Briggs & Stratton Simplicity 1752205 Customer Contact Manual Download Page 11

Not for 

Reproduction

3

fr

Il n'existe aucune autre garantie expresse. Les garanties 

implicites, y compris

 

celles de qualité marchande et 

d'adaptation à un emploi particulier, sont limitées à la 

période mentionnée ci-après ou conformément à ce qui 

est prévu par la loi

La responsabilité juridique pour les 

dommages consécutifs ou indirects est exclue dans la 

mesure où l'exclusion est autorisée par la loi. 

Certains États 

ou pays ne permettent pas les limitations de durée de la garantie 

implicite. Certains États ou pays n'autorisent pas l'exclusion ou la 

limitation des dommages consécutifs ou indirects. Dans ce cas, 

la limitation ci-dessus ne s'applique pas à votre cas. La présente 

garantie vous offre des droits juridiques spécifiques et il se peut 

que vous ayez d'autres droits qui varient d'une juridiction à une 

autre, ou d'un pays à l'autre.

**

PÉRIODE DE GARANTIE

Article

Utilisation par le 

consommateur

Utilisation du 

consommateur

Matériel

24 mois

12 mois

Moteur*

24 mois

12 mois

Batterie (si la 

machine en est 

équipée)

12 mois

12 mois

Garder le reçu de votre achat. Si vous ne pouvez pas fournir la 

preuve de l'achat au moment de la demande de service couvert 

par la garantie, la date de fabrication du produit sera utilisée pour 

déterminer la garantie. Il n'est pas nécessaire d'enregistrer le 

produit pour bénéficier de la garantie sur les produits Briggs & 

Stratton.

À PROPOS DE VOTRE GARANTIE

La garantie ne peut être appliquée que dans les distributeurs 

Simplicity autorisés. Cette garantie couvre uniquement les vices 

de matériau ou de fabrication. Elle ne couvre pas les dommages 

causés par une utilisation impropre ou un abus, un entretien ou 

des réparations impropres, l’usure normale ou du carburant éventé 

ou non approuvé.

Mauvaise utilisation et abus 

- Une bonne utilisation, telle que 

prévue, du produit est décrite dans le manuel de l'opérateur. 

L'utilisation de la machine de façon autre que celle décrite dans 

le manuel de l'opérateur ou son utilisation après qu'elle ait été 

endommagée ne sera pas couverte par cette garantie. Vous 

ne pourrez non plus vous prévaloir de la garantie si le numéro 

de série sur la machine a été supprimé ou si la machine a été 

modifiée d'une manière quelconque, ou si elle présente des 

preuves d'abus, tel que coups, corrosion par l'eau ou des produits 

chimiques.

Mauvais entretien ou réparation 

— Ce produit doit être 

entretenu conformément aux procédures et aux intervalles 

indiqués dans le manuel de l'opérateur, l'entretien et les 

réparations doivent être effectués avec des pièces d'origine Briggs 

& Stratton.

 

Les dommages causés par un manque d'entretien ou 

l'utilisation de pièces n'étant pas d'origine ne sont pas couverts 

par la garantie.

Usure normale

 - Comme la plupart des appareils mécaniques, 

malgré un bon entretien, le vôtre est sujet à une usure. La 

présente garantie ne couvre pas les réparations lorsque la durée 

de vie de la machine s'est achevée après une utilisation normale. 

Les articles d'entretien et d'usure, tels que filtres, courroies, 

lames et plaquettes de freins (à l'exception des plaquettes de 

frein moteur) ne sont pas couverts par la garantie, uniquement en 

raison de leur caractéristique d'usure, à moins que la cause soit 

due à des vices de matériau ou de fabrication.

Carburant vicié ou non approuvé 

- Afin de fonctionner 

correctement, cette machine doit être alimentée avec un carburant 

propre conforme au critère précisé dans le manuel de l'opérateur. 

Un dommage au moteur ou à l'équipement causé par un carburant 

éventé ou l'utilisation de carburants non approuvés (comme les 

mélanges d'éthanol E15 ou le E85) n'est pas couverte par cette 

garantie.

Autres exclusions - 

Cette garantie exclut les dommages causés 

par un accident, un excès, une modification, une altération, un 

mauvais entretien, le gel et toute détérioration provoquée par 

des produits chimiques. Les pièces et accessoires qui n'ont pas 

été fournis dans l'emballage du produit sont également exclus. 

