background image

– 8 –

Installation Tips (cont.)

Bass Management 

If you are using your VSi loudspeak-

ers with a surround sound processor
and subwoofer, set the bass manage-
ment control as follows:

VSi 575, VSi 585, VSi 5835 — Set
bass management control to
“Large.”

VSi 555W2 — Set bass manage-
ment control to “Small.”

Consult your surround receiver or
processor manual for instructions
on changing the bass manage-
ment control.

Damp Locations

If the VSi loudspeakers are installed

in a damp location (kitchen, bath-
room), they should be positioned so
that moisture cannot collect inside
them.

The VSi speakers are NOT for use in

locations where they will be sub-
merged.

Optional Brackets for 
New Construction

For new construction installations,

we offer new construction brackets.
The NCB brackets act as a perfect
guide when cutting the wallboard. 

Model Bracket

VSi 5835

NCBTL8

VSi 555W2

NCBTL5

VSi 575

NCB6

VSi 585

NCB8

To Remove Grille 

If you need to remove the grille, gen-

tly lift it out at the edges. Use a sharp
pointed instrument such as an awl or
the optional Boston Acoustics grille
pick.

Consejos para el montaje (cont.)

Control de los graves

Si está utilizando los altavoces para

empotrar VSi con un procesador de
sonido surround y subwoofwer, ajuste
el control de graves como sigue:

VSi 575, VSi 585, VSi 5835 — Ajuste
el control a “Large.”

VSi 555W2 — Ajuste el control a
“Small.”

Consulte el manual de su receptor o
procesador de sonido surround para
obtener instrucciones sobre cómo
ajustar los graves.

Ubicación en lugares 
húmedos

Si los altavoces VSi se instalan en un

lugar húmedo (cuarto de baño, cocina)
deben colocarse de tal modo que la
humedad no traspase a su interior. .  

Los altavoces VSi NO deben usarse en

lugares donde vayan a sumergirse.

Soportes opcionales para
construcción nueva

Para instalaciones en construcciones

nuevas ofrecemos soportes opcionales.
Los soportes NCB sirven perfectamente
de guías para el corte de cartón-yeso. 

Modelo

Soporte

VSi 5835

NCBTL8

VSi 555W2

NCBTL5

VSi 575

NCB6

VSi 585

NCB8

Para quitar la rejilla

Si necesita quitar la rejilla, levántela

con cuidado por los extremos. Utilice
una herramienta afilada y puntiaguda,
como un punzón, o la ganzúa opcional
de Boston Acoustics para tal efecto.

Tipps zur Installation (Forts.)

Einstellungen für Basstöne 

Wenn Sie den VSi-Einbaulaut-sprech-

er mit einem Surround-Klangprozessor
und Subwoofer verwenden, muss die
Bassregelung wie folgt eingestellt wer-
den:

VSi 575, VSi 585, VSi 5835 —
Bassregelung auf „Groß“ einstellen.

VSi 555W2 — Bassregelung auf
„Klein“ einstellen.

Anweisungen zum Ändern der
Bassregelungen entnehmen Sie
bitte dem Handbuch des
Surround-Empfängers oder -
prozessors.

Feuchte Montageorte

Wenn die VSi-Lautsprecher an einem

feuchten Montageort installiert werden,
(Badezimmer, Küche) sollten sie so posi-
tioniert werden, dass sich darin keine
Feuchtigkeit ansammeln kann.

Die VSi-Lautsprecher eignen sich

NICHT für Installationen, bei denen sie
sich ständig unter Wasser befinden.

Optionale Halterungen für
Neubauten

Für die Montage in neuen Gebäuden

bieten wir besondere Halterungen. Die
NCB-Halterungen sind eine ideale
Richtlinie, wenn Gipskartonplatten
geschnitten werden. 

Modell

Halterung

VSi 5835

NCBTL8

VSi 555W2

NCBTL5

VSi 575

NCB6

VSi 585

NCB8

Entfernen des Ziergitters 

Wenn das Ziergitter entfernt werden

muss, heben Sie dieses an den Kanten
vorsichtig heraus.  Verwenden Sie dazu
ein spitzes Werkzeug wie eine Ahle oder
den optionalen Ziergitterspitz von
Boston Acoustics.

Conseils d’installation (suite)

Gestion des graves

Si vous utilisez vos enceintes encas-

trées VSi avec un processeur de son
ambiophonique et un subwoofer,
réglez le bouton de gestion des graves
de la manière suivante :

VSi 575, VSi 585, VSi 5835 — Placez
le bouton de gestion des graves sur
« Large » (grand).

VSi 555W2 — Placez le bouton de
gestion des graves sur « Small »
(petit).

Pour des instructions supplémen-
taires sur la modification du
réglage de la gestion des graves,
consultez la documentation du
récepteur ou processeur ambio-
phonique.

Emplacements humides

Lorsque les enceintes VSi sont

installées dans un lieu humide, (salle
de bains, cuisine) elles doivent être
disposées de façon à ce que l’humid-
ité ne s’accumule pas à l’intérieur.i.

NE PAS placer les enceintes VSi dans

un lieu où elles risqueraient d’être sub-
mergées.

Supports de fixation 
facultatifs pour 
constructions neuves 

Pour les installations dans des con-

structions neuves, nous offrons des
supports spéciaux. Ces supports sont
idéaux pour servir de guides lors de la
découpe des murs. 

Modèle

Support

VSi 5835

NCBTL8

VSi 555W2

NCBTL5

VSi 575

NCB6

VSi 585

NCB8

Retrait de la grille 

Pour retirer la grille, soulevez-la déli-

catement en la tenant par les bords.
Utilisez un instrument pointu affilé, tel
qu’un poinçon ou l’instrument Boston
Acoustics prévu à cet effet (en option).

Summary of Contents for VSi 555W2

Page 1: ...VSi 5835 VSi 555W2 VSi 585 VSi 575 VSi In Wall Speaker Systems VSi Montaje empotrado Sistemas de altavoces VSi Serie Einbau Lautsprechersysteme Syst mes encastr es VSi de la s rie...

Page 2: ...14 Niveles de audici n Manejo de potencia 15 Garant a limitada 16 Inhalt Vielen Dank 3 Technische Daten 3 Einf hrung 4 Platzierung der Lautsprecher 5 Tipps zur Installation 6 Vor der Installation 9 In...

Page 3: ...viel Erfahrung mit Einbau Lautsprechern haben sollten die Abschnitte Tipps f r die Installation und Vor der Installation lesen da diese Abschnitte Informationen enthalten die speziell f r die VSi Mod...

Page 4: ...moenunaampliagama de ubicaciones Einf hrung Designer VSi Einbausysteme von Boston Acoustics Einbau Lautsprecher mit einem beeindruckenden Sortiment Stile f r alle Dekors Durch die intelligenten tech n...

Page 5: ...ent installiert werden die Platzierung des Mobilars jedoch u U nicht permanent ist sollte der Benutzer zun chst den langfristig am besten geeigneten Ort f r die Lautsprecher bestimmen der ein zuk nfti...

Page 6: ...ortos VSi 555W2 y VSi 5835 Detr s de la superficie de montaje debe haber 38mm libres a cada lado de los laterales largos Tipps zur Installation PlatzierungderLautsprecher VSi 575 VSi 585 VSi 5835 Wenn...

Page 7: ...marcos adya centes al altavoz Tipps zur Installation Forts Doppeldraht Doppelverst rkung Der VSi 5835 verf gt ber Anschl sse zur Verdrahtung mit Doppeldraht oder Doppelver st rkung Wichtige Informati...

Page 8: ...aulaut sprech er mit einem Surround Klangprozessor und Subwoofer verwenden muss die Bassregelung wie folgt eingestellt wer den VSi 575 VSi 585 VSi 5835 Bassregelung auf Gro einstellen VSi 555W2 Bassre...

Page 9: ...ngf rdenIR Sensor Jeder Lautsprecher verf gt ber eine vorgeformte Aussparung in der Lautsprecher Schallwand die standard m ige Infrarotsensoren IR Sensoren mit 12 7 mm Durchmesser aufnehmen Zur Nutzun...

Page 10: ...ber in der vertikalen Stellung bleiben Wenn der Lautsprecher weit au erhalb der Achse montiert wird kann die Unterschallwand winkelig angestellt werden damit sie zur Haupth rzone hin gerichtet ist 1 D...

Page 11: ...s superficies pared pared o pared techo o pared suelo 2 El altavoz se monta a menos de 61cm de la uni n de tres superficies una esquina de la habitaci n Vor der Installation Forts Optimierung Alle Mod...

Page 12: ...tallationsan weisungen ACHTUNG Den Verst rker oder Empf nger immer abstellen wennLautsprecheroderandere Komponenten an das System angeschlossen werden HINWEIS Dieses Handbuch setzt voraus dass der Ein...

Page 13: ...ones para pintarlos Installationsanweisungen Forts Alle Installationen 1 13 mm Isolierung vom Kabel ent manteln und die Drahtlitzen zusammendrehen Der VSi Lautsprecheranschluss nimmt entweder blanken...

Page 14: ...pintar suministrada en el marco del altavoz Installationsanweisungen Forts 5 Richten Sie den schwenkbaren Hochtonlautsprecher in Richtung der Haupth rzone indem Sie an der Kante des schwarzen Aluminiu...

Page 15: ...em Pinsel oder einer Walze aus der Dose aufgetragen wird verd nnen Sie erst den Lack und tragen dann zwei ganz d nne Schichten auf Dies verhindert berm ig dicke Lackansammlungen oder Lack Tr nen auf d...

Page 16: ...dass diese Frei von Material und Herstellungsm ngeln sind Ihnen obliegt es das System gem den mitgelieferten Anweisungen zu installieren und zu verwenden f r einen sicheren Transport zu einer befugten...

Page 17: ...g and data embody proprietary designs and information which is the confidential property of Boston Acoustics None of which shall be copied reproduced disclosed to others proposed or used in whole or i...

Reviews: