Aesculap
®
Wiederverwendbare Elektrodenhandgriffe (monopolar)
Symbole an Produkt und Verpackung
Verwendungszweck
Die wiederverwendbaren Elektrodenhandgriffe (monopolar) sind mit einem fest montierten Kabel ausgestattet und
werden bei offenen chirurgischen Eingriffen verwendet.
Die wiederverwendbaren Elektrodenhandgriffe (monopolar) werden eingesetzt, um den für die Anwendung benötig-
ten HF-Strom vom HF-Gerät zur Operationsstelle zu leiten, die benötigte Arbeitselektrode aufzunehmen und u. U.
den Schneide- oder Koagulationsstrom am HF-Gerät zu aktivieren (Handgriffe mit Tastern).
Ausführungsvarianten
Bei den wiederverwendbaren Elektrodenhandgriffen (monopolar) gibt es folgende Ausführungen an Handgriff-For-
men, -Steckern und -Größen, wobei nicht alle Kombinationen verfügbar sind.
Handgriff-Formen
Abb. 1
Schmaler Elektroden-Handgriff ohne Taster
Abb. 2
Breiter Elektroden-Handgriff mit Tastern
Abb. 3
Schmaler Elektroden-Handgriff mit Tastern
Stecker
►
Kompatibilität des Steckers zur Buchse des HF-Geräts prüfen.
Elektroden-Aufnahmen
Abb. 4
Sechskant-Verdrehschutz
Die Elektroden-Aufnahmen verfügen über einen Sechskant-Verdrehschutz. Je nach Ausführung können Arbeitselek-
troden mit folgenden Durchmessern aufgenommen werden:
■
1,6 mm
■
1,7 mm
■
2,4 mm
■
4,0 mm
Hinweis
Weitere Informationen zu den wiederverwendbaren Elektrodenhandgriffen (monopolar) sind im Aesculap-Prospekt C-
304-81 beschrieben.
Sichere Handhabung und Bereitstellung
►
Produkt und Zubehör nur von Personen betreiben und anwenden lassen, die die erforderliche Ausbildung, Kennt-
nis oder Erfahrung haben.
►
Gebrauchsanweisung lesen, einhalten und aufbewahren.
►
Produkt nur bestimmungsgemäß verwenden, siehe Verwendungszweck.
►
Fabrikneues Produkt nach Entfernung der Transportverpackung und vor der ersten Sterilisation reinigen (manuell
oder maschinell).
►
Fabrikneues oder unbenutztes Produkt an einem trockenen, sauberen und geschützten Platz aufbewahren.
►
Produkt vor jeder Verwendung visuell prüfen auf: lose, verbogene, zerbrochene, rissige, abgenutzte und abgebro-
chene Teile.
►
Kein beschädigtes oder defektes Produkt verwenden. Beschädigtes Produkt sofort aussortieren.
►
Beschädigte Einzelteile sofort durch Originalersatzteile ersetzen.
►
Um Schäden am Arbeitsende zu vermeiden: Produkt vorsichtig durch den Arbeitskanal (z. B. Trokar) einführen.
►
Steckverbindung nur durch Ziehen am Stecker lösen.
Die Isolation des Produkts ist vom Hersteller für 100 Aufbereitungszyklen geprüft. Die Haltbarkeit in der klinischen
Praxis hängt vom individuellen intraoperativen Gebrauch und von den krankenhausspezifischen Aufbereitungsbedin-
gungen ab.
►
Produkte vor jeder Verwendung prüfen auf: Beschädigungen und Oberflächenveränderungen an der Isolierung.
►
Beschädigtes oder funktionsunfähiges Produkt sofort aussortieren und an den Aesculap Technischen Service wei-
terleiten, siehe Technischer Service.
►
HF-Ausgangsleistung auf den Eingriff abstimmen. Klinische Erfahrungen oder Referenzen berücksichtigen.
►
HF-Ausgangsleistung so gering wie möglich wählen.
►
Kontaktflächen des Produkts während der Operation sauber halten. Angetrocknete Gewebereste oder Körperflüs-
sigkeiten mit einem feuchten Tupfer abwischen.
Das Produkt ist steckerseitig mit folgendem Anschluss ausgestattet: siehe Ausführungsvarianten.
Die Bemessungs-Zubehörspannung des Produkts beträgt 6 000 Vp.
Die Bemessungs-Zubehörspannung muss größer als oder gleich der maximalen Ausgangsspitzenspannung sein, mit
der das Produkt in Kombination mit einem entsprechenden HF-Gerät, einer entsprechenden Betriebsart/Einstellung
betrieben wird (siehe IEC/DIN EN 60601-2-2).
Um HF-Verbrennungen zu vermeiden:
►
Handgriff-Kabel so zur Operationsstelle führen, dass weder Patient noch andere Leitungen berührt werden.
►
Während der HF-Aktivierung das Arbeitsende des Produkts immer im Sichtbereich des Anwenders halten.
►
Vor dem Aktivieren des HF-Geräts sicherstellen, dass das Arbeitsende des Produkts kein elektrisch leitfähiges
Zubehör berührt.
►
Produkt nie auf oder direkt neben dem Patienten ablegen.
►
Bei endoskopisch oder laparoskopisch genutztem Zubehör den automatischen Einschaltmodus des HF-Geräts
ausschalten.
►
Gebrauchsanweisung des HF-Geräts einhalten.
Bedienung
Arbeitselektrode anschließen
►
Arbeitselektrode so in den Handgriff einstecken, dass der Sechskant-Verdrehschutz wirksam ist.
Abb. 5
Arbeitselektrode in Handgriff stecken
Achtung, allgemeines Warnzeichen
Achtung, Begleitdokumente beachten
Bezeichnung
Abbildung
3-Pin-Stecker (z. B. für
Aesculap GN300 und
GN640 oder Valleylab-
Geräte)
Koax-Stecker (z. B. für
Aesculap GN300 und
GN640)
Metallstecker (z. B. für
Aesculap GK160, GK170
oder GK450)
5-mm-ERBE-Ste-cker
(z. B. für ERBE-ICC-
Geräte)
8-mm-Stecker (z. B.
Valleylab-Geräte)
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Zündung oder Explosion von brennbaren Gasen!
Beim bestimmungsgemäßen Gebrauch des HF-Geräts können Funken entstehen.
►
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung des HF-Geräts einhalten.
WARNUNG
Thermische Schädigungen des Patienten/Anwenders durch unzureichend isolierte
Leitungen von aktivem Zubehör!
►
HF-Gerät so einstellen, dass die maximale Ausgangsspitzenspannung gleich
oder kleiner ist als die Bemessungs-Zubehörspannung, die für das Produkt
angegeben ist.
WARNUNG
Verletzungsgefahr und/oder Fehlfunktion!
►
Vor jedem Gebrauch Funktionsprüfung durchführen.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Verwendung des Produkts außerhalb des Sichtbereichs!
►
Produkt nur unter visueller Kontrolle anwenden.