Il n'y a aucune garantie sur le matériel utilisé pour l'alimentation 

principale à la place de l'alimentation de secteur ni sur le matériel 

utilisé pour des applications médicales. Cette garantie ne couvre 

pas les produits et les moteurs usés, rénovés, d'occasion ou de 

démonstration. Cette garantie ne couvre pas les défaillances 

provoquées par des catastrophes naturelles ou autres cas de 

force majeure hors du contrôle des fabricants.

*

 S’applique uniquement aux moteurs Briggs & Stratton. La 

couverture de garantie des moteurs qui ne sont pas fabriqués 

par Briggs & Stratton est fournie par ce fabricant du moteur. Les 

pièces relatives au contrôle des émissions sont garanties par 

l'énoncé de garantie des émissions.

**

 En Australie — Nos produits sont livrés avec des garanties qui 

ne peuvent pas être exclues sous la Australian Consumer Law. 

Vous avez droit à un remplacement ou un remboursement pour 

une défaillance majeure et une compensation pour toute perte ou 

tout dommage raisonnablement prévisible. Vous êtes également 

en droit d'obtenir des produits réparés ou remplacés si ceux-ci ne 

parviennent pas à être de qualité acceptable et que la défaillance 

n'est pas une défaillance majeure. Pour les réparations couvertes 

par la garantie, trouvez le réparateur agréé le plus proche de 

chez vous au moyen de la carte localisatrice de nos revendeurs 

sur le site www.BRIGGSandSTRATTON.COM, ou en composant 

le 1-300-274-447, ou en envoyant un courriel à salesenquires@

briggsandstratton.com.au, ou en écrivant à Briggs & Stratton 

Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170.

La garantie commence à la date d'acquisition du produit par le 

premier consommateur au détail ou commercial. « Utilisation 

par le consommateur » signifie que le produit sera utilisé par 

un consommateur au détail dans un but privé. « Utilisation 

commerciale » indique toutes les autres utilisations possibles, 

y compris commerciales, génératrices de revenus ou locatives. 

Dès que le produit a été utilisé dans un but commercial, il sera 

considéré comme une utilisation commerciale dans le cadre de 

cette garantie.

Afin d'obtenir une complète couverture de garantie rapidement, 

enregistrez votre article sur le site Web indiqué ci-dessus ou sur 

www.onlineproductregistration.com, ou par courrier en remplissant 

la carte d'enregistrement (si fournie), ou composez le 1-800-743-

4115 (aux É.-U.).

Summary of Contents for Simplicity 1752205

Page 1: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Part No 1752205 Revision D...

Page 2: ...this quality built Simplicity product We re pleased that you ve placed your confidence in the Simplicity brand When operated and maintained according to the manuals your product will provide many year...

Page 3: ...usted the life of a part or the equipment Maintenance and wear items such as filters belts cutting blades and brake pads except engine brake pads are not covered by warranty due to wear characteristic...

Page 4: ...zakoupen tohoto kvalitn ho v robku Simplicity Jsme r di e v te zna ce Simplicity Kdy se s t mto za zen m zach z v souladu s n vodem v v robek v m nab dne spoustu rok spolehliv slu by Tyto p vodn pokyn...

Page 5: ...eny no e a brzdov desti ky krom brzdov ch desti ek motoru nejsou kryty z rukou v rozsahu spojen m pouze s opot eben m krom p pad kdy jde o defekty materi lu i proveden Star i neschv len palivo Aby ten...

Page 6: ...uns dass Sie der Marke Simplicity Ihr Vertrauen geschenkt haben Beim Betrieb und bei der Pflege gem den Angaben in den Handb chern wird Ihnen Ihr Produkt viele Jahre zuverl ssigen Einsatz bieten Hebe...

Page 7: ...llein auf Grund ihrer Verschlei eigenschaften nicht von der Garantie gedeckt es sei denn die Schadensursache ist auf Material oder Verarbeitungsm ngel zur ckzuf hren Alte oder unzul ssige Kraftstoffe...

Page 8: ...kkaan Simplicity tuotteen Olemme tyytyv isi ett luotat Simplicity tuotemerkkiin Kun tuotettasi k ytet n ja huolletaan k sikirjojen mukaisesti se toimii luotettavasti monia vuosia S ilyt n m alkuper is...

Page 9: ...a jarrupalojen moottorin jarrupaloja lukuun ottamatta jotka kuuluvat takuun piiriin kaltaiset huollettavat ja kuluvat osat eiv t kuulu takuun piiriin pelk st n kulumisen vuoksi vaan niiss on oltava ma...

Page 10: ...qualit Nous sommes heureux que vous ayez plac votre confiance dans la marque Simplicity S il est utilis et entretenu selon les instructions de ce manuel votre produit vous procurera de nombreuses ann...

Page 11: ...freins l exception des plaquettes de frein moteur ne sont pas couverts par la garantie uniquement en raison de leur caract ristique d usure moins que la cause soit due des vices de mat riau ou de fabr...

Page 12: ...benn nket hogy bizalommal van a Simplicity m rka ir nt Az tmutat k szerint zemeltetve s karbantartva a term k sok ven kereszt l fogja megb zhat an szolg lni nt rizze meg ezeket az utas t sokat k s bbi...

Page 13: ...t norm l haszn lat mer tette ki A karbantart si vagy kop elemekre mint pl sz r k sz jak v g peng k s f kpof k lesz m tva a motorf kpof kat kiz r lag a kop si viselked s miatt nem terjed ki a garancia...

Page 14: ...lit Simplicity Siamo lieti della fiducia che riponete nel marchio Simplicity Se usato e manutenuto secondo le indicazioni riportate nei manuali il vostro prodotto garantir anni di servizio affidabile...

Page 15: ...umo quali filtri cinghie lame e pastiglie dei freni tranne quelle del motore non coperta dalla garanzia per quanto riguarda l usura in s stessa a meno che la causa dell usura sia un difetto nei materi...

Page 16: ...kokybi k Simplicity gamin Mums malonu kad pasitikite Simplicity prek s enklu Eksploatuojant ir techni kai pri i rint pagal i instrukcij is gaminys patikimai jums tarnaus daugel met I saugokite i orig...

Page 17: ...d i kalad l ms variklio stabd i kalad l ms garantija galioja vien nusid v jimo charakteristik at vilgiu nebent ala b t padaryta d l med iag ar gamybos defekt Seni arba neaprobuoti degalai Norint kad i...

Page 18: ...itets Simplicity produktet Vi er glade over at du har festet tillit til Simplicity merket S framt det brukes og vedlikeholdes i tr d med bruksanvisningene vil ditt produkt gi deg mange r i din p litel...

Page 19: ...en del eller utstyret er slitt ut pga normal bruk Deler som er gjenstand for vedlikehold og slitasje slik som for eksempel filter belter kutteblad og bremseklosser unntatt motorbremseklosser er ikke...

Page 20: ...ujemy za nabycie tego wysokiej jako ci produktu Simplicity Pragniemy wyrazi zadowolenie z zaufania pok adanego w mark Simplicity Eksploatowany i konserwowany zgodnie z instrukcjami produkt b dzie s u...

Page 21: ...ostrzy tn cych i ok adzin hamulcowych z wyj tkiem ok adzin hamulcowych silnika je li ulegn one wy cznie naturalnemu zu yciu o ile przyczyn zu ycia nie s wady materia owe lub wady wykonania Stare lub n...

Page 22: ...i o n 2 A 1 1 www simplicitymfg com 2014 Briggs Stratton www simplicitymfg com 2014 Briggs Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI USA Simplicity Simplicity www simplicitymfg com www simplicit...

Page 23: ...riggs Stratton Simplicity Briggs Stratton E15 E85 Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Aus...

Page 24: ...valitn v robok zna ky Simplicity Sme radi e ste svoju d veru vlo ili do zna ky Simplicity V pr pade prev dzky a dr by vykon vanej pod a t chto n vodov v m v v robok poskytne mnoho rokov spo ahlivej pr...

Page 25: ...os v robku alebo s iastky zariadenia Na vykon vanie dr by polo iek podliehaj cich opotrebovaniu ako s filtre remene se n epele a brzdov oblo enie aj brzdov oblo enie motora sa nevz ahuje z ruka a to v...

Page 26: ...izdelave Simplicity Veseli nas da ste svoje zaupanje naklonili znamki Simplicity Ob uporabi in vzdr evanju po navodilih iz tega priro nika vam bo kupljeni izdelek leta in leta zanesljivo slu il Origi...

Page 27: ...rava Vzdr evanja in obrabnih delov kot so na primer filtri jermeni rezila ali zavorne plo ice razen zavornih plo ic motorja garancija ne krije zaradi zna ilnosti obrabe razen e gre za okvaro zaradi ma...

Page 28: ...r tt Tack f r ditt k p av denna kvalitetsbyggda Simplicity produkt Vi r glada f r ditt f rtroende f r varum rket Simplicity N r den anv nds och underh lls enligt handb ckerna f r du m nga rs trogen tj...

Page 29: ...itageartiklar som filter remmar sk r och bromsklossar motorns bromsklossar t cks t cks inte av garantin endast p grund av slitageegenskaperna s vida inte orsaken beror p fel i material eller tillverkn...

Page 30: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 31: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 32: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Reviews: