Bowers & Wilkins CWM Cinema 6, Installation Manual

Page: 15 / 56

Español
Manual de
instrucciones
Estimado cliente:
Gracias por elegir B&W. Le rogamos que lea la totalidad
de este manual antes de desembalar e instalar el
producto ya que ello le ayudará a optimizar las
prestaciones de este último. B&W mantiene una red de
importadores altamente motivados en más de 60 países
que podrán ayudarle en el caso de que se produzca algún
problema que no pueda ser resuelto por su distribuidor
especializado.
Información Relativa a la Protección del
Medio Ambiente
Los productos B&W han sido diseñados
para satisfacer la normativa internacional
relativa a la Restricción del Uso de
Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos y
electrónicos y la eliminación de Desperdicios
Relacionados con Equipos Eléctricos y Electrónicos
(WEEE). El símbolo con el cubo de la basura indica el
pleno cumplimiento de estas directrices y que los
productos correspondientes deben ser reciclados o
procesados adecuadamente en concordancia con las
mismas.
La Caja del Embalaje Contiene
Verifique que en el embalaje figuren los siguientes
elementos:
- Marco para montaje en pared/panel frontal con
altavoces y filtro divisor de frecuencias
- Rejilla protectora con pantalla de tela
- Máscara para pintura
- Plantilla de montaje
Introducción
La CWM Cinema 6 ha sido pensada fundamentalmente
para su empleo como caja acústica central en sistemas
de Cine en Casa aunque también puede utilizarse para los
canales de efectos y en sistemas estereofónicos de dos
canales.
Independientemente de lo buenas que sean las cajas
acústicas propiamente dichas, solamente rendirán al cien
por cien si son instaladas debidamente. En consecuencia,
le rogamos que lea con detenimiento la totalidad del
presente manual ya que ello le ayudará a optimizar las
prestaciones de las mismas.
La CWM Cinema 6 puede instalarse tanto durante la
construcción de una pared de pladur como más adelante.
Si es posible, se aconseja la instalación durante la
construcción de la pared aunque en este caso será
necesario adquirir el kit de pre-montaje CWM Cinema 6.
Colocación de la Caja Acústica
Compruebe que no se produzca ningún conflicto con
otras instalaciones ya existentes (tuberías, aire
acondicionado, cables eléctricos, etc.). En construcciones
ya existentes, realice previamente un mapa preciso de la
estructura de la pared y utilice un detector de tubos para
explorar la posición de instalación propuesta.
Consulte la sección en la que figura el dibujo de la caja
acústica y asegúrese de que haya el suficiente espacio
libre detrás de la placa de yeso para que las pinzas de
fijación puedan colocarse sin restricciones.
Evite instalar las cajas aczsticas en cavidades que
alberguen conductos endebles susceptibles de vibrar a
niveles de presión sonora elevados.
La caja acústica ha sido diseñada para funcionar
satisfactoriamente en cavidades de volumen muy variado
que idealmente debería ser superior a 20 litros, por lo
que es importante procurar que dicho volumen no se vea
restringido por la presencia de tacos cruzados.
En el caso de que el montaje se vaya a efectuar en una
pared de albañilería (ladrillo), deberá estar preparado
para construir en la misma una cavidad que se extienda
más allá de los límites de la carcasa de la caja acústica
ya que en caso contrario la respuesta en graves quedará
seriamente comprometida.
La caja acústica ha sido nivelada para que pueda ser
montada en el hueco de cualquier pared o techo. La
colocación cerca de una intersección pared/techo o en
una esquina puede provocar un aumento excesivo del
nivel de graves y el correspondiente emborronamiento
del sonido. Por este motivo, le recomendamos que
intente mantener la caja acústica a una distancia mínima
de 0’5 metros con respecto a los límites de cualquier
pared o techo.
Las secciones que siguen pretenden guiarle para lograr
un óptimo posicionamiento de la caja acústica. No
obstante, las recomendaciones que contienen pueden
ser modificadas sobre la marcha para que se adapten a
las limitaciones de cada entorno doméstico.
Uso como Caja Acústica central en Sistemas
de Cine en Casa
La posición idónea para una caja acústica central es
detrás del centro de la pantalla de visualización, aunque
con la condición de que la misma esté hecha de un
material acústicamente transparente. En la mayoría de
los casos, la caja acústica central se situará ligeramente
por encima o por debajo de la pantalla. Elija la posición
que se acerque más a la altura del oído. La Figura 1
ilustra estas recomendaciones.
Uso como Caja Acústica Frontal o en
Equipos Estereofónicos
Para aplicaciones de audio multicanal y Cine en Casa,
las cajas acústicas izquierda y derecha deberían estar
aproximadamente a 0’5 metros de los lados de la
pantalla de visualización y a la vez estar lo más alineadas
posible con respecto al centro de esta última. La Figura
2 ilustra estas recomendaciones.
En aplicaciones de 2 canales, la mejor imagen sonora se
consigue cuando las cajas acústicas son montadas en la
pared aproximadamente a la altura del oído y formando
un ángulo comprendido entre 40º y 60º con respecto al
centro de la posición de escucha.
12
CWM Cine 6 man Inside2.qxd 8/11/07 09:58 Page 12