Brevi OVO, Instructions For Use Manual

Page: 47 / 108

(63$f2/
(VWLPDGR&OLHQWHOHDJUDGHFHPRVTXHKD\DHOHJLGRXQSURGXFWR
%UHYL
/DVLOODSDUDFRFKH³6PDUW´HVWiKRPRORJDGD(&(
5SDUDHO*UXSRSDUDQLxRVFRQXQSHVR
GHNJDNJ
OO HVW GDQJHUHX[ GH PRGL¿HU RX GH FRPSOpWHU OH VLqJH DXWR
VDQVO¶DJUpPHQWGHFRQVWUXFWHXURXGXUHYHQGHXUHWGHQHSDV
VXLYUHVFUXSXOHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQIRXUQLHV
&HVPRGL¿FDWLRQVSHXYHQWDOWpUHUVRQQLYHDXGHVpFXULWp
7HQLUOHVLqJHDXWRjO¶DEULGXUD\RQQHPHQWVRODLUHSRXUpYLWHU
TXHO¶HQIDQWSXLVVHV¶\EU€OHU
9HLOOHUjELHQDWWDFKHUWRXWEDJDJHHWDXWUHREMHW'HVEOHVVX
UHVSRXUUDLHQWrWUHSURYRTXpHVHQFDVG¶DFFLGHQW
1HSDVXWLOLVHUOHVLqJHDXWRVDQVODKRXVVHHWQHSDVUHPSOD
FHUODKRXVVHGXVLqJHSDUXQHDXWUHKRXVVHTXHFHOOHUHFRP
PDQGpHSDUOHFRQVWUXFWHXU%UHYLVUORXOHUHYHQGHXUFDUHOOH
LQWHUYLHQWGLUHFWHPHQWGDQVODVpFXULWpGXVLqJH
,OHVWUHFRPPDQGpGHFRQWDFWHUOHIDEULFDQWRXOHUHYHQGHXU
VLYRXVUHQFRQWUH]XQSUREOqPHG¶XWLOLVDWLRQRXGH¿[DWLRQ(Q
DXFXQFDVLOQHIDXGUDDORUVXWLOLVHUOHVLqJHDXWR
8WLOLVDWLRQGXVLqJHDXWRHQWDQWTXHWUDQVDW
&RQIRUPHDX[H[LJHQFHVGHVpFXULWp
&RQIRUPHjODQRUPH1)(1
$9(57,66(0(17
1H MDPDLV ODLVVHU O¶HQIDQW VDQV VXUYHLOODQFH 1H SOXV XWLOLVHU OH
VLqJHHQWDQWTXHWUDQVDWGqVORUVTXHO¶HQIDQWSHXWVHWHQLUDVVLV
WRXWVHXO&HWUDQVDWQ¶HVWSDVSUpYXSRXUGHORQJXHVSpULRGHVGH
VRPPHLO,OHVWGDQJHUHX[G¶XWLOLVHUFHWUDQVDWVXUXQHVXUIDFHHQ
KDXWHXUSDUH[HPSOHXQHWDEOH7RXMRXUVXWLOLVHUOHV\VWqPHGH
UHWHQXH&HWUDQVDWQHUHPSODFHSDVXQFRXI¿QRXXQOLW/RUVTXH
O¶HQIDQWDEHVRLQGHGRUPLULOFRQYLHQWGHOHSODFHUGDQVXQFRXI¿Q
RXXQOLWDSSURSULp1HSDVXWLOLVHUOHWUDQVDWVLGHVFRPSRVDQWV
VRQWFDVVpVRXPDQTXDQWV
/¶XWLOLVDWLRQG¶DFFHVVRLUHVQ¶D\DQWSDVpWpDSSURXYpVSDUOHFRQ
VWUXFWHXU%UHYLVUORXOHUHYHQGHXUSHXWVHUpYpOHUGDQJHUHXVH
(175(7,(1
6XLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGHODYDJH¿JXUDQWVXUO¶pWLTXHWWHG¶HQWUH
WLHQSUpVHQWHVXUOHSURGXLW1HWWR\HUOHVSDUWLHVSODVWLTXHVDYHF
XQHpSRQJHKXPLGH(YLWHUXQHH[SRVLWLRQGLUHFWHHWSURORQJpH
DXVROHLOFHTXLSRXUUDLWHQWUDvQHUOHFKDQJHPHQWGHFRXOHXUGHV
PDWpULDX[HWWLVVXV
$¿QG¶pYLWHUWRXWULVTXHG¶pWRXIIHPHQWHQOHYHUODSURWHFWLRQSOD
VWLTXHDYDQWG¶XWLOLVHUFHWDUWLFOH&HUHYrWHPHQWGHYUDDORUVrWUH
GpWUXLWRXUDQJpKRUVGHODSRUWpHGHVEpEpVHWGHVHQIDQWV
$'9(57(1&,$
1RFRORTXHODVLOODHQDVLHQWRVGHODQWHURVFRQHODLUEDJDFWLYDGR
6LHOFRFKHHVWiHTXLSDGRFRQDLUEDJODVLOODSDUDFRFKHGHEHUi
LQVWDODUVHREOLJDWRULDPHQWHHQHODVLHQWRWUDVHURGHOFRFKH
$'9(57(1&,$
(VWHHVXQGLVSRVLWLYRGHUHWHQFLyQLQIDQWLO³XQLYHUVDO´KRPRORJD
GRVHJ~QHOUHJODPHQWRQƒHQPLHQGDVVHULH
(VDSURSLDGRSDUDHOXVRJHQHUDOHQORVFRFKHV\HVFRPSDWLEOH
FRQODPD\RUtDQRFRQWRGRVGHORVDVLHQWRVGHFRFKH
/DFRPSDWLELOLGDGLGyQHDVHORJUDFXDQGRHOIDEULFDQWHGHOYH
KtFXORGHFODUDTXHHOFRFKHSUHYpODLQVWDODFLyQGHGLVSRVLWLYRVGH
UHWHQFLyQ³XQLYHUVDOHV´SDUDHOJUXSRGHHGDGHQFXHVWLyQ
(VWH GLVSRVLWLYR GH UHWHQFLyQ HVWi FODVL¿FDGR FRPR ³XQLYHUVDO´
VHJ~QORVFULWHULRVGHKRPRORJDFLyQPiVHVWULFWRVHQFRPSDUD
FLyQFRQORVPRGHORVDQWHULRUHVTXH\DQRVHDMXVWDQDHVWDV
QXHYDVGLVSRVLFLRQHV
(QFDVRGHGXGDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOIDEULFDQWHGHOGL
VSRVLWLYRGHUHWHQFLyQRFRQVXGLVWULEXLGRU
$'9(57(1&,$
(VLPSRUWDQWHUHVSHWDUORVSDVRVFRUUHFWRVGHORVFLQWXURQHV
1RSDVHQXQFDORVFLQWXURQHVSRUDORMDPLHQWRVGLIHUHQWHVDORV
LQGLFDGRVHQHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV/DVLOODSDUDFRFKH
SXHGHVHULQVWDODGDHQHODVLHQWRGHSDVDMHURGHODQWHURVLGLFKR
DVLHQWRHVWiGRWDGRGHFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHSXQWRVYHUODV
SRVLFLRQHVHQODSiJLQD/DVLOODSDUDFRFKHQRSXHGHLQVWDODU
VHHQXQDVLHQWRGHSDVDMHURFHQWUDODQWHULRU
$'9(57(1&,$
1RGHMHQXQFDDOQLxRVLQYLJLODQFLDHQODVLOODSDUDFRFKHFRQ
ORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGDEURFKDGRV&RQWUROHUHJXODUPHQWH
GXUDQWHORVGHVSOD]DPLHQWRVHQFRFKHTXHVXKLMR\ODVLOODSDUD
FRFKHHVWpQFRORFDGRVFRUUHFWDPHQWH\TXHODVLOODHVWp¿MDGD
FRUUHFWDPHQWH
5(&20(1'$&,21(6
/DVLOODSDUDFRFKHGHEHLQVWDODUVHVLHPSUHFRQHOFLQWXUyQGH
VHJXULGDG GH SXQWRV GH DQFODMH FRQ HQUROODGRUHV R ¿MRV
LQFOXVRFXDQGRQRVHXWLOLFH6LODVLOODQRHVWi¿MDGDSXHGH
FDXVDUGDxRVDORVGHPiVSDVDMHURVHQFDVRGHXQIUHQD]R
EUXVFR
6HDGDSWDVRODPHQWHHQYHKtFXORVTXHGLVSRQJDQGHFLQWXUR
QHVGHVHJXULGDGGHSXQWRVGHDQFODMH¿MRVRFRQHQUROOD
GRUHVKRPRORJDGRVVHJ~QHOUHJODPHQWR81(&(1ƒR
FXDOTXLHURWUDQRUPDHTXLYDOHQWH
&RQWUROHTXHODVLOODSDUDFRFKHXQDYH]LQVWDODGD\OLVWDSDUD
HO XVR QR TXHGH EORTXHDGD SRU FXDOTXLHU SDUWH PyYLO GHO
DVLHQWRRGHODSXHUWDGHOFRFKH
0DQWHQJDWHQVDGDVWRGDVODVFRUUHDVTXHVLUYHQSDUD¿MDUHO
GLVSRVLWLYR GH UHWHQFLyQ DO YHKtFXOR \ DMXVWH ODV TXH VLUYHQ
SDUDVXMHWDUDOQLxR,PSRUWDQWHODVFRUUHDVQRGHEHQHVWDU
UHWRUFLGDV
&DPELHODVLOODSDUDFRFKHGHVSXpVGHXQDFFLGHQWH/RVLP
SDFWRVYLROHQWRVDORVFXDOHVVHVRPHWHHOSURGXFWRHQHVWRV