Фаза ІІІ
►
Потопете продукта напълно в дезинфекционния разтвор.
►
Раздвижвайте подвижните компоненти, като например регулиращи винтове, шарнири и т.н., по време на
дезинфекцията.
►
Промийте лумена най-малко 5 пъти в началото на времето на действие с подходяща спринцовка за едно-
кратна употреба. Уверете се, че всички достъпни повърхности са намокрени.
Фаза ІV
►
Напълно измийте/изплакнете продукта (всички достъпни повърхности) под течаща вода.
►
Раздвижвайте подвижните компоненти, като например регулиращи винтове, шарнири и т.н., по време на
заключителното промиване.
►
Промийте лумена с подходяща спринцовка за еднократна употреба най-малко 5 пъти.
►
Оставете достатъчно време да се оттече останалата вода.
Фаза V
►
Продуктът се изсушава във фазата на сушене с подходящи помощни средства (напр. кърпи, сгъстен въздух),
вижте Валидирана процедура за почистване и дезинфекция.
3.9
Машинно почистване/дезинфекция
Указание
Почистващото и дезинфекционното устройство трябва по принцип да бъде изпитано за ефикасност (напр. с одо-
брение на FDA или с маркировка CE съгласно DIN EN ISO 15883).
Указание
Използваното почистващо и дезинфекциращо устройство трябва да се обслужва и да се проверява редовно.
3.9.1
Машинно алкално почистване и термична дезинфекция
Тип на устройството: Еднокамерно почистващо/дезинфекциращо устройство без ултразвук
ПВ:
Питейна вода
ДМВ:
Напълно обезсолена вода (деминерализирана, микробиологично най-малко с качество на
питейна вода)
*Препоръчва се:BBraun Helimatic Cleaner алкален
►
След машинното почистване/дезинфекция визуално проверете видимите повърхности за остатъци.
3.10
Машинно почистване/дезинфекция с ръчно предварително почистване
Указание
Почистващото и дезинфекционното устройство трябва по принцип да бъде изпитано за ефикасност (напр. с одо-
брение на FDA или с маркировка CE съгласно DIN EN ISO 15883).
Указание
Използваното почистващо и дезинфекциращо устройство трябва да се обслужва и да се проверява редовно.
3.10.1 Ръчно предварително почистване с четка
ПВ:
Питейна вода
СТ:
Стайна температура
*Препоръчва се:BBraun Stabimed fresh
►
Спазвайте информацията за подходящите четки за почистване и спринцовките за еднократна употреба,
вижте Валидирана процедура за почистване и дезинфекция.
Фаза І
►
Потопете продукта напълно в почистващия активен разтвор за дезинфекция в продължение на най-малко
15 мин. Уверете се, че всички достъпни повърхности са намокрени.
►
Почиствайте с подходяща четка за почистване в разтвора дотогава, докато престанат да се откриват остатъци
по повърхността.
►
Ако е приложимо, изчеткайте невидимите повърхности най-малко 1 мин. с подходяща четка за почистване.
►
Раздвижвайте подвижните компоненти, като например регулиращи винтове, шарнири и т.н., по време на
почистването.
►
След това промийте внимателно тези зони с почистващ активен разтвор за дезинфекция и подходяща
спринцовка за еднократна употреба, но най-малко 5 пъти.
Фаза ІІ
►
Напълно измийте/изплакнете продукта (всички достъпни повърхности) под течаща вода.
►
Раздвижвайте подвижните компоненти, като например регулиращи винтове, шарнири и т.н., по време на
промиването.
3.10.2 Ръчно предварително почистване с ултразвук и четка
ПВ:
Питейна вода
RT:
Стайна температура
*Препоръчва се:BBraun Stabimed fresh
►
Спазвайте информацията за подходящите четки за почистване и спринцовките за еднократна употреба,
вижте Валидирана процедура за почистване и дезинфекция.
Фаза І
►
Почистете продукта за поне 15 мин. в банята за ултразвуково почистване (честота 35 kHz). Уверете се, че
всички достъпни повърхности са намокрени и предотвратете акустичното засенчване.
►
Почиствайте с подходяща четка за почистване в разтвора дотогава, докато престанат да се откриват остатъци
по повърхността.
►
Ако е приложимо, изчеткайте невидимите повърхности най-малко 1 мин. с подходяща четка за почистване.
►
Раздвижвайте подвижните компоненти, като например регулиращи винтове, шарнири и т.н., по време на
почистването.
►
След това промийте внимателно тези зони с почистващ активен разтвор за дезинфекция и подходяща
спринцовка за еднократна употреба, но най-малко 5 пъти.
Фаза ІІ
►
Напълно измийте/изплакнете продукта (всички достъпни повърхности) под течаща вода.
►
Раздвижвайте подвижните компоненти, като например регулиращи винтове, шарнири и т.н., по време на
промиването.
3.10.3 Машинно алкално почистване и термична дезинфекция
Тип на устройството:Еднокамерно почистващо/дезинфекциращо устройство без ултразвук
ПВ:
Питейна вода
ДМВ:
Напълно обезсолена вода (деминерализирана, микробиологично най-малко с качество на
питейна вода)
*Препоръчва се:BBraun Helimatic Cleaner алкален
►
След машинното почистване/дезинфекция визуално проверете видимите повърхности за остатъци.
3.11
Инспекция
►
Оставете продукта да се охлади до стайна температура.
►
Подсушете мокрия или влажен продукт.
3.11.1 Визуална проверка
►
Уверете се, че всички замърсявания са премахнати. Обърнете специално внимание например на монтажни
повърхности, шарнири, валове, вдлъбнатини, пробити канали, както и на страните на зъбите за стружки.
►
При замърсени продукти: Повторете операцията за почистване и дезинфекция.
►
Проверете продукта за повреди, напр. на изолацията, корозирани, разхлабени, огънати, счупени, напукани,
износени, силно надраскани и отчупени части.
►
Проверете продукта за липсващи или избледнели стикери.
►
Проверявайте продукти с дълги, тесни геометрии (особено въртящи се инструменти) за деформации.
►
Проверете режещите ръбове за непрекъснат режещ ръб, острота, насичания и други повреди.
►
Проверете повърхностите за груби промени.
►
Проверете продукта за мустаци, които могат да увредят тъкан или хирургически ръкавици.
►
Проверете продукта за разхлабени или липсващи части.
►
Незабавно отделете повредения продукт и го препратете към техническия сервиз на Aesculap, вижте Техни-
ческо обслужване.
3.11.2 Проверка на функционирането
ВНИМАНИЕ
Повреди (разяждане на метала/корозия поради триене) на продукта поради недостатъчно смазване!
►
Смажете движещите се части (например шарнири, плъзгащи се части и шпилки) преди проверката
на функционалността с подходящо за използвания метод на стерилизация масло за поддръжка
(напр. при стерилизация с пара с маслен спрей STERILIT® I JG600 или масльонка STERILIT® I JG598).
►
Сглобете разглобяемия продукт, вижте Монтаж.
►
Проверете функционирането на продукта.
►
Проверете дали всички движещи се части (напр. шарнири, ключалки/блокировки, плъзгащи се части и т.н.)
са напълно подвижни.
►
Проверете съвместимостта със свързаните продукти.
►
Незабавно отделете неработещия продукт и го препратете към техническия сервиз на Aesculap, вижте Тех-
ническо обслужване.
Фаза
Стъпка
T
[°C/°F]
t
[мин.]
Качество
на водата
Химия/забележка
I
Предварително про-
миване
<25/77
3
ПВ
-
II
Почистване
55/131
10
ДМВ
■
Концентрат, алкален:
–
pH ~ 13
–
<5 % анионни повърхност-
ноактивни вещества
■
Работен разтвор 0,5 %
–
pH ~ 11*
III
Междинно промиване
>10/50
1
ДМВ
-
IV
Термодезинфекция
90/194
5
ДМВ
-
V
Сушене
-
-
-
Според програмата за почиства-
щото/дезинфекциращото устрой-
ство
Фаза
Стъпка
T
[°C/°F]
t
[мин.]
Конц.
[%]
Качество
на водата
Химия
I
Дезинфекци-
ращо почистване
СТ
(сту-
дено)
>15
2
ПВ
Концентрат без съдържание на
алдехид, фенол и четвъртични
амониеви съединения, pH ~ 9*
II
Промиване
СТ
(сту-
дено)
1
-
ПВ
-
Фаза
Стъпка
T
[°C/°F]
t
[мин.]
Конц.
[%]
Качество
на водата
Химия
I
Ултразвуково
почистване
СТ
(сту-
дено)
>15
2
ПВ
Концентрат без съдържание
на алдехид, фенол и четвър-
тични амониеви съединения,
pH ~ 9*
II
Промиване
СТ
(сту-
дено)
1
-
ПВ
-
Фаза
Стъпка
T
[°C/°F]
t
[мин.]
Качество
на водата
Химия
I
Предварително про-
миване
<25/77
3
ПВ
-
II
Почистване
55/131
10
ДМВ
■
Концентрат, алкален:
– pH ~ 13
– <5 % анионни повърхност-
ноактивни вещества
■
Работен разтвор 0,5 %
– pH ~ 11*
III
Междинно промиване
>10/50
1
ДМВ
-
IV
Термодезинфекция
90/194
5
ДМВ
-
V
Сушене
-
-
-
Според програмата за почиства-
щото/дезинфекциращото устрой-
ство
