6
une petite cassure d’un morceau de verre pourrait
casser la verseuse ou contaminer le contenu du
liquide avec des particules de verre.
Cet appareil est destiné uniquement à la préparation
du café. Ne pas insérer d’autres liquides que de
l’eau (lait, jus, alcool…).
Veillez à respecter les quantités minimum (indiquées
MIN) et maximum (indiquées MAX) d’eau à
introduire dans le réservoir pour la préparation du
café.
Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées
ou humides.
Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une surface
chaude (poêle, fourneau, plaque de cuisson, four
chaud, four micro-onde etc.)
Ne pas abandonner l’appareil allumé ou le faire
fonctionner à vide, car il peut représenter une
source de danger.
Ne jamais débrancher le cordon d’alimentation
lorsque l’appareil est en chauffe.
Ne tirez jamais sur le cordon mais débranchez
l’appareil en tenant la prise.
L’utilisation d’accessoires non recommandés par le
fabricant de l’appareil peut entraîner des dangers ou
des blessures.
Lors du nettoyage
Avant tout nettoyage, s’assurer que le cordon
d’alimentation de l’appareil soit débranché. Laissez
refroidir l’appareil avant de le nettoyer.
Le cordon d’alimentation ne peut être remplacé. Si
le câble est endommagé, il convient de mettre
19
3.2
Tips for a good coffee
To give the coffee a better flavour and aroma, we advise you to use freshly ground coffee.
Medium-ground coffee should be used; it should not be too finely ground. Store the coffee
in a dry place. Once the packet of coffee has been opened, it can be kept well-sealed in the
refrigerator in order to maintain its aroma. This coffee maker will keep the coffee hot by means of the
hot plate, but for best results, drink the coffee as soon as it has been made.
4 CLEANING & MAINTENANCE
4.1
Cleaning the coffee maker
Before cleaning the coffee maker, turn it off, unplug the coffee maker and wait for it to cool down.
Clean the hot plate with a cloth which has been moistened with soapy water.
Wash the filter holder, the jug and the jug lid in soapy water or in the dishwasher, rinse well and
dry the parts before reassembling them.
To remove stains from the jug, rub with bicarbonate of soda or a soft cloth. For stubborn
stains, fill the jug with hot water; add 2 spoonfuls of dishwasher detergent and leave to
soak for several hours.
Do not use detergents or abrasive products to clean the coffee maker.
Do not immerse the appliance in water or in any other liquid.
4.2
Descaling the coffee maker
Depending on how hard the water is in your area and how often you use the coffee maker, it is
possible that the pipes may become blocked due to the lime content of the water. This is noticeable
when the filtering process lasts longer than usual. To descale your appliance:
• Fill the reservoir with 1/3 of vinegar and 2/3 of water.
• Plug on and turn on the appliance.
• After 30 seconds turn off the coffee maker using the ON/OFF button.
• Wait for 30 minutes and then turn on the appliance.
• Let the appliance processing normally and turn off the appliance.
• Repeat the process 2 or 3 times according to the degree of lime.
• After decaling the appliance, use it only with water 2 or 3 times in order to eliminate residue of
vinegar.
The frequency depends on different type of water you are using:
- Soft water: every 6 months
- Medium water: every 2/3 months
- Hard water: every 6 to 8 weeks
6
(... لﻮﺤﻜﻟا ؤ� ﲑﺼﻌﻟا ؤ� ﺐﻴﻠﳊا) ءﺎﳌا ﻻٕا ىﺮﺧٔ� ﻞﺋاﻮﺳ اﻮﻌﻀﺗ ﻻ .ةﻮﻬﻘﻟا داﺪ�ٕﻻ ﻂﻘﻓ ﺔﺼﺼﳐ �ٓ�ا ﻩﺬﻫ •
ﺎﻬﻟﺎ�دٕا ﺐﳚ ﱵﻟا ءﲈﻠ� (
MAX
ﺰﻣر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﳱ�ٕا رﺎﺸﳌا) ىﻮﺼﻘﻟا تﺎﻴﳬﻟاو (
MIN
ﺰﻣر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﳱ�ٕا رﺎﺸﳌا) ﺎﻴﻧ�ا تﺎﻴﳬﻟا ماﱰ�ا ءﺎ�ﺮﻟا •
.ةﻮﻬﻘﻟا داﺪ�ٕا ﻞ�ٔ� ناﺰﳋا ﰲ
.�ﻠ�ﻣ ؤ� ﺔﺒﻃر يﺪﻳٔ�ﺑ �ٓ�ا اﻮﺴﻤﻠﺗ ﻻ •
.(ﱁٕا... ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا نﺮﻓ ،ﻦﺧﺎﺳ نﺮﻓ ،ﻲ�ﻬﻄﻟا ﺔ��ﻔﺻ ،نﺮﻓ ،ةﻼﻘﻣ) ﺔ�ﺧﺎﺳ تﺎ�ﺎﺴﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟ� ؤ� ﲆ� �ٓ�ا اﻮﻌﻀﺗ ﻻ •
.ﺮﻄﺧ رﺪﺼﻣ ﲁﺸ� نٔ� ﺎﳯﻜﳰﻓ ﺔ�رﺎﻓ ﱔو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸ� ؤ� لﲈﻌﺘ�ﺳا نود ﻦﻣ �ﻌﺘ�ﺸﻣ �ٓ�ا اﻮ�ﱰﺗ ﻻ •
.ﺔ�ﺧﺎﺳ �ﺎ� ﰲ �ٓ�او ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞ�ﺣ اﻮﻠﺼﻔﺗ ﻻ •
.ﺬ�ٔ�ﳌا ﲆ� ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ ﻞﺼﻔﻟ� اﻮﻣﻮﻗ .ﻞﺒﳊا اﻮﺒﺤﺴ� ﻻ •
.حوﺮﺟ ﰲ ﺐ�ﺴ�ﻟا ؤ� ﺔﻴﺋ�ﺮﻬ� تﺎﻘﻌﺻ ؤ� ﻖﻳﺮﳊا ﱃٕا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻊﻨﺼﳌا ﺎﲠ ﴆﻮﻳ ﱂ تﺎﻘﺤﻠﻣ لﲈﻌﺘ�ﺳا نٕا •
:ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺔ�ﺧﺎﺳ ﱔو �ٓ�ا اﻮﻔﻈﻨﺗ ﻻ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞ�ﺣ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛٔ�ﺘﻟا ءﺎ�ﺮﻟا ،ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﲻ ئ� ﻞ�ﻗ •
ﲆ� عﻼﻃ� ءﺎ�ﺮﻟا ،ﱶﻛٔ� ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ .ﲂﻋزﻮﻣ ﻞ�ﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ �ٓ�ا ﻩﺬﻫ نٕا .�ٓ�ا لﲈﻌﺘ�ﺳا مﺪ� ﺐﳚ ،ﻪﻔﻠﺗ �ﺎ� ﰲ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞ�ﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ •
.ﲑ�ٔ�ا اﺬﻫ ﺎ�ﺪﻘﻳ ﱵﻟا ﺔﻧﲈﻀﻟا طوﴍ
Summary of Contents for CAF1318S
Page 1: ......
