background image

Chcƒc w pe¡ni korzystaπ z zalet obu tych
trybów pracy naleÃy zadbaπ, aby
s¡uchacze siedzieli w zakresie strefy
wyt¡umienia dla trybu dipolowego. 

Format 5.1 

(rysunek 2)

KaÃdƒ z kolumn g¡o·nikowych umie·ciπ
po boku, nieznacznie poza ·rodkiem
obszaru ods¡uchu.

Formaty 6.1 oraz 7.1 

(rysunek 3)

Nawet w przypadku stosowania formatu
6.1 zalecamy zastosowanie 4 kolumn
g¡o·nikowych dØwi∆ku otaczajƒcego.

KaÃdƒ z kolumn g¡o·nikowych umie·ciπ w
linii ·rodkowej obszaru ods¡uchu.

Kolumny g¡o·nikowe tylne umie·ciπ za
obszarem ods¡uchu z zachowaniem kƒtów
granicznych pokazanych na rysunku.

Wszystkie formaty

G¡o·niki dØwi∆ku otaczajƒcego, normalnie
ustawiane sƒ ok. 60 cm powyÃej
wysoko·ci uszu. (rysunek 4) JeÃeli
zachodzi taka potrzeba, moÃna
zastosowaπ wyÃsze po¡oÃenie.

Pomimo tego, Ãe g¡o·niki mogƒ byπ
teoretycznie mocowane do sufitu, nie jest
to zalecane, jeÃeli nie zostanƒ
zastosowane ·rodki ca¡kowicie
zapewniajƒce, Ãe g¡o·niki nie wysunƒ si∆
z mocowania. B&W nie przyjmuje Ãadnej
odpowiedzialno·ci za skutki wysuni∆cia
si∆ g¡osników z mocowania do sufitu.
JeÃeli sufit wykonany jest w konstrukcji z
wolnymi przestrzeniami, to lepszym
rozwiƒzaniem jest stosowanie wersji
·ciennej CDS6 C3. 

G¡o·niki majƒ oznaczenia okre·lajƒce,
która strona rozprzestrzenia dodatni a
która ujemny p¡at dipola. Oznaczenie to
wykonane jest za pomocƒ strza¡ki
umieszczonej na etykiecie z ty¡u g¡o·nika.
Strza¡ka ta wskazuje dodatni p¡at.
(rysunek 5)

Dla zoptymalizowania subtelno·ci
rozprzestrzeniania si∆ dØwi∆ku od przodu
do ty¡u pomieszczenia i odwrotnie, gdy
g¡o·niki pracujƒ w trybie dipolowym,
zalecamy aby g¡o·niki boczne ustawione
by¡y w taki sposób, by dodatni p¡at dipola
(wskazywany strza¡kƒ) by¡ skierowany do
przodu pomieszczenia, natomiast g¡o·niki
tylne swój dodatni p¡at powinny mieπ
ustawiony w kierunku ·rodka ·ciany
tylnej. (rysunek 6)

B¡ƒdzƒce pola magnetyczne

G¡o·niki tworzƒ b¡ƒdzƒce pola
magnetyczne, które rozprzestrzeniane sƒ
w kierunku ty¡u obudowy. Zalecamy, aby
przedmioty wraÃliwe na dzia¡anie pola
magnetycznego (odbiornik telewizyjny,
ekran komputerowy, ta·my audio i video,
karty magnetyczne i tym podobne)
umieszczane by¡y w odleg¡o·ci nie
mniejszej nià0.5 m (20 cali) od g¡o·nika.

Pod¡ƒczenia 

(rysunek 7)

Wszystkie pod¡ƒczenia powinny byπ
wykonywane przy wy¡ƒczonym sprz∆cie.

Zwróπ uwag∆ na to, aby dodatnie gniazdo
kolumny g¡o·nikowej (oznaczone „+“ oraz

kolorem czerwonym) po¡ƒczone by¡o z
dodatnim gniazdem wyj·ciowym
wzmacniacza za· ujemne (oznaczone „–“
oraz kolorem czarnym) z ujemnym.

Gniazda dostosowane sƒ do wtyków
8 mm, odizolowanych ko◊cówek
przewodów i zaokrƒglonych ko◊cówek do
5 mm oraz 4 mm wtyków bananowych.

