background image

Installation Instructions (cont.)

All Installations

1. Strip 

1

/

2

-inch (13mm) of insulation

from the wire, and twist the wire
strands together. The VSi speaker
jack will accept either bare wire up
to 12-gauge, or single banana
plugs.

2. Connect the wire to the speaker.
3. Slide the speaker into the cutout as

shown. 

The VSi 575 and VSi 585 must slide
into the wall woofer side first. 

The VSi 555W2 and VSi 5835 slide
into the wall long side first.

4. Tighten the Phillips mounting

screws. 

Important:

Do not over tighten

the screws.

If you wish to paint your speakers or

grilles it should be done prior to instal-
lation of the grille. Please see the

Painting

instructions.

– 13 –

Instrucciones de montaje (cont.)

Todas las instalaciones

1. Pele 13mm del aislante del cable y

retuerza el extremo para agrupar los
hilos. El conector del altavoz VSi
aceptará tanto cable desnudo de
calibre 12 como con clavijas sencillas
tipo banana.

2. Conecte el cable al altavoz.
3. Introduzca el altavoz en el agujero

como se indica. 

Los VSi 575 y VSi 585 deben intro-
ducirse primero en la pared del
“lado del woofer”. 

Los VSi 555W2 y VSi 5835 deben
introducirse primero en la pared
del “lado largo”.

4. Apriete los tornillos tipo estrella de

montaje. 

Importante: no apriete
demasiado los tornillos.

Si quiere pintar los altavoces o las rejil-

las deberá hacerlo antes de la insta-
lación de la rejilla. Consulte las instruc-
ciones para pintarlos.

Installationsanweisungen (Forts.)

Alle Installationen

1. 13 mm Isolierung vom Kabel ent-

manteln, und die Drahtlitzen
zusammendrehen. Der VSi-
Lautsprecheranschluss nimmt
entweder blanken Draht bis zu
AWG 12 oder einfache
Gabelschuhstecker auf.

2. Das Kabel an den Lautsprecher

anschließen.

3. Den Lautsprecher - wie abgebildet

- in den Ausschnitt schieben. 

Die Modelle VSi 575 und VSi 585
müssen mit der „Woofer“-Seite
zuerst in die Wand geschoben wer-
den. 

Die Modelle VSi 555W2 und VSi 5835
müssen mit der „langen“ Seite zuerst
in die Wand geschoben werden.

4. Die Kreuzschlitz-Befestigungs-

schrauben festziehen. 

Wichtig

: Die Schrauben nicht

zu fest anziehen.

Wenn die Lautsprecher oder

Ziergitter lackiert werden sollen, muss
dies vor der Installation des Ziergitters
geschehen (siehe Anweisungen zum
Lackieren).

Instructions d’installation (suite)

Toutes installations

1. Dénudez 13 mm de câble, et tor-

sadez les fils souples ensemble. La
fiche de l’enceinte VSi accepte les
câbles dénudés d’un diamètre maxi-
mum de 12, ou les fiches bananes
simples.

2. Connectez le câble à l’enceinte.
3. Introduisez l’enceinte dans l’orifice

découpé comme illustré ci-
dessous. 

Les enceintes VSi 575 et VSi 585
doivent être introduites dans le
mur « côté woofer » en premier. 

Les enceintes VSi 555W2 et VSi
5835 doivent être introduites dans
le mur « côté long » en premier.

4. Revissez les vis de fixation. 

Important

: Ne resserrez pas les

vis excessivement.

Si vous voulez peindre les enceintes

ou les grilles, faites-le avant l’installa-
tion des grilles. Veuillez consulter les
instructions de peinture qui suivent.

Summary of Contents for VSi 555W2

Page 1: ...VSi 5835 VSi 555W2 VSi 585 VSi 575 VSi In Wall Speaker Systems VSi Montaje empotrado Sistemas de altavoces VSi Serie Einbau Lautsprechersysteme Syst mes encastr es VSi de la s rie...

Page 2: ...14 Niveles de audici n Manejo de potencia 15 Garant a limitada 16 Inhalt Vielen Dank 3 Technische Daten 3 Einf hrung 4 Platzierung der Lautsprecher 5 Tipps zur Installation 6 Vor der Installation 9 In...

Page 3: ...viel Erfahrung mit Einbau Lautsprechern haben sollten die Abschnitte Tipps f r die Installation und Vor der Installation lesen da diese Abschnitte Informationen enthalten die speziell f r die VSi Mod...

Page 4: ...moenunaampliagama de ubicaciones Einf hrung Designer VSi Einbausysteme von Boston Acoustics Einbau Lautsprecher mit einem beeindruckenden Sortiment Stile f r alle Dekors Durch die intelligenten tech n...

Page 5: ...ent installiert werden die Platzierung des Mobilars jedoch u U nicht permanent ist sollte der Benutzer zun chst den langfristig am besten geeigneten Ort f r die Lautsprecher bestimmen der ein zuk nfti...

Page 6: ...ortos VSi 555W2 y VSi 5835 Detr s de la superficie de montaje debe haber 38mm libres a cada lado de los laterales largos Tipps zur Installation PlatzierungderLautsprecher VSi 575 VSi 585 VSi 5835 Wenn...

Page 7: ...marcos adya centes al altavoz Tipps zur Installation Forts Doppeldraht Doppelverst rkung Der VSi 5835 verf gt ber Anschl sse zur Verdrahtung mit Doppeldraht oder Doppelver st rkung Wichtige Informati...

Page 8: ...aulaut sprech er mit einem Surround Klangprozessor und Subwoofer verwenden muss die Bassregelung wie folgt eingestellt wer den VSi 575 VSi 585 VSi 5835 Bassregelung auf Gro einstellen VSi 555W2 Bassre...

Page 9: ...ngf rdenIR Sensor Jeder Lautsprecher verf gt ber eine vorgeformte Aussparung in der Lautsprecher Schallwand die standard m ige Infrarotsensoren IR Sensoren mit 12 7 mm Durchmesser aufnehmen Zur Nutzun...

Page 10: ...ber in der vertikalen Stellung bleiben Wenn der Lautsprecher weit au erhalb der Achse montiert wird kann die Unterschallwand winkelig angestellt werden damit sie zur Haupth rzone hin gerichtet ist 1 D...

Page 11: ...s superficies pared pared o pared techo o pared suelo 2 El altavoz se monta a menos de 61cm de la uni n de tres superficies una esquina de la habitaci n Vor der Installation Forts Optimierung Alle Mod...

Page 12: ...tallationsan weisungen ACHTUNG Den Verst rker oder Empf nger immer abstellen wennLautsprecheroderandere Komponenten an das System angeschlossen werden HINWEIS Dieses Handbuch setzt voraus dass der Ein...

Page 13: ...ones para pintarlos Installationsanweisungen Forts Alle Installationen 1 13 mm Isolierung vom Kabel ent manteln und die Drahtlitzen zusammendrehen Der VSi Lautsprecheranschluss nimmt entweder blanken...

Page 14: ...pintar suministrada en el marco del altavoz Installationsanweisungen Forts 5 Richten Sie den schwenkbaren Hochtonlautsprecher in Richtung der Haupth rzone indem Sie an der Kante des schwarzen Aluminiu...

Page 15: ...em Pinsel oder einer Walze aus der Dose aufgetragen wird verd nnen Sie erst den Lack und tragen dann zwei ganz d nne Schichten auf Dies verhindert berm ig dicke Lackansammlungen oder Lack Tr nen auf d...

Page 16: ...dass diese Frei von Material und Herstellungsm ngeln sind Ihnen obliegt es das System gem den mitgelieferten Anweisungen zu installieren und zu verwenden f r einen sicheren Transport zu einer befugten...

Page 17: ...g and data embody proprietary designs and information which is the confidential property of Boston Acoustics None of which shall be copied reproduced disclosed to others proposed or used in whole or i...

Reviews: