background image

Nederlands

Installatie Handleiding

Geachte klant,

Dank u voor het kiezen van Bowers & Wilkins. Lees
voordat u het product uitpakt en installeert de
handleiding in zijn geheel door; het zal u helpen het
product optimaal te gebruiken. B&W heeft een netwerk
van toegewijde distributeurs in meer dan 60 landen die
u kunnen helpen wanneer u een probleem ondervindt
dat uw leverancier niet kan oplossen.

Denk aan het milieu

Alle B&W producten zijn zo ontworpen
dat zij voldoen aan de internationale
richtlijnen omtrent gevaarlijke stoffen

(RoHS) in elektrische en elektronische apparatuur en
de verwerking van afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (WEEE). Deze symbolen
geven aan dat zij er aan voldoen en dat de producten
op de juiste wijze dienen te worden gerecycled of
verwerkt conform deze richtlijnen. Neem zonodig
contact op met uw gemeente voor nadere informatie.

Inhoud van de verpakking

Controleer of het volgende aanwezig is:

4 Zelfklevende rubber voetjes
2 Zelfklevende rubber afstandsbusjes
2 Poort dempers
1 Speakon

®

plug

2 Muurbeugels
4 M6 bouten

Luidspreker Installeren

De CT700 Serie luidsprekers kan worden geïnstalleerd
in bestaande of speciaal daarvoor ontworpen home
theater systeem kasten, dan wel op de wand met
behulp van verscheidene muurbeugels.

Wanneer de luidsprekers in een kast moeten worden
gemonteerd, is het belangrijk te controleren of deze
het gewicht kan dragen en structureel solide is.
Merkbare vibraties van kastpanelen kunnen de klank
van de luidsprekers ernstig aantasten. In afbeelding 1
ziet u de installatie van drie CT700 Serie luidsprekers
in een home theater kast met de aanbevolen
afstanden tussen de luidsprekers en de ruimte er
omheen.

De zelfklevende rubber voetjes zijn bedoeld voor
bevestiging op de onderzijde van de luidsprekers om
zowel de kastafwerking tegen beschadiging te
beschermen als om trillingen te voorkomen. Bevestig
de zelfklevende rubberen voetjes op de hoeken van de
onderzijde van de luidspreker.

Wanneer er rondom de luidspreker die in een kast is
geplaatst meer ruimte over blijft dan 20 mm dan kan
de prestatie worden verbeterd door deze ruimte op te
vullen. Gebruik daarvoor zorgvuldig op maat gesneden
bekleding of schuim en vul deze ruimten zover
mogelijk en vlak met de voorzijde van de luidspreker.
Gebruik alleen schuim dat voldoende brandwerend is.

De CT700 Serie luidsprekers kunnen ook aan de wand
worden gehangen op één van de volgende manieren.

Muurbeugels:

De luidsprekers zijn in de achterzijde voorzien van
4 M6 gaten met schroefdraad voor de bevestiging van
de bijgeleverde muurbeugels. Gebruik altijd beide
beugels. Bevestig de beugels met de bijgeleverde M6
schroeven op de achterzijde. De twee bijgeleverde
rubber afstandsbusjes kunnen worden gebruikt om de
luidspreker tegen de wand te laten steunen. In
afbeelding 3 ziet u het gebruik van de beugels.
Controleer voordat u de beugels gebruikt of de wand
en de bevestiging het gewicht van de luidspreker
kunnen dragen. B&W aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor het falen van de wand en/of de
bevestiging.

Kogelgewricht:

De luidsprekers zijn ook in de onderzijde voorzien van
4 M6 gaten met schroefdraad voor de bevestiging van
de luidsprekers aan de wand met een
kogelgewrichtbeugel met bevestigingspunten voor een
vlak van 127 x 69,9 mm. Uw leverancier kan u
informeren over de juiste beugels.

Om het kogelgewricht aan een CT700 serie
luidspreker te bevestigen, schroeft u eerst de
bodemplaat op de onderzijde van de luidspreker stevig
vast. Zie afbeelding 4.

Wanneer de bodemplaat eenmaal op de luidspreker is
bevestigd, kan het geheel worden verbonden met het
kogeldeel dat aan de wand is bevestigd. Volg bij het
bevestigen aan de wand de aanwijzingen van de
fabrikant van de beugel strikt op en overtuig u ervan
dat de wand en de bevestiging het gewicht van de
luidspreker kunnen dragen. B&W aanvaardt geen
enkele aansprakelijkheid voor het falen van de wand
en/of de bevestiging.

Ongeacht de wijze van installeren, wees altijd
voorzichtig bij het in positie tillen van de luidsprekers.
Ze zijn onhandig en zwaar en kunnen daarom het
beste met twee personen worden getild.

De zwarte grill met doek wordt bevestigd met
magneten en kan zonodig worden verwijderd. Pas op
dat u de luidsprekereenheden bij het verwijderen of
bevestigen van de grill niet aanraakt.

Opstelling

Bij gebruik van de CT700 Serie luidsprekers voor de
linker of rechter voorkanalen in een home theater
systeem worden deze ter weerszijden van het
beeldscherm op de horizontale as geplaatst. Plaats ze
op een afstand van maximaal 50 cm vanaf de zijkant
van het beeldscherm om te zorgen dat het klankbeeld
in verhouding is met het zichtbare beeld. Zie
afbeelding 1 en 2.

Bij gebruik van een CT700 Serie luidspreker voor het
center kanaal in een home theater systeem wordt
deze in het midden direct boven of onder het
beeldscherm geplaatst. Bij gebruik van een akoestisch
transparant scherm, mag de center luidspreker ook in
het midden achter het scherm worden geplaatst.

19

7105 CT7X IM Inner Iss3.qxd  11/9/08  9:23 am  Page 19

Summary of Contents for CT7.3 LCRS

Page 1: ...CT700 Series CT7 3 LCRS CT7 4 LCRS CT7 5 LCRS Installation Manual...

Page 2: ...IGURE IGURE IGURE M IN M IN IGURE IGURE B EUTRIK IGURE IGURE A...

Page 3: ...IGURE B EUTRIK 3PEAKON ONNECTOR IGURE O L C S E...

Page 4: ...ciones 10 Garant a limitada 12 Portugu s Manual de instala o 13 Garantia limitada 15 Italiano Manuale di istruzioni 16 Garanzia limitata 18 Nederlands Installatie Handleiding 19 Garantie 21 22 24 25 2...

Page 5: ...s in their back panels for attachment of the two brackets supplied Always use both brackets Use the supplied M6 bolts to attach the brackets to the back of the speaker The two supplied adhesive rubber...

Page 6: ...or flutter echoes by standing in the middle of the room and clapping your hands Flutter echoes can be reduced by placing irregular shaped items or non reflective surfaces bookshelves rugs or pictures...

Page 7: ...manuel avant de d baller et d installer vos enceintes acoustiques Il vous aidera en obtenir les performances optimales B W est distribu dans plus de 60 pays dans le monde entier par l interm diaire d...

Page 8: ...ux personnes travaillant ensemble Les grilles frontales en tissu noir sont maintenues en place par des aimants et peuvent ainsi tre ais ment t es si d sir Prenez soin de ne pas toucher les membranes d...

Page 9: ...ion Ce temps de rodage est variable suivant la temp rature de stockage et la mani re dont vous utilisez les enceintes En moyenne comptez un week end pour que les effets de la temp rature se stabilisen...

Page 10: ...n Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Auspacken und der Installation des Produktes genau durch Dies wird Ihnen bei der optimalen Nutzung des Systems helfen B W liefert in ber 60 L n...

Page 11: ...ntalen Mittellinie links und rechts vom Bildschirm Der Abstand der Lautsprecher zu den Seiten des Bildschirms sollte ungef hr 0 5 m betragen um das Klangbild optimal an das visuelle Bild anzu passen S...

Page 12: ...ines Aerosol oder sonstigen Reinigers entfernen Sie zun chst vorsichtig die Abdeckung vom Geh use Spr hen Sie den Reiniger auf ein Tuch niemals direkt auf das Geh use Testen Sie es zun chst an einer k...

Page 13: ...satisfacer la normativa internacional relativa a la Restricci n del Uso de Sustancias Peligrosas RoHS en equipos el ctricos y electr nicos y la eliminaci n de Desperdicios Relacionados con Equipos El...

Page 14: ...ee En el momento de retirar las rejillas o volver a colocarlas en su sitio procure no tocar los altavoces Colocaci n de la Cajas Ac sticas Las cajas ac sticas de la Serie CT700 utilizadas para los can...

Page 15: ...tiempo en recuperar sus propiedades mec nicas correctas Las suspensiones de los altavoces tambi n se relajar n durante las primeras horas de uso El tiempo que la caja ac stica necesite para alcanzar...

Page 16: ...autenticidad de su fecha de compra Portugu s Manual de instala o Caro cliente Obrigado por ter escolhido Bowers Wilkins Leia por favor a totalidade deste manual antes de desembalar e instalar o equipa...

Page 17: ...er ser colocada ao centro imediatamente acima ou abaixo do ecr No caso de ecr s acusticamente transparentes a coluna do canal central deve ser colocada ao centro na parte posterior do ecr As colunas d...

Page 18: ...equipamento Ensaie em primeiro lugar numa zona reduzida uma vez que alguns produtos podem danificar as superf cies Evite produtos que sejam abrasivos ou que contenham agentes cidos alcalinos ou anti b...

Page 19: ...ate riferimento alle norme locali del vostro paese Contenuto dell imballo Verificare che siano presenti le seguenti parti 4 piedini adesivi in gomma 4 distanziali adesivi in gomma 2 cilindri di spugna...

Page 20: ...mi acusticamente trasparenti il diffusore del canale centrale dovrebbe essere posizionato centralmente dietro lo schermo I diffusori della Serie CT700 utilizzati come canali surround in un sistema hom...

Page 21: ...toccare gli altoparlanti specialmente i tweeter poich potrebbero danneggiarsi Garanzia limitata Questo prodotto stato progettato e fabbricato secondo i pi alti standard qualitativi Tuttavia nell impro...

Page 22: ...angen op n van de volgende manieren Muurbeugels De luidsprekers zijn in de achterzijde voorzien van 4 M6 gaten met schroefdraad voor de bevestiging van de bijgeleverde muurbeugels Gebruik altijd beide...

Page 23: ...ek dan de schuim plug in de poort van de luidspreker Zie afbeelding 6 Wanneer de klank te helder is kan het aanbrengen van zachte bekleding in de kamer zwaardere gordijnen bijvoorbeeld het geluid in b...

Page 24: ...heid modificatie of gebruik van onderdelen die niet door B W zijn goedgekeurd of gemaakt c op schade veroorzaakt door defecte of ongeschikte aanvullende apparatuur d op schade veroorzaakt door ongeval...

Page 25: ...Bowers Wilkins B W 60 B W RoHS WEEE 4 2 2 1 Speakon 2 4 M6 CT700 1 CT700 20 CT700 4 6 3 B W 6 127 x 69 9 mm B W CT700 4 B W 22...

Page 26: ...CT700 1 2 CT700 surround CT700 LCD plasma CT700 binding posts Neutrik Speakon Speakon binding posts 5a Speakon Speakon 5a 1 1 Neutrik Neutrik Neutrik 6 23...

Page 27: ...15 CT700 tweeter B W Group Ltd B W 1 2 3 a b B W c d B W e f B W 4 1 B W 2 B W B W 44 1903 221 500 24...

Page 28: ...www bwspeakers com B W B W Bowers Wilkins B W 60 B W Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 4 2 2 1 Speakon 2 4 6 CT700 1 CT700 25...

Page 29: ...20 3 4 inch CT700 M6 M6 3 B W M6 127 x 69 9 5 in x 2 75 in B W CT700 4 B W CT700 0 5 20 in 1 2 CT700 CT700 0 5 LCD CT700 Neutrik Speakon Speakon 5a Speakon Speakon 5b 1 1 26...

Page 30: ...Neutrik Neutrik Neutrik T P 6 15 B W Group Ltd B W 1 2 3 27...

Page 31: ...balen Zkontrolujte zda karton obsahuje 4 lep c pry ov podlo ky 2 lep c pry ov distance 2 basreflexov ucp vky 1 konektor typu Speakon 2 n st nn dr ky 4 rouby M6 Instalace reprosoustav Reprosoustavy _ad...

Page 32: ...slucha e P_i pou it reprosoustav _ady CT700 pro surround kan ly dom c ho kina je um st te po stran ch poslechov pozice nebo za ni ide ln do takov v ky aby vyza_ovaly m rn nad poslucha e Ne douc magnet...

Page 33: ...adavk m na eho n ro n ho z kazn ka Nicm n vznikne li p_esto n jak z vada firma B W Group Ltd a jej m stn dovozce ud laj v e pot_ebn aby v v robek byl bezplatn krom uveden ch v jimek opraven i uveden d...

Page 34: ...rzeni U yj dok adnie wyci tych kawa k w tapicerki lub g bki aby wype ni luki od ty u g o nika a do kraw dzi przedniego panelu U ywaj materia w kt re spe niaj wymogi przeciwpo arowe CT700 mog by r wnie...

Page 35: ...o niku zamontuj do czone do zestawu g bkowe korki rysunek 6 Je li d wi k jest zbyt jasny umieszczenie wi kszej ilo ci mi kko wyko czonych mebli w pokoju a tak e np ci kich zas on mo e pom c zbalansow...

Page 36: ...popsute lub niew a ciwe urz dzenia towarzysz ce d uszkodze spowodowanych przez wypadki losowe udary pioruna wod po ar czy inne czynniki pozostaj ce poza kontrol firmy B W i jej autoryzowanych dystrybu...

Page 37: ...34...

Page 38: ...35...

Page 39: ...36...

Page 40: ...37...

Page 41: ...38...

Page 42: ...39...

Page 43: ...40 CT7 3 LCRS CT7 4 LCRS CT7 5 LCRS...

Page 44: ...8 1 2 00k 25 14 1 11 5 4 00k 24 15 2 11 8 8 00k 162 2 2 3 5 16 00k 60 6 0 7 8 Horizontal Polar Plot CT7 4 90 75 60 45 30 15 0 Deg 15 30 45 60 75 90 dB spl 50 55 55 60 60 65 65 70 70 75 75 80 80 85 85...

Page 45: ...netically attached grille 3 way vented box system 1x 25mm 1 in cloth dome high frequency 1x 150mm 6 in woven blue Kevlar FST midrange 2x 200mm 8 in paper Kevlar bass units 6dB at 38Hz and 33kHz 49Hz 2...

Page 46: ...ange Flowport Magnetically attached grille 2 way vented box system 1x 25mm 1 in cloth dome high frequency 2x 165mm 6 5 in woven Kevlar cone bass midrange 6dB at 34Hz and 33kHz 49Hz 28kHz 3dB on refere...

Page 47: ...e Flowport Magnetically attached grille 2 way vented box system 1x 25mm 1 in cloth dome high frequency 1x 180mm 7 in woven blue Kevlar bass midrange 6dB at 50Hz and 33kHz 55Hz 28kHz 3dB on reference a...

Page 48: ...Ltd E OE Printed in China B W Group UK Sales T 44 1903 221 500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 1 978 664 2870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 852 2 869 9916 E info bwgr...

Reviews: