background image

Prior to Installation (cont.)

Boundary Compensation 
All Models

The response of a speaker changes

when it is mounted close to the
boundary junctions of a room (near an
adjacent wall or ceiling or close to the
corners of the room). Your Boston VSi
loudspeakers have been carefully
voiced to compensate for these
boundary effects. 

Switch the Boundary
Compensation Switch “ON” if:

1. The speaker is mounted less than

18-inches (46cm) from the junction
of two surfaces (wall/wall, wall/ceil-
ing or wall/floor).

2. The speaker is mounted less than

24-inches (61cm) from the junction
of three surfaces (a room corner).

24"

61cm

18"

46cm

Boundary Compensation ON

18"

46cm

18"

46cm

– 11 –

Antes del  montaje (cont.)

Compensador de 
proximidad para 
todos los modelos

La respuesta de un altavoz cambia

cuando se monta cerca de los extremos
de una habitación (cerca de una pared o
un techo adyacentes, o cerca de las
esquinas de la habitación). Sus altavoces
Boston VSi han sido cuidadosamente
equilibrados para compensar dichos
efectos de extremo. 

Conexión del compensador de
extremos.
Ponga el interruptor en “ON”
si:

1. El altavoz se monta a menos de 46

cm de la unión de dos superficies
(pared/pared o pared/techo o
pared/suelo).

2. El altavoz se monta a menos de 61cm

de la unión de tres superficies (una
esquina de la habitación).

Vor der Installation (Forts.)

Optimierung – Alle Modelle

Die Reaktion eines Lautsprechers

ändert sich bei der Anbringung in der
Nähe von Raumgrenzen (wie z.B. in der
Nähe einer Seitenwand, einer Decke
oder in den Raumecken). Die Boston
VSi-Lautsprecher wurden sorgfältig
abgestimmt, um diese Grenzeffekte
ausgleichen zu können. 

In folgenden Situationen
schalten Sie den
Grenzenausgleichschalter EIN:

1. Der Lautsprecher ist weniger als 46

cm von einer Ecke entfernt (Wand
zu Wand oder Wand zu Decke oder
Wand zu Boden)

2. Der Lautsprecher ist weniger als 61

cm von einer aus drei Flächen
bestehenden Ecke entfernt (einer
Raumecke).

Avant l’installation (suite)

Compensation de limites –
Tous modèles

La réponse d’une enceinte change

lorsqu’elle est montée près de l’inter-
section des limites d’une pièce (près
d’un mur ou plafond contigu, ou des
coins de la pièce). Vos enceintes
Boston VSi ont été réglées soigneuse-
ment pour pallier ce problème. 

Mettez l’interrupteur de 
compensation de limites sur
« ON » (marche) si :

1. L’enceinte est montée à moins de

46 cm de l’angle formé par deux
surfaces (mur/mur ou mur/pla-
fond).

2. L’enceinte est montée à moins de

61 cm de la jonction de trois sur-
faces (coin de pièce).

Summary of Contents for VSi 555W2

Page 1: ...VSi 5835 VSi 555W2 VSi 585 VSi 575 VSi In Wall Speaker Systems VSi Montaje empotrado Sistemas de altavoces VSi Serie Einbau Lautsprechersysteme Syst mes encastr es VSi de la s rie...

Page 2: ...14 Niveles de audici n Manejo de potencia 15 Garant a limitada 16 Inhalt Vielen Dank 3 Technische Daten 3 Einf hrung 4 Platzierung der Lautsprecher 5 Tipps zur Installation 6 Vor der Installation 9 In...

Page 3: ...viel Erfahrung mit Einbau Lautsprechern haben sollten die Abschnitte Tipps f r die Installation und Vor der Installation lesen da diese Abschnitte Informationen enthalten die speziell f r die VSi Mod...

Page 4: ...moenunaampliagama de ubicaciones Einf hrung Designer VSi Einbausysteme von Boston Acoustics Einbau Lautsprecher mit einem beeindruckenden Sortiment Stile f r alle Dekors Durch die intelligenten tech n...

Page 5: ...ent installiert werden die Platzierung des Mobilars jedoch u U nicht permanent ist sollte der Benutzer zun chst den langfristig am besten geeigneten Ort f r die Lautsprecher bestimmen der ein zuk nfti...

Page 6: ...ortos VSi 555W2 y VSi 5835 Detr s de la superficie de montaje debe haber 38mm libres a cada lado de los laterales largos Tipps zur Installation PlatzierungderLautsprecher VSi 575 VSi 585 VSi 5835 Wenn...

Page 7: ...marcos adya centes al altavoz Tipps zur Installation Forts Doppeldraht Doppelverst rkung Der VSi 5835 verf gt ber Anschl sse zur Verdrahtung mit Doppeldraht oder Doppelver st rkung Wichtige Informati...

Page 8: ...aulaut sprech er mit einem Surround Klangprozessor und Subwoofer verwenden muss die Bassregelung wie folgt eingestellt wer den VSi 575 VSi 585 VSi 5835 Bassregelung auf Gro einstellen VSi 555W2 Bassre...

Page 9: ...ngf rdenIR Sensor Jeder Lautsprecher verf gt ber eine vorgeformte Aussparung in der Lautsprecher Schallwand die standard m ige Infrarotsensoren IR Sensoren mit 12 7 mm Durchmesser aufnehmen Zur Nutzun...

Page 10: ...ber in der vertikalen Stellung bleiben Wenn der Lautsprecher weit au erhalb der Achse montiert wird kann die Unterschallwand winkelig angestellt werden damit sie zur Haupth rzone hin gerichtet ist 1 D...

Page 11: ...s superficies pared pared o pared techo o pared suelo 2 El altavoz se monta a menos de 61cm de la uni n de tres superficies una esquina de la habitaci n Vor der Installation Forts Optimierung Alle Mod...

Page 12: ...tallationsan weisungen ACHTUNG Den Verst rker oder Empf nger immer abstellen wennLautsprecheroderandere Komponenten an das System angeschlossen werden HINWEIS Dieses Handbuch setzt voraus dass der Ein...

Page 13: ...ones para pintarlos Installationsanweisungen Forts Alle Installationen 1 13 mm Isolierung vom Kabel ent manteln und die Drahtlitzen zusammendrehen Der VSi Lautsprecheranschluss nimmt entweder blanken...

Page 14: ...pintar suministrada en el marco del altavoz Installationsanweisungen Forts 5 Richten Sie den schwenkbaren Hochtonlautsprecher in Richtung der Haupth rzone indem Sie an der Kante des schwarzen Aluminiu...

Page 15: ...em Pinsel oder einer Walze aus der Dose aufgetragen wird verd nnen Sie erst den Lack und tragen dann zwei ganz d nne Schichten auf Dies verhindert berm ig dicke Lackansammlungen oder Lack Tr nen auf d...

Page 16: ...dass diese Frei von Material und Herstellungsm ngeln sind Ihnen obliegt es das System gem den mitgelieferten Anweisungen zu installieren und zu verwenden f r einen sicheren Transport zu einer befugten...

Page 17: ...g and data embody proprietary designs and information which is the confidential property of Boston Acoustics None of which shall be copied reproduced disclosed to others proposed or used in whole or i...

Reviews: