– 8 –
Installation Tips
It is the nature of low-frequency
energy (bass) to cause objects to
vibrate. Care should be taken in
planning the installation of the
VRiSub85 in-ceiling subwoofers to
minimize the risk of room vibration
and noise. Some bass energy will be
heard and felt in the rooms around
/above the installation. The follow-
ing installation tips will help in plan-
ning your installation.
Required Clearance
Behind the mounting surface,
there must be 1-inch (25mm) of
clearance around the mounting hole.
Location Hazards
Do not locate the subwoofer in
ceiling cavities that contain ducts or
grilles. Do not locate the sub-
woofer close to ceiling-mounted
light fixtures, grilles, or other ceil-
ing-mounted objects that might
vibrate. Check around the location
for objects that might rattle.
Wall Materials
We recommend installing the
subwoofer only in ceilings with a
solid surface such as wallboard,
wood, or masonry. Do not install
the subwoofer in ceilings construct-
ed of lath and plaster. If the ceilings
are constructed with steel studs,
extra care must be taken to confirm
that any studs that touch each other
are screwed together and that all
studs are screwed to the Sheetrock.
See the
New Construction
tips for
additional recommendations.
Placement
The VRiSub85 should be located
in full-size ceiling cavities to achieve
a minimum cavity volume of 1.25
cubic feet. Do not locate VRiSub85s
in the same ceiling cavity as an in-
ceiling speaker. Locating the
VRiSub85 close to the corners of the
room will enhance the bass output.
Consejos para el
montaje Montaje
del altavoz
Es la naturaleza de energía (baja)
de baja frecuencia para causar que
los objetos a vibren. Se debe cuidar
la planificación de la instalación de
los subwoofers VRiSub85 en el
techo para aminorar el riesgo de
vibración del cuarto y el ruido.
Alguna energía baja se oirán y sen-
tirán en los cuartos contiguos de la
instalación. Las siguientes sugeren-
cias de montaje le ayudarán en la
planificación de su instalación.
Espacio Libre Requerido
Detrás de la superficie de monta-
je, debe haber 1 pulgada (25 Mm)
de espacio libre alrededor del hoyo
que monta.
La ubicación peligrosa
No ubique el subwoofer en las
cavidades de techo que contienen
conductos o rejillas. No ubique el
subwoofer en instalaciones fijas lig-
eras como plafones falsos, evite las-
rejillas y otros objetos montados de
techo que quizás vibren. Verifique
alrededor de la ubicación que no
existan objetos que produzcan
zumbidos.
Las Materias de pared
Recomendamos instalar el sub-
woofer sólo en techos con una sóli-
da superficie tal como losa,
madera, o mampostería. No instale
el subwoofer en techos construidos
de tablaroca. Si los techos se con-
struyen con vigas de acero, tenga
mucho cuidado para confirmar que
estén firmemente armadas. Vea
Consejos de nuevas construcciones
para recomendaciones adicionales.
La colocación
El VRiSub85 se debe localizar en
cavidades de tamaño natural de
techo para lograr un volumen mín-
imo de la cavidad de 1.25 pies cúbi-
cos. No localice dos VRiSub85s en
la misma cavidad de techo, ni en la
misma cavidad de un altavoz
empotrable Localizar el VRiSub85
cerca de las esquinas y rincones del
cuarto acentuarán la producción de
bajas frecuencias.
Conseils
d’installation
Emplacement des
enceintes
C'est la nature des bassses
fréquences de causer des vibrations.
Un soin particulier doit être mis
dans la planification de l'installa-
tion du VRiSub85 subwoofers
dans-un plafond pour minimiser le
risque de vibration et de bruit.
L’énergie des basses sera entendue
dans les pièces environantes et à la
verticale. Les conseils d'installation
suivant vous aideront dans la plan-
ification de votre installation.
Dégagement recquis
Derrière la surface de montage, il
doit y avoir de 1 pouce (25 mm) de
dégagement autour du trou
d’assemblage.
Dangers d'emplacement
Ne localiser pas le subwoofer
dans les cavités de plafond qui con-
tiennent des conduites ou des gril-
less. Ne pas localiser le subwoofer
près de plafond-monté accessoires
légers, des grils, ou des autres objets
de plafond-monté que pourrait
vibrer. Vérifier vers l'emplacement
pour les objets qui pourrait cli-
queter.
Matériaux des murs
Nous recommandons installant
le subwoofer seulement dans les
plafonds avec un solide remonte à
la surface tel que le panneau mural,
le bois, ou la maçonnerie. Ne pas
installer le subwoofer dans les pla-
fonds construits en plâtre.Si les pla-
fonds sont construits avec les clous
d'acier, extra-le soin doit être pris
pour confirmer que n'importe
quels clous qui touche chaque
autre est ensemble vissé et que tous
clous sont vissés au sheetrock. Voir
les conseils pour nouvelles con-
structions.
Placement
Le VRiSub85 devrait être localisé
dans les cavités de plafond grand
format pour atteindre un volume
de cavité minimum de 1.25 pieds
cubiques. Ne pas localiser deux
VRiSub85s dans la même avité de
plafond, ou dans la cavité pareille
comme un haut-parleur de dans-
plafond. Localiser le VRiSub85 fin
aux coins de la salle améliorera le
production basse.
Tipps zur
Installation
Aufgrund des hohen
Leistungsvermögen des VRiSub85,
kann die Unterbringung in der
unmittelbaren Nähe von Objekten
z.B. Beleuchtungskörper, Glas, Bild
Rahmen, und Kronleuchter ein vib-
rieren solcher hervorrufen.
Vergewissern Sie sich, dass alle
Objekte sicher angebracht sind, um
unerwünschte Vibrationen zu ver-
meiden. Die folgende Installations
Tips werden bei der Planung Ihrer
Installation helfen.
Notwendiger Abstand
Um eine optimales Ergebnis zu
erzielen sollten Sie mindestens 2,5
cm Abstand um den Einbaurahmen
lassen.
Riskante Position
Beachten Sie das keine zu große
Öffnung ausgespart wird, oder der
VRiSub85 an einem Platz montiert
wird an welchem Vibrationen
auftreten können.
Wand Materialien
Wir empfehlen die Installation
des Subwoofer nur in stabilen
Wänden wie zum Beispiel z.B.
Beton, oder Holz. Installieren Sie
den Subwoofer nicht in einfach
Lattenkonstruktionen, bei eine
Stahlkonstruktion sollten Sie auf
genügend Abstand achten bzw.
keine Teile in die Stahlkonstruktion
ragen lassen.
Unterbringung
Bei einem Einbau des VRiSub85
in einen Hohlraum sollte das
Mindestvolumen nicht unter 44
Liter liegen. Beachten Sie das beim
Einbau in eine Ecke des Raumes
sich die Bassleistung erhöht.
