S19-2010 Series
Installation
2
1/20/2020
Bradley
•
215-1873 Rev. B: ECO 20-09-002
Valve as a Whole Unit:
Inlet Connections: 1/2" NPT Female
Outlet Connections: 1/2" NPT Male
Maximum Pressure: 125 PSI
Inlet Temperature, Hot: 120°–180°F
Inlet Temperature, Cold: 33°–80°F
Eyewash Mixing Section:
Outlet Temperature Setting Range: 65°–90°F
Minimum Temperature Differential (from valve set point): 20°F
Flow at 30 PSID: 7.9 gpm
Minimum Cold Water Bypass at 30 PSID: 6.1 gpm
Minimum Flow: 1.5 gpm
Maximum Flow with Cold Water Shut-Off: 0.5 gpm
Faucet Mixing Section:
Outlet Temperature Setting Range: 95°–120°F
Minimum Temperature Differential (from valve set point): 10°F
Flow at 30 PSID: 3.5 gpm
Minimum Flow: 0.2 gpm
Shut-Off: 0.1 gpm
Mitigeur complet :
Raccords d’entrée : 1/2 po NPT femelle
Raccords de sortie : 1/2 po NPT mâle
Pression maximale : 125 psi
Température d’entrée, chaud : 49 à 82 °C (120 à 180 °F)
Température d’entrée, froid : 0,5 à 27 °C (33 à 80 °F)
Partie mitigeur de douche oculaire :
Plage de réglage de température de sortie : 18 à 32 °C (65 à 90 °F)
Différentiel minimal de température (à partir du réglage du mitigeur) :
11 °C (20 °F)
Débit sous 30 psid : 30 l/min (7,9 gal/min)
Dérivation d’eau froide minimale sous 30 psid : 23 l/min (6,1 gal/min)
Débit minimal : 5,7 l/min (1,5 gal/min)
Débit maximal avec eau froide fermée : 1,9 l/min (0,5 gal/min)
Partie mitigeur de robinet :
Plage de réglage de température de sortie : 35 à 49 °C (95 à 120 °F)
Différentiel minimal de température (à partir du réglage du mitigeur) :
6 °C (10 °F)
Débit sous 30 psid : 13,3 l/min (3,5 gal/min)
Débit minimal : 0,75 l/min (0,2 gal/min)
Fermeture : 0,4 l/min (0,1 gal/min)
Válvula como una unidad completa:
Conexiones de entrada: NPT hembra de 1/2"
Conexiones de salida: NPT macho de 1/2"
Presión máxima: 8,6 bar (125 PSI)
Temperatura de entrada, caliente: 49 a 82 °C (120 a 180 °F)
Temperatura de entrada, fría: 0,5 a 27 °C (33 a 80 °F)
Sección mezcladora de lavaojos:
Rango de ajuste de la temperatura de salida: 18 a 32 °C (65 a 90 °F)
Diferencial de temperatura mínima (desde el punto de referencia de la
válvula): 11 °C (20 °F)
Flujo a 2 bar (30 PSID): 30 lpm (7,9 gpm)
Derivación mínima de agua fría a 2 bar (30 PSID): 23 lpm (6,1gpm)
Flujo mínimo: 5,7 lpm (1,5 gpm)
Flujo máximo con retención de agua fría: 1,9 lpm (0,5 gpm)
Sección mezcladora de llave:
Rango de ajuste de la temperatura de salida: 35 a 49 °C (95 a 120 °F)
Diferencial de temperatura mínima (desde el punto de referencia de la
válvula): 6 °C (10 °F)
Flujo a 2 bar (30 PSID): 13,3 lpm (3,5 gpm)
Flujo mínimo: 0,75 lpm (0,2 gpm)
Cierre: 0,4 lpm (0,1 gpm)
Table of Contents
Safety Information ............................................................................. 3
Supplies Required for Installation ..................................................... 3
Tools Required for Faucet Installation/Temperature Adjustment ....... 3
Tools Required for Eyewash Installation/Temperature Adjustment ... 3
Mount Valve on the Wall .................................................................... 4
Connect Outlet Lines......................................................................... 4
Connect Supply Lines ....................................................................... 5
Adjust Temperature with Water Running ........................................... 5
Test the Unit ...................................................................................... 6
Troubleshooting Thermostatic Mixing Valves .................................... 7
Troubleshooting: Piston Disassembly and Cleaning ......................... 9
Troubleshooting: Check Valve Replacement ................................... 10
Parts List ......................................................................................... 11
Table des matières
Consignes de sécurité .................................................................... 12
Fournitures requises pour l’installation ........................................... 12
Outillage nécessaire pour l’installation avec robinet et le
réglage de température ................................................................... 12
Outillage nécessaire pour l’installation avec douche oculaire
et le réglage de température ........................................................... 12
Monter le mitigeur au mur ............................................................... 13
Raccorder les conduites de sortie .................................................. 13
Raccorder les conduites d’alimentation .......................................... 14
Faire couler l’eau et régler la température ...................................... 14
Contrôler le système ....................................................................... 15
Dépannage des mitigeurs thermostatiques .................................... 16
Dépannage : démontage et nettoyage du piston ............................ 18
Dépannage : changer les clapets antiretour ................................... 19
Nomenclature des pièces................................................................ 20
Contenido
Información de seguridad ............................................................... 21
Materiales necesarios para la instalación ....................................... 21
Herramientas necesarias para la instalación de la llave y el
ajuste de temperatura ..................................................................... 21
Herramientas necesarias para la instalación del lavaojos y el
ajuste de temperatura ..................................................................... 21
Montaje de la válvula en la pared ................................................... 22
Conexión de las tuberías de salida ................................................. 22
Conecte las tuberías de suministro................................................. 23
Ajuste de temperatura con el agua corriendo ................................. 23
Prueba de la unidad ........................................................................ 24
Solución de problemas de las válvulas mezcladoras
termostáticas ................................................................................... 25
Solución de problemas: Desensamble y limpieza del pistón .......... 27
Solución de problemas: Reemplazo de la válvula de retención ..... 28
Lista de piezas ................................................................................ 29
