– 4 –
Included
• (2) VRiSub85 speakers
• (2) Grille w/scrim cloth
• (2) Paint shield
• Cutout template
• Screwdriver bit
Placement/Location Tips
Since the speaker installation is
permanent and the furniture place-
ment may not be, you should first
determine the best long-term loca-
tion for the VRiSub85 subwoofer
system—one that will accommo-
date relocation of the furniture in
the room while still providing well-
balanced sound to the primary lis-
tening area.
Install the subwoofers next to a
wall or in a corner near your
front/main speakers. Typically, the
sound is best when the subwoofer
is within 15 feet (5m) of the
front/main speakers. However, the
sharp 24dB/octave crossover roll-
off of the SA1 permits placement
farther from the front/main speak-
ers if necessary. Since the ear is
unable to localize the low frequen-
cies of the subwoofer, the bass still
appears to come from the
front/main speakers.
The level of bass output from the
subwoofer will vary at different
positions in a room. Placement of a
VRiSub85 in opposite corners will
minimize this effect. When placed
near walls, its loudness is empha-
sized. Corner placement provides
the most bass output, while place-
ment near only one wall will pro-
vide somewhat less bass. Placement
completely away from walls may
produce too little bass..
Contiene
• (2) Altavoz VRiSub85s
• (2) Rejilla con tela de gasa
• (2) Protector de pintura
• Plantilla recortable
• Destornillador de berbiquí
Consejos para la
colocación/la ubicación
Desde que la instalación del altavoz
es permanente y la colocación de
muebles no lo será, usted debe deter-
minar primero la mejor ubicación a
largo plazo para el sistema de sub-
woofer VRiSub85—una que permita
la recolocación de los muebles en el
cuarto mientras proporcione us
sonido bien equilibrado a el área pri-
maria de escucha. Instale el sub-
woofer cerca de una pared o un
rincón y cerca de sus altavoces
frontales principales. Típicamente, el
sonido es mejor cuando el sub-
woofer está dentro de los 15 pies
(5m) de los altavoces frontales prin-
cipales.
Sin embargo, el recorte de
24dB/octava de frecuencia pasa bajos
del SA1 permite la colocación más
alejada de los altavoces principales
de ser necesario. Desde que el oído
es incapaz de localizar las frecuencias
bajas del subwoofer, el bajo parece
todavía venir de los altavoces princi-
pales.
El nivel de la reproducción de bajas
frecuencias del subwoofer variará en
posiciones diferentes en un cuarto.
La colocación de un VRiSub85 en
rincones opuestos aminorará este
efecto. Cuándo lo coloque cercano a
paredes, su fuerza se acentúa. La
colocación a rincón proporciona la
reproducción más baja, mientras la
colocación cerca de una sola pared
proporcionará menos bajos. La colo-
cación completamente lejos de pare-
des puede reducir demasiado los
bajos.
Inclus
• (2) Enceinte VRiSub85s
• (2) Grille avec toile
• (2) Ecran de peinture
• Gabarit de découpe
• Embout de tournevis
Conseils de placement
Puisque l'installation de ce haut-
parleur est permanente au contraire
des meubles, vous devrez en premier
déterminer l'emplacement le
meilleur à long terme pour le
VRiSub85, c’est à dire un emplace-
ment permettant d’aménager la pièce
de manière souple tout en garantis-
sant de bonnes conditionsd’écoute.
Il est souhaitable d’installer le sub-
woofer à côté d’un mur ou dans un
angle à proximité des enceintes avant
ou principales. Typiquement, le son
est meilleur quand le subwoofer est à
moins de 5 m des enceintes avant.
Cependant, le filtre à 24dB/octave
du SA1 permet un emplacement
plus éloigné si nécessaire. Puisque
l'oreille est incapable de localiser les-
fréquences basses du subwoofer, les
graves semblebnt venir des enceintes
avant.
Le niveau des basses du variera en
fonction des différentes positions du
subwoofer dans la salle. Le place-
ment d'un VRiSub85 dans un angle
au contraire minimisera cet effet.
Placé près d’un mur, son volume est
souligné. Le placement en angle
fournit les basses les plus fortes, alors
que le placement près d’un mur
seulement en produira un peu
moins. L’emplacement complète-
ment éloigné des murs peut donner
des basses insuffisantes.
Lieferumfang
• (2) VRiSub85-Lautsprecher
• (2) Gitter m/Stoffbezug
• (2) Lackierschutz
• Schablone
• Schraubendrehereinsatz
Unterbringung
Da die Lautsprecherinstallation per-
manent ist, die Aufstellung der
Einrichtung dagegen nicht, sollte man
zunächst den Installationsort für eine
mehr oder weniger langfristige
Installation des Lautsprechers ausfind-
ig machen, einen Installationsort, der
das Umstellen der
Einrichtungsgegenstände ermöglicht
und doch noch einen gut ausbal-
ancierten Sound im zentralen
Hörbereich ermöglicht.
Installieren Sie den Subwoofer neben
einer Wand oder in einer Ecke nahe
Ihre vorderen Hauptsprecher.
Idealerweise ist der Klang am besten,
wenn der Subwoofer innerhalb von
(5m) von den vorderen
Hauptsprechern entfernt positioniert
ist. Die scharfe 24dB/Octave
Flankensteilheit des SA1 läßt aber
auch eine Unterbringung weiter von
den vorderen Hauptsprechern falls
notwendig zu. Da das Ohr unfähig ist,
die niedrigen Frequenzen des
Subwoofer zu lokalisieren, erscheint
der stille Baß, von den vorderen
Hauptsprechern zu kommen.
Die Intensität der Baßwiedergabe
vom Subwoofer wird sich an ver-
schiedenen Positionen in einem
ändern. Unterbringung eines
VRiSub85 in entgegengesetzten Ecken
wird diese Wirkung minimieren,
während eine nahe Aufstellung an
Wände, seine Lautstärke betont.
Front
Install VRiSub85 Subwoofers in the corners
of the room for maximum bass output.
