Bosch PHA2302 Instruction Manual Download Page 77

Page: 77 / 84

3+$

ϪοϳέόΗϡΩϋΏΟϳ˯ΎΑέϬϛϟΎΑΩ΍ΩϣϹ΍ϝΑϛ

•

˭ΔϧΧΎγ˯΍ίΟ΃ϊϣαϣϼΗϠϟ

•

˭ΓΩΎΣϑ΍ϭΣϕϭϓΏΣγϠϟ

•

ίΎϬΟϟ΍ϝϣΣϟνΑϘϣϛϡ΍ΩΧΗγϼϟ

ϑϳυϧΗϟ΍ϝΑϗϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟΎΑΔϳΫϐΗϟ΍αΑϘϣϥϣίΎϬΟϟ΍αΑΎϗΝ΍έΧ·ΏΟϳ

˯Ύϣϟ΍ϲϓέϣϏΔϘϠρϣΓέϭλΑϭέυΣϳ

ΔϳέΎΧΑϑϳυϧΗΓίϬΟ΃ϡ΍ΩΧΗγ΍ϡΩϋΏΟϳ

ΩέΑΩϗϥϭϛϳϰΗΣϪϛέΗϻϭ΃ΏΟϳˬαϣϠϟ΍ϡΩϋΏΟϳΔϧΧΎγ΢ΑλΗγΓΎηέϔϟ΍

ϲϋΎϧρλ΍έόηϊϣϻϭ˯Ύϣϟ΍ϪϧϣρϘϧϳϝϠΑϣέόηϊϣΎϬϳϣΩΧΗγΗϻ

ϡΎϣΣΗγ΍ν΍ϭΣ΃ϲϓΩϭΟϭϣ˯ΎϣϥϣΏέϘϟΎΑίΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϡΩϋΏΟϳ

ϯέΧ΃ΕΎϳϭΎΣϭ΃Δϳϋϭ΃ϭ΃ϝγϏν΍ϭΣ΃ϭ΃ϭϳϧΎΑ

ΓΎϳΣϟ΍ϰϠϋέρΧ

ϥΎϛϭϟϭϰΗΣΎοϳ΃Ύϣ΋ΎϗϥϭϛϳέρΧϟ΍˯ΎϣϊϣίΎϬΟϠϟαϣϼΗϱ΃ΙϭΩΣΏϧΟΗΏΟϳ

ΔϳΫϐΗϟ΍αΑϘϣϥϣίΎϬΟϟ΍αΑΎϗΝ΍έΧ·ΏΟϳΏΑγϟ΍΍ΫϬϟˬϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·ϊοϭϲϓίΎϬΟϟ΍

˯ΎϧΛ΃ΔΗϗ΅ϣΓέϭλΑϝϳϐηΗϟ΍ϥϋϑϗϭΗϟ΍Ωϧϋϭϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϥϣ˯ΎϬΗϧϻ΍ΩόΑϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟΎΑ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍

ΓέΩϘΑϝρόϟ΍έΎϳΗϥϣϲϗ΍ϭΓέ΋΍ΩϊρΎϗΏϳϛέΗϝϼΧϥϣΔϳϓΎο·ΔϳΎϣΣϕϳϘΣΗϥϛϣϳϭ

ϰΟέϳϙϟΫΑϕϠόΗϳΎϣϳϓΔϳϟίϧϣϟ΍Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΕΎΑϳϛέΗϟ΍ϕΎρϧϲϓέϳΑϣ΃ϲϠϣ

ϰΗΣϝλΗ

Δϳ΋ΎΑέϬϛΕΎΑϳϛέΗϲϧϘΗΓέΎηΗγ΍ϡϛϧϣ

ϕΎϧΗΧ΍ΙϭΩΣέρΧ

ϑϳϠϐΗϟ΍Ω΍ϭϣΑΏόϠϟΎΑϝΎϔρϷΡΎϣγϟ΍ϡΩϋΏΟϳ

Summary of Contents for PHA2302

Page 1: ...g no Brugsanvisning sv Brugsanvisning ﬁ Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации DU ϡ ΩΧΗγϻ Ε ΩΎηέ Register your new Bosch now www bosch home com welcome PHA 2302 ...

Page 2: ...GH HXWVFK HQ QJOLVK IU UDQoDLV LW WDOLDQR QO 1HGHUODQGV GD DQVN QR 1RUVN VY 6YHQVND 6XRPL HV VSDxRO SW 3RUWXJXrV HO ǼȜȜȘȞȚțȐ WU 7 UNoH SO 3ROVNL KX 0DJ DU XN ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ UX Ɋɭɫɫɤɢɣ DU ...

Page 3: ... ...

Page 4: ... XQG EHWUHLEHQ LQGHU XQWHU DKUHQ G UIHQ GDV HUlW QLFKW EHGLHQHQ LHVH HUlWH N QQHQ YRQ LQGHUQ DE DKUHQ XQG GDU EHU XQG YRQ 3HUVRQHQ PLW UHGX LHUWHQ SK VLVFKHQ VHQVRULVFKHQ RGHU PHQWDOHQ lKLJNHLWHQ RGHU 0DQJHO DQ UIDKUXQJ XQG RGHU LVVHQ EHQXW W ZHUGHQ ZHQQ VLH EHDXIVLFKWLJW RGHU EH JOLFK GHV VLFKHUHQ HEUDXFKV GHV HUlWHV XQWHUZLHVHQ ZXUGHQ XQG GLH GDUDXV UHVXO WLHUHQGHQ HIDKUHQ YHUVWDQGHQ KDEHQ LQGHU...

Page 5: ...IKDDUHQ DQZHQGHQ 1LFKW LQ GHU 1lKH YRQ DVVHU EHQXW HQ GDV LQ DGHZDQQHQ DVFKEHFNHQ RGHU DQGHUHQ HIl HQ HQWKDOWHQ LVW HEHQVJHIDKU HUlW QLH PLW DVVHU LQ HU KUXQJ EULQJHQ HIDKU EHVWHKW DXFK EHL DXVJHVFKDOWHWHP HUlW GHVKDOE QDFK HEUDXFK XQG EHL 8QWHUEUHFKXQJ ZlKUHQG GHU HQXW XQJ GHQ 6WHFNHU LHKHQ XVlW OLFKHQ 6FKXW ELHWHW GHU LQEDX HLQHV HKOHUVWURP 6FKXW VFKDOWHUV ELV P LQ GLH DXVLQVWDOODWLRQ LWWH YRQ H...

Page 6: ...GHU HLQ OOH XEHK UWHLOH DQ GHU 0DUNLHUXQJ Ɣ DXI VHW HQ XQG GXUFK UHKHQ DXI ź YHUULHJHOQ XP HFKVHOQ GHV XEHK UV GLH QWULHJHOXQJVWDVWH GU FNHQ XQG GDV XEHK UWHLO GXUFK XU FNGUHKHQ DEQHK PHQ UVWHQDXIVDW H QDFK DDUOlQJH XQG JHZ QVFKWHU ULVXU HLQH UVWH DXVZlKOHQ XQG DXIVHW HQ LQH KDQGWXFKWURFNHQH G QQH DDU VWUlKQH YRQ GHQ 6SLW HQ KHU X HLQHU RFNH DXIGUHKHQ HQ 6FKDOWHU DXI 6WXIH ÄFDUH RGHU p VWHOOHQ XQG...

Page 7: ...U HXWVFKODQG XQG GLH GUHVVHQ QGHQ 6LH DXI GHQ OHW WHQ YLHU 6HLWHQ GLHVHV HIWHV DU EHU KLQDXV VLQG GLH DUDQWLH EHGLQJXQJHQ DXFK LP QWHUQHW XQWHU GHU EHQDQQWHQ HEDGUHVVH KLQWHUOHJW U GLH QDQVSUXFKQDKPