5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+
SO
&]\V]F]HQLH
¡
1LHEH]SLHF]HĔVWZR
SRUDĪHQLDSUąGHP
3U]HGZ\F]\V]F]HQLHP]DF]HNDüDĪXU]ą
G]HQLHZ\VW\JQLHLRGáąF]\üZW\F]NĊNDEOD
RGJQLD]GDHOHNWU\F]QHJR
1LJG\QLH]DQXU]DüXU]ąG]HQLDZZRG]LH
1LHVWRVRZDüXU]ąG]HĔGRF]\V]F]HQLD
SDUą
Ɣ3U]HWU]HüXU]ąG]HQLH]]HZQąWU]ZLO
JRWQąV]PDWNą1LHVWRVRZDüĪUąF\FK
ĞURGNyZF]\V]F]ąF\FKDQLPOHF]ND
GRV]RURZDQLD
Ɣ5HJXODUQLHF]\ĞFLüNUDWNĊ]DV\VDQLD
SRZLHWU]D]DSRPRFąPLĊNNLHJRSĊG]OD
Ɣ=GMąüLZ\F]\ĞFLüDNFHVRULD8Ī\ZDü
SRQRZQLHGRSLHURSRFDáNRZLW\P
Z\VXV]HQLX
'DQHWHFKQLF]QH
=áąF]HHOHNWU\F]QH
QDSLĊFLHF]ĊVWRWOLZRĞü
9
+]
0RF
:
*ZDUDQFMD
'ODXU]ąG]HQLDRERZLą]XMąZDUXQNL
JZDUDQFMLZ\GDQHMSU]H]QDV]HSU]HG
VWDZLFLHOVWZRKDQGORZHZNUDMX]DNXSX
'RNáDGQHLQIRUPDFMHRWU]\PDFLH3DĔVWZR
ZNDĪGHMFKZLOLZSXQNFLHKDQGORZ\PZ
NWyU\PGRNRQDQR]DNXSXXU]ąG]HQLD:
FHOXVNRU]\VWDQLD]XVáXJJZDUDQF\LQ\FK
NRQLHF]QHMHVWSU]HGáRĪHQLHGRZRGXNXSQD
XU]ąG]HQLD:DUXQNLJZDUDQFMLUHJXORZDQH
VąRGSRZLHGQLPLSU]HSLVDPL.RGHNVX
F\ZLOQHJRRUD]5R]SRU]ąG]HQLHP5DG\
0LQLVWUyZ]GQLDURNXÄ:VSUD
ZLHV]F]HJyOQ\FKZDUXQNyZ]DZLHUDQLDL
Z\NRQ\ZDQLDXPyZU]HF]\UXFKRP\FK]
XG]LDáHPNRQVXPHQWyZ
=PLDQ\]DVWU]HĪRQH
(NRORJLF]QDXW\OL]DFMD
2SDNRZDQLHQDOHĪ\]XW\OL]RZDüZVSRVyE
SU]\MD]Q\GODĞURGRZLVND8U]ąG]HQLHWR
R]QDF]RQR]JRGQLH]HXURSHMVNąZ\W\F]Qą
(*R]XĪ\W\FKXU]ąG]HQLDFKHOHN
WU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FKZDVWHHOHFWULFDO
DQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW±:(((
:\W\F]QDWDRNUHĞODUDP\RERZLą]XMąFHJR
ZFDáHM8QLL(XURSHMVNLHMRGELRUXLZWyUQHJR
Z\NRU]\VWDQLDVWDU\FKXU]ąG]HĔ
A
7DNLHR]QDNRZDQLHLQIRUPXMHĪHVSU]ĊWWHQ
SRRNUHVLHMHJRXĪ\WNRZDQLDQLHPRĪHE\ü
XPLHV]F]DQ\áąF]QLH]LQQ\PLRGSDGDPL
SRFKRG]ąF\PL]JRVSRGDUVWZDGRPRZHJR
8Ī\WNRZQLNMHVW]RERZLą]DQ\GRRGGDQLDJR
SURZDG]ąF\P]ELHUDQLH]XĪ\WHJRVSU]ĊWX
HOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJR3URZD
G]ąF\]ELHUDQLHZW\PORNDOQHSXQNW\
]ELyUNLVNOHS\RUD]JPLQQHMHGQRVWNL
WZRU]ąRGSRZLHGQLV\VWHPXPRĪOLZLDMąF\
RGGDQLHWHJRVSU]ĊWX
:áDĞFLZHSRVWĊSRZDQLH]H]XĪ\W\P
VSU]ĊWHPHOHNWU\F]Q\PLHOHNWURQLF]Q\P
SU]\F]\QLDVLĊGRXQLNQLĊFLDV]NRGOLZ\FK
GOD]GURZLDOXG]LLĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJR
NRQVHNZHQFMLZ\QLNDMąF\FK]REHFQRĞFL
VNáDGQLNyZQLHEH]SLHF]Q\FKRUD]QLHZáDĞFL
ZHJRVNáDGRZDQLDLSU]HWZDU]DQLDWDNLHJR
VSU]ĊWX