WaÃne informacje dotyczƒce
bezpiecze◊stwa:

W wybranych krajach, w wi∆kszo·ci w
Europie stosowanie wtyczek bananowych
jest traktowane jako potencjalnie
niebezpieczne, gdyàmogƒ byπ one
w¡oÃone w otwory gniazd sieci
elektrycznej. W celu uzyskania zgodno·ci
z europejskimi normami bezpiecze◊stwa
CENELEC. otwory 4mm w gniazdach sƒ
za·lepione plastikowymi za·lepkami. Nie
wyciƒgaπ tych za·lepek, jeÃeli urzƒdzenie
stosowane jest w krajach, w których
obowiƒzujƒ te przepisy.

NaleÃy zawsze dokr∆ciπ nakr∆tki gniazda
tak, aby nie drga¡y one, gdyàprzy
wibracjach powietrza b∆dƒ one
grzechota¡y.

Wybierajƒc przewody po¡ƒczeniowe
naleÃy skorzystaπ z porady sprzedawcy.
Ca¡kowita impedancja obwodu powinna
byπ niÃsza niàmaksymalna zalecana,
podana w parametrach. W celu unikni∆cia
t¡umienia wysokich cz∆stotliwo·ci naleÃy
stosowaπ przewody o minimalnej
indukcyjno·ci.

Zawieszanie g¡o·ników

Kolumny g¡o·nikowe mogƒ byπ
mocowane do ·cian za pomocƒ wkr∆tów
o ·rednicy od 5 mm do 6 mm (Nr 10 do
Nr 12). Z ty¡u obudowy wyst∆pujƒ trzy
p¡ytki. 

G¡ówka wkr∆tu powinna byπ
wprowadzona w okrƒg¡ƒ cz∆·π otworu i
wsuni∆ta ca¡kowicie wzd¡uàjednej ze
szczelin.B&W nie ponosi Ãadnej
odpowiedzialno·ci za jakiekolwiek
szkody wynik¡e z niew¡a·ciwego
mocowania do ·ciany lub sufitu.

Zewn∆trzne wymiary wzornika
odpowiadajƒ wymiarom tylnej ·ciany
obudowy.

Przykleiπ cztery samoprzylepne gumowe
podk¡adki do panelu tylnego kaÃdego z
g¡o·ników w pobliÃu ma¡ych wyst∆pów w
naroÃnikach. Podk¡adki te ograniczajƒ
wibracje g¡o·ników przy powierzchni i
pozwalajƒ na dok¡adne ustawienie ich
pozycji. (rysunek 9)

Odleg¡o·π mi∆dzy ·cianƒ a ¡bem wkr∆tu
ustawiπ tak, aby po zawieszeniu kolumny
na wkr∆cie gumowe podk¡adki przesuwa¡y
si∆ z oporem po ·cianie.  (rysunek 10)

Zawsze sprawdziπ i upewniπ si∆, Ãe:
• Wszystkie wkr∆ty wsuni∆te sƒ do

ko◊ca w w∆Ãsze cz∆·ci otworów w
p¡ytkach do mocowania na ·cianie.

• ¿by wkr∆tów odsuni∆te sƒ od ·ciany

na tyle, Ãe gumowe podk¡adki
zapewniajƒ wystarczajƒce tarcie, aby
kolumny g¡o·nikowe nie przesuwa¡y
si∆ po ·cianie.

Przewody mogƒ byπ prowadzone w
szczelinach w na panelu tylnym.

Mocowanie do samej obudowy nie jest
zalecane, gdyàobudowa ta ma
nachylenie i b∆dzie nachylona do przodu.

Wybór trybu 

(rysunek 11)

Za pomocƒ prze¡ƒcznika z przodu
kolumny wybraπ pomi∆dzy trybem pracy
unipolowym i dipolowym. W pozycji 

kolumna g¡o·nikowa pracuje jako
unipolowa, za· w pozycji 

●●

jako

dipolowa.

Eksperyment pozwalajƒcy na okre·lenie
ustawie◊ najbardziej odpowiadajƒcych
w¡asnym wymaganiom. Typowymi
kombinacjami sƒ:

• Wszystkie g¡o·niki dØwi∆ku

otaczajƒcego unipolowe

• G¡o·niki boczne dipolowe, a tylne

unipolowe

• Wszystkie g¡o·niki dØwi∆ku

otaczajƒcego dipolowe

Ustawienie bocznych g¡o·ników jako
unipolowe, natomiast tylnych jako
dipolowe jest moÃliwe, lecz nie
stosowane.

Dalsza konserwacja

Obudowa normalnie wymaga odkurzania.
W przypadku stosowania ·rodków
czyszczƒcych w aerozolach naleÃy
uprzednio zdjƒπ os¡ony przednie poprzez
uwaÃne pociƒgni∆cie ich do przodu.
Natrysk ·rodka czyszczƒcego naleÃy
wykonywaπ na ·ciereczk∆, a nie
bezpo·rednio na obudow∆. Po zdj∆ciu
os¡ony g¡o·ników naleÃy ich cz∆·π
wykonanƒ z tkaniny oczy·ciπ za pomocƒ
szczotki do tkanin lub odkurzaczem
wyposaÃonym w odpowiednie akcesoria.

Unikaπ dotykania membran, a w
szczególno·ci g¡o·nika wysokotonowego,
gdyàmoÃe to spowodowaπ uszkodzenie.

23

Summary of Contents for DS6 S3

Page 1: ...DS6 S3 Owner s Manual and Warranty...

Page 2: ...re 5 Figure 7 Figure 10 Figure 8 Figure 11 40 40 60cm 2 ft 40 40 B W Loudspeakers Ltd Made in England Fabrique en Angleterre Serial No 0000001 DS6 S3 100W 8 B W Loudspeakers Ltd Made in England Fabriq...

Page 3: ...ciones 7 Portugu s Garantia limitada 8 Manual do utilizador 9 Italiano Garanzia limitata 10 Manuale di istruzioni 10 Nederlands Beperkte garantie 12 Handleiding 13 Dansk Begr nset garanti 14 Brugervej...

Page 4: ...nd comes from a set of drive units mounted on the front of the enclosure and those that give a more diffuse sound field such as dipoles Each type has its advantages Most multi channel music is recorde...

Page 5: ...ide right to the ends of the slots in the wall plates Screw protrusion is adjusted so that the rubber pads provide enough friction to prevent the speakers sliding out of position The cable may be rout...

Page 6: ...a face avant derri re la grille amovible Vous pouvez ainsi tout moment choisir le mode de fonctionnement optimal en fonction des conditions de la pi ce d coute du nombre de spectateurs et du type de p...

Page 7: ...nt monop le ou dip le En position l enceinte est monop le et en position le fonctionnement est dip le Des exp riences doivent tre faites pour d terminer la position la meilleure dans votre configurati...

Page 8: ...em Diffus in einen Direktstrahler und umgekehrt umgeschaltet werden Sie k nnen also kurzfristig entscheiden welche Betriebsart am besten zu den Bedingungen im H rraum zur Anzahl der Zuschauer und zum...

Page 9: ...s welche Einstellung am besten f r den jeweiligen Einsatzzweck geeignet ist Typische Kombinationsm glichkeiten sind Alle Surroundlautsprecher arbeiten als Direktstrahler Die seitlich angebrachten Laut...

Page 10: ...ir contradictorios de diferentes fuentes con respecto a cual es el mejor tipo de caja ac stica de efectos que puede utilizar La verdad es que no hay una soluci n perfecta para todas las situaciones y...

Page 11: ...pleto las ranuras de las placas de montaje en pared La prominencia de los tornillos est ajustada de tal modo que los tacos de goma proporcionen la fricci n suficiente para evitar que las cajas se desl...

Page 12: ...ferecer uma escolha de ambas as opera es monopolar e dipolar atrav s de um interruptor localizado no painel frontal por tr s da grelha remov vel Poder no entanto escolher qual o tipo de funcionamento...

Page 13: ...s e os materiais de suspens o dos altifalantes v o levar algum tempo para recuperar as propriedades mec nicas correctas As suspens es dos altifalantes ir o tamb m libertar se durante as primeiras hora...

Page 14: ...solo i due altoparlanti sul pannello frontale In modalit dipolare il tweeter frontale viene disattivato vengono attivati gli altoparlanti laterali e la frequenza di crossover per le basse frequenze v...

Page 15: ...stare i diffusori laterali su unipolare ed i posteriori su dipolare Manutenzione I cabinet solitamente vanno solo spolverati Se volete utilizzare un prodotto spray per pulirli rimuovete prima le grigl...

Page 16: ...ingesteld en de eenheden aan de zijkant worden onderling uit fase gezet wat een trogvormig gebied zonder geluid geeft haaks op de wand Luisteraars die daar zitten horen minder van de positie van de l...

Page 17: ...llering tilslutning eller indpakning b skader for rsaget af anden brug end den i brugermanualens anf rte og korrekte brug fors mmelighed modifikationer eller brug af reservedele der ikke er fremstille...

Page 18: ...dstr le fra h jttaleren Vi anbefaler derfor at magnetisk p virkelige produkter tv og computer sk rme disketter audio og video b nd kreditkort mv holdes minimum 0 5 meter fra h jttaleren Tilslutning fi...

Page 19: ...et format som anv nds Detta ger en b ttre ljudbild p sidan och bakom lyssnaren ven om den aldrig blir lika exakt som den r mellan fronth gtalarna De flesta filmer har ljud som r gjorda f r biografer d...

Page 20: ...s tillr ckligt l ngt in i v ggen f r s att de klarar h gtalarens vikt B W ansvarar inte f r n gra h ndelser som intr ffar n r h gtalarna monterats p otillr ckliga v ggar eller tak Anv nd mallen som me...

Page 21: ...ins B W 60 1 DS6 S3 surround surround surround studios format Dolby Surround DTS surround surround surround balance surround DS6 S3 DS6 S3 tweeter crossover frequency DS6 S3 5 1 2 6 1 7 1 3 4 surround...

Page 22: ...B W DS6 S3 CDS6 S3 5 6 7 spade 8mm round pin 5mm banana 4mm B W banana 4mm 4mm B W 5 6 mm No 10 No 12 8 B W 4 9 10 11 h surround tweeter 19...

Page 23: ...B W B W Loudspeakers B W 1 2 3 B W B W B W 4 1 B W 2 B W B W Bowers Wilkins B W 60 1 1 DS6 S3 DS6 S3 20...

Page 24: ...5 1 2 6 1 7 1 3 4 6 1 60 4 B W CDS6 S3 5 6 0 5 7 8 5 4 4 CENELEC 4 5 6 10 12 8 B W 4 9 10 11 21...

Page 25: ...g o nikowe d wi ku otaczaj cego zapewniaj c odtwarzanie d wi k w w wielokana owych systemach audio oraz w instalacjach kina domowego Kolumny g o nikowe d wi ku otaczaj cego generalnie mo na podzieli...

Page 26: ...celu uzyskania zgodno ci z europejskimi normami bezpiecze stwa CENELEC otwory 4mm w gniazdach s za lepione plastikowymi za lepkami Nie wyci ga tych za lepek je eli urz dzenie stosowane jest w krajach...

Page 27: ...3 je posebej narejen kot surround zvo nik ki ga lahko namestite na steno za multi kanalne avdio namestitve ali za doma i kino Ponavadi delimo Surround zvo nike v dve osnovni skupini zvo nike ki jih la...

Page 28: ...kablov upo tevajte priporo ila prodajalca Celotna uporovnost povezanih naprav naj ne presega maksimalne celotne priporo ljive uporovnosti ozna ene v tabeli s karakteristikami Uporabite indukcijski kab...

Page 29: ...26...

Page 30: ...27...

Page 31: ...28...

Page 32: ...29...

Page 33: ...cy 1x 130mm 5 in woven Kevlar cone bass midrange 6dB at 63Hz and 42kHz monopole mode 6dB at 63Hz and 15kHz dipole mode 85Hz 22kHz 3dB on reference axis monopole mode 85Hz 10kHz 3dB power averaged over...

Page 34: ...s and Service T 44 1903 221 500 E uksales bwspeakers com B W Loudspeakers of America T 1 978 664 2870 E marketing bwaudio com B W Loudspeakers Asia Ltd T 852 2 790 8903 E bwahome bwspeakerasia com hk...

Reviews: