoustu rok spolehliv slu by Tyto p vodn pokyn...

Page 5: ...eny no e a brzdov desti ky krom brzdov ch desti ek motoru nejsou kryty z rukou v rozsahu spojen m pouze s opot eben m krom p pad kdy jde o defekty materi lu i proveden Star i neschv len palivo Aby ten...

Page 6: ...uns dass Sie der Marke Simplicity Ihr Vertrauen geschenkt haben Beim Betrieb und bei der Pflege gem den Angaben in den Handb chern wird Ihnen Ihr Produkt viele Jahre zuverl ssigen Einsatz bieten Hebe...

Page 7: ...llein auf Grund ihrer Verschlei eigenschaften nicht von der Garantie gedeckt es sei denn die Schadensursache ist auf Material oder Verarbeitungsm ngel zur ckzuf hren Alte oder unzul ssige Kraftstoffe...

Page 8: ...kkaan Simplicity tuotteen Olemme tyytyv isi ett luotat Simplicity tuotemerkkiin Kun tuotettasi k ytet n ja huolletaan k sikirjojen mukaisesti se toimii luotettavasti monia vuosia S ilyt n m alkuper is...

Page 9: ...a jarrupalojen moottorin jarrupaloja lukuun ottamatta jotka kuuluvat takuun piiriin kaltaiset huollettavat ja kuluvat osat eiv t kuulu takuun piiriin pelk st n kulumisen vuoksi vaan niiss on oltava ma...

Page 10: ...qualit Nous sommes heureux que vous ayez plac votre confiance dans la marque Simplicity S il est utilis et entretenu selon les instructions de ce manuel votre produit vous procurera de nombreuses ann...

Page 11: ...freins l exception des plaquettes de frein moteur ne sont pas couverts par la garantie uniquement en raison de leur caract ristique d usure moins que la cause soit due des vices de mat riau ou de fabr...

Page 12: ...benn nket hogy bizalommal van a Simplicity m rka ir nt Az tmutat k szerint zemeltetve s karbantartva a term k sok ven kereszt l fogja megb zhat an szolg lni nt rizze meg ezeket az utas t sokat k s bbi...

Page 13: ...t norm l haszn lat mer tette ki A karbantart si vagy kop elemekre mint pl sz r k sz jak v g peng k s f kpof k lesz m tva a motorf kpof kat kiz r lag a kop si viselked s miatt nem terjed ki a garancia...

Page 14: ...lit Simplicity Siamo lieti della fiducia che riponete nel marchio Simplicity Se usato e manutenuto secondo le indicazioni riportate nei manuali il vostro prodotto garantir anni di servizio affidabile...

Page 15: ...umo quali filtri cinghie lame e pastiglie dei freni tranne quelle del motore non coperta dalla garanzia per quanto riguarda l usura in s stessa a meno che la causa dell usura sia un difetto nei materi...

Page 16: ...kokybi k Simplicity gamin Mums malonu kad pasitikite Simplicity prek s enklu Eksploatuojant ir techni kai pri i rint pagal i instrukcij is gaminys patikimai jums tarnaus daugel met I saugokite i orig...

Page 17: ...d i kalad l ms variklio stabd i kalad l ms garantija galioja vien nusid v jimo charakteristik at vilgiu nebent ala b t padaryta d l med iag ar gamybos defekt Seni arba neaprobuoti degalai Norint kad i...

Page 18: ...itets Simplicity produktet Vi er glade over at du har festet tillit til Simplicity merket S framt det brukes og vedlikeholdes i tr d med bruksanvisningene vil ditt produkt gi deg mange r i din p litel...

Page 19: ...en del eller utstyret er slitt ut pga normal bruk Deler som er gjenstand for vedlikehold og slitasje slik som for eksempel filter belter kutteblad og bremseklosser unntatt motorbremseklosser er ikke...

Page 20: ...ujemy za nabycie tego wysokiej jako ci produktu Simplicity Pragniemy wyrazi zadowolenie z zaufania pok adanego w mark Simplicity Eksploatowany i konserwowany zgodnie z instrukcjami produkt b dzie s u...

Page 21: ...ostrzy tn cych i ok adzin hamulcowych z wyj tkiem ok adzin hamulcowych silnika je li ulegn one wy cznie naturalnemu zu yciu o ile przyczyn zu ycia nie s wady materia owe lub wady wykonania Stare lub n...

Page 22: ...i o n 2 A 1 1 www simplicitymfg com 2014 Briggs Stratton www simplicitymfg com 2014 Briggs Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI USA Simplicity Simplicity www simplicitymfg com www simplicit...

Page 23: ...riggs Stratton Simplicity Briggs Stratton E15 E85 Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Aus...

Page 24: ...valitn v robok zna ky Simplicity Sme radi e ste svoju d veru vlo ili do zna ky Simplicity V pr pade prev dzky a dr by vykon vanej pod a t chto n vodov v m v v robok poskytne mnoho rokov spo ahlivej pr...

Page 25: ...os v robku alebo s iastky zariadenia Na vykon vanie dr by polo iek podliehaj cich opotrebovaniu ako s filtre remene se n epele a brzdov oblo enie aj brzdov oblo enie motora sa nevz ahuje z ruka a to v...

Page 26: ...izdelave Simplicity Veseli nas da ste svoje zaupanje naklonili znamki Simplicity Ob uporabi in vzdr evanju po navodilih iz tega priro nika vam bo kupljeni izdelek leta in leta zanesljivo slu il Origi...

Page 27: ...rava Vzdr evanja in obrabnih delov kot so na primer filtri jermeni rezila ali zavorne plo ice razen zavornih plo ic motorja garancija ne krije zaradi zna ilnosti obrabe razen e gre za okvaro zaradi ma...

Page 28: ...r tt Tack f r ditt k p av denna kvalitetsbyggda Simplicity produkt Vi r glada f r ditt f rtroende f r varum rket Simplicity N r den anv nds och underh lls enligt handb ckerna f r du m nga rs trogen tj...

Page 29: ...itageartiklar som filter remmar sk r och bromsklossar motorns bromsklossar t cks t cks inte av garantin endast p grund av slitageegenskaperna s vida inte orsaken beror p fel i material eller tillverkn...

Page 30: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 31: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 32: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Reviews: