– 6 –
Wiring Diagram #1:
One Pair of VRiSub85 woofers con-
nected to an SA1 using the primary
woofer and secondary woofer wiring.
A:
Woofer one; set switch to
“primary/pass-through”
B:
Woofer two; set switch to
“secondary/only”
Note: Run a wire between woofer one and
woofer two during installation.
Wiring Diagram #2:
One Pair of VRiSub85 woofers con-
nected to an SA1 with wiring from
each speaker to the SA1. Since the
VRiSub85 speakers must be wired in
series, connect the negative from
woofer one to the positive of woofer
two with a wire nut or solder and
heatshrink the bare wire.
A:
Woofer one; set switch to
“secondary/only”
B:
Woofer two; set switch to
“secondary/only”
C:
A wire nut is used to connect
the series wire of the two
woofers together
C
connection mode
secondary/only
primary/pass-through
connection mode
secondary/only
primary/pass-through
A
B
Diagrama de conexión
#1:
Un Par de subwoofers VRiSub85 conec-
tados al SA1 que utiliza el modo woofer
primario y conexión secundaria.
.
A:
Woofer uno; interruptor de conjun-
to a “primary/pass-through”
B: Woofer dos; interruptor de conjun-
to a “secundario/sólo”
Nota: Corre un alambre entre woofer uno y
woofer dos durante la instalación.
Le Diagramme d'installa-
tion éléctrique #1:
Une Paire de VRiSub85 woofers a con-
necté à un SA1 en utilisant le woofer pri-
maire et l'installation éléctrique de
woofer secondaire.
A: Woofer un; le commutateur en
position à “primary/pass-through”
B: Woofer deux; le commutateur de
série de “secondary/only”
Note: Passer un fil entre woofer un et woofer
deux pendant l'installation.
Anschluß Zeichnung #1:
Schließen Sie einen Lautsprecher, der
VRiSub85 an den SA1 , und wählen Sie
den Anschluß Primär-Woofer und die
sekundäre Woofer Verdrahtung.
A: Woofer A; Schalter zu
“primary/pass-through setzen”
B: Woofer B; Schalter zu “Secondary/
Only” setzen
Anmerkung: Verbinden Sie mit einem
Lautsprecherkabel Woofer 1 und Woofer 2
connection mode
secondary/only
primary/pass-through
A
B
connection mode
secondary/only
primary/pass-through
+
–
+
–
+
–
+
–
Diagrama de conexión #2:
Un Par de subwoofers VRiSub85
conectados al SA1 con conexión de
cada altavoz al SA1. Desde que los
altavoces VRiSub85 deben ser conecta-
dos en serie, conecte el negativo de
woofer uno al positivo de woofer dos
con una contratuerca, soldadura o
cable desnudo.
A:
Woofer uno; interruptor de con-
junto a “secundario/sólo”
B: Woofer dos; interruptor de con-
junto a“secundario/sólo”
C: La contratuerca se utiliza para
conectar en da a la serie los dos
woofers juntos.
Anschluß Zeichnung #2:
Schließen Sie den linken
Lautsprecher, der VRiSub85 an
denSA1 , "+ Eingang", und den recht-
en VRiSub85 an den linken "-
Eingang". Da die VRiSub85 in Serie
verdrahtet werden müssen, verbinden
Sie den "- Anschluß" vom linken
VRiSub85 mit dem "+Anschluß" des
rechten VRiSub85
A:
Woofer Ein; Schalter setzen auf
“sekundär/Only”
B: Woofer zwei; Schalter setzen auf
“sekundär/Only”
C: Ein Verbindungskabel rmöglicht
den Betrieb bei Lautsprecher in
Serie
Le Diagramme d'installa-
tion éléctrique #2:
Une Paire de VRiSub85 woofers est
connectée à un SA1 avec l'installation
éléctrique de chaque haut-parleur au
SA1. Puisque les haut-parleurs
doivent être connectés en série, con-
necter le négatif de woofer 1 au positif
de woofer 2 avec un écrou à fil ou
souder et isoler le fil nu.
A:
Woofer 1; le commutateur de
série à “le secondaire/only”
B: Woofer 2; commutateur en posi-
tion “ secondary/only”
C: connecter les câbles des deux
woofers ensemble
