background image

1

3 4 5 6 8 8A 11 12 23 14 13 16 24

3 4 5 6 8 11 12 23 14 13 16 24

3 4 5 6 8 11 12 23 14 13 16 24

1

2 3 4 5 6 7 8

1

2

G

H

F

E

B

SW1

SW2

SW3

SW4

SW5

ON

OFF

A

B

D

C

5
6

21
8
8A
22
11
12

23

14
13
16

3
4

7

5
6
8
9

SW

B

3
4

5
6
8
8A
11
12

23

14
13
16
24

VA/200

VSI/200

43,5

45

7,5

57

210

106

A

B

64,5

210

145

VSI/200

BPT S.p.A.
30020 Cinto Caomaggiore
Venezia - Italy

I

ISTRUZIONI
PER L’INSTALLAZIONE

SELETTORE D’INGRESSO
VSI/200

Questo apparecchio permette la
selezione di due posti esterni ed è
predisposto per la realizzazione
delle seguenti tipologie di impianti:
• Impianti mono o plurifamiliari
con più ingressi utilizzando un
numero di selettori pari a quello dei
posti esterni meno uno.
• Impianti residenziali utilizzando
l’apparecchio come selettore di
blocco abitativo.

Caratteristiche funzionali
del selettore

• Selezione del posto esterno o
dell’unità di ripresa supplementare
dal monitor in modo sequenziale.
• Protezione di eventuali collega-
menti in atto e gestione della
segnalazione di occupato, sia se
utilizzato come selettore per più
posti esterni, sia se utilizzato come
selettore di blocco in impianti resi-
denziali (la protezione può essere
esclusa inserendo il ponticello

SW2 

di fig. 1).

• Il selettore è munito di un amplifi-
catore che rigenera il segnale di
chiamata.
• Possibilità di collegare ad una
stessa chiamata fino a 3 derivati
interni.
• Possibilità di riconoscere il posto
esterno da cui proviene la chiama-
ta, tramite nota differenziata per 2
ingressi.
Per ottenere questa funzione colle-
gare il morsetto 

8A

del selettore

VSI/200 al morsetto 

8A

dell’alimen-

tatore VA/200 (morsettiere B) e
togliere il ponticello 

SW

del VA/200

(vedere lo schema di fig. 2).

ATTENZIONE. Questa configura-
zione esclude la possibilità di rea-
lizzare, nello stesso impianto, la
chiamata differenziata dal pianerot-
tolo.

Funzione dei morsetti (fig. 1)
Morsettiera B (all’alimentatore o al
selettore precedente)

3

segnale video

(

1

)

4

schermo segnale video

5

17,5 alimentazione

6

+

posto esterno

8

comune chiamata 1

8A

comune chiamata 2

11

audio al monitor

12

audio al posto esterno

23

pulsante apriporta supplemen-
tare

14

attivazione posto esterno

13 +

12V alimentazione

16 –

elettroserratura

24

ingresso segnalazione di occu-
pato

Morsettiera E (al posto esterno n.
1)
Morsettiera F (al posto esterno n. 2
o al selettore successivo)
3

segnale video

(

1

)

4

schermo segnale video 

5

17,5V alimentazione

6

+

posto esterno

8

comune chiamata

11

audio al monitor

12

audio al posto esterno

23

pulsante apriporta supplemen-
tare

14

attivazione posto esterno

13 +

12V alimentazione

16 –

elettroserratura

24

uscita segnalazione di occu-
pato

(

1

) collegamento con cavo coassia-

le; collegamento con doppino
telefonico alle morsettiere B-E-F:
3

segnale video positivo

4

segnale video negativo

Morsettiera G (servizi)
1

ingresso chiamata 1

2

ingresso chiamata 2

3

ingresso alimentazione 12Vcc

4

uscita segnalazione di occu-
pato (per impianti residenziali)

5

reset generale

6

abilitazione allo scambio dal
selettore successivo

7

abilitazione allo scambio dal
selettore precedente

8

selezione posto esterno

Morsettiera H (servizi)
1

uscita chiamata 1

2

uscita chiamata 2

1

2

3

12.2004/2402-9855

Summary of Contents for VSI/200

Page 1: ...er ottenere questa funzione colle gare il morsetto 8A del selettore VSI 200 al morsetto 8A dell alimen tatore VA 200 morsettiere B e togliere il ponticello SW del VA 200 vedere lo schema di fig 2 ATTE...

Page 2: ...input 2 call 2 input 3 12V DC power input 4 engaged signal output for residential systems 5 general reset 6 changeover enable next selec tor 7 changeover enable previous selector 8 entry panel selecti...

Page 3: ...zum n chsten Eingangsw hler 7 Freigabe zur Weiche zum vorangehenden Eingangs w hler 8 Anwahl der Au enstation Klemmleiste H Betrieb 1 Ausgang Anruf 1 2 Ausgang Anruf 2 Funktion der Steckbr cken SW auf...

Page 4: ...da sinaliza o de ocupado se utilizado como selector para mais placas de boto neiras ou se utilizado como selec tor de bloco em instala es resi denciais a protec o pode ser exclu da introduzindo a pon...

Page 5: ...0 5 1 1 0 5 0 5 1 1 1 5 1 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 G 5 6 7 8 B E F 1 0 6 mm 3 4 5 6 8 11 12 23 14 13 16 24 150 m VA 200 VSI 200 SEZIONE DEI CONDUTTORI WIRE CROSS SECTION LEITER QUERSCHNITT SECTION DE...

Page 6: ...A LAZIONE D INGRESSO OCCUPA TO SINGLE OR MULTI FLAT INSTAL LATION USING 2 ENTRY PANELS ONE OF WHICH IS PHONIC ONLY ENGAGED SIGNAL INDICATOR EIN ODER MEHRFAMILIENHAU SANLAGE MIT 2 AU ENSTATIO NEN DAVON...

Page 7: ...1 TTS TMP MVA 100 01 MVT 100 MC AE 12V A B VA 200 5 6 21 8 8A 22 11 12 23 14 13 16 C 5 6 8 9 B VSI 200 3 4 5 6 8 8A 11 12 23 14 13 16 24 E 3 4 5 6 8 11 12 23 14 13 16 24 F 3 4 5 6 8 11 12 23 14 13 16...

Page 8: ...LAZIONE D INGRESSO OCCUPA TO SINGLE OR MULTI FLAT INSTAL LATION USING 2 ENTRY PANELS ONE OF WHICH IS PHONIC ONLY ENGAGED SIGNAL INDICATOR EIN ODER MEHRFAMILIENHAU SANLAGE MIT 2 AU ENSTATIO NEN DAVON...

Page 9: ...B VSI 200 E F G 1 2 3 4 5 6 7 8 H 1 2 SE 8008 3 A D 3 4 7 SW 1 2 3 4 5 n HAV 200 5 6 11 12 14 HPV 1 HAV 200 KHPS HPP 6 HTS KHSO SW1 T C V V VS 1 2 3 4 KHSO n HA 200 5 21 8 2 3 11 12 14 HPC 1 HA 200 KH...

Page 10: ...8009 5 IMPIANTO MONO O PLURIFAMI LIARE CON 2 INGRESSI SEGNA LAZIONE D INGRESSO OCCUPA TO SINGLE OR MULTI FLAT INSTAL LATION USING 2 ENTRY PANELS ENGAGED SIGNAL INDICATOR EIN ODER MEHRFAMILIENHAU SANLA...

Page 11: ...G H 1 2 SE 8009 5 A SW2 SW3 SW 1 2 3 4 5 C 1 2 3 4 2 1 n 4 3 2 1 n 4 3 2 1 AE 12V n HAV 200 5 6 11 12 14 HPV 1 HAV 200 KHPS HPP 6 HTS KHSO SW1 T C V V VS 1 2 3 4 3 4 5 6 8 8A 11 12 23 14 13 16 24 3 4...

Page 12: ...LS ENGAGED SIGNAL INDICATOR EIN ODER MEHRFAMILIENHAU SANLAGE MIT 3 AU ENSTATIO NEN UND BESETZTANZEIGE INSTALLATION POUR PAVILLON OU IMMEUBLE A 3 ENTREES INDICATION DE LIGNE OCCU PEE EQUIPO MONO O MULT...

Page 13: ...8A 11 12 23 14 13 16 24 E F 3 4 5 6 8 11 12 23 14 13 16 24 G 1 2 3 4 5 6 7 8 H 1 2 A B D C VA 200 3 4 7 5 6 8 9 16 3 5G 6G 8G 4 13 14 24 23 12 11 8 6 5 1 2 3 4 5 SW 5 6 21 8 8A 22 11 12 23 14 13 16 n...

Page 14: ...23 14 13 16 24 E 3 4 5 6 8 11 12 23 14 13 16 24 F G 1 2 3 4 5 6 7 8 H 1 2 SE 8011 3 B 16 6G 3 7 5G 8G 4 13 14 24 23 12 11 8 6 5 n 4 3 2 1 n 4 3 2 1 SW2 SW3 SW 1 2 3 4 5 1 n HAV 200 5 6 11 12 14 HPV 1...

Page 15: ...INSTAL LATION USING 4 ENTRY PANELS ENGAGED SIGNAL INDICATOR EIN ODER MEHRFAMILIENHAU SANLAGE MIT 4 AU ENSTATIO NEN UND BESETZTANZEIGE INSTALLATION POUR PAVILLON OU IMMEUBLE A 4 ENTREES INDICATION DE L...

Page 16: ...4 A SE 8010 4 C B VSI 200 3 4 5 6 8 8A 11 12 23 14 13 16 24 E 3 4 5 6 8 11 12 23 14 13 16 24 F 3 4 5 6 8 11 12 23 14 13 16 24 G 1 2 3 4 5 6 7 8 H 1 2 16 8 22 3 4 13 14 23 12 11 8 6 5 13 16 24 14 23 12...

Page 17: ...23 14 13 16 24 E F 3 4 5 6 8 11 12 23 14 13 16 24 G 1 2 3 4 5 6 7 8 H 1 2 SE 8010 4 B 16 6G 3 7 5G 8G 4 13 14 24 23 12 11 8 6 5 C 1 2 3 4 5 6 14 5 6 8 11 12 14 5 6 17 19 n 4 3 2 1 n 4 3 2 1 SW2 SW3 SW...

Page 18: ...8009 5X IMPIANTO MONO O PLURIFAMI LIARE CON 2 INGRESSI SEGNA LAZIONE D INGRESSO OCCUPA TO SINGLE OR MULTI FLAT INSTAL LATION USING 2 ENTRY PANELS ENGAGED SIGNAL INDICATOR EIN ODER MEHRFAMILIENHAU SANL...

Page 19: ...A 100 01 5 6 8 11 12 14 5 6 17 19 A A C 1 2 3 4 D E D E MVT 100 MC TTS TMP MVA 100 01 MVT 100 VTX 100 MC 3 4 VTX 100 75 8A SW 1 2 3 4 5 SW2 SW3 5 6 21 8 8A 22 11 12 23 14 13 16 3 4 5 6 8 11 12 23 14 1...

Page 20: ...ema de conexi n entre el selector de entrada VSI 200 y la placa exterior VZF IR transmisi n de la se al de video a trav s de un cable coaxial Fig 4 Esquema de liga o entre o selector de entrada de vid...

Reviews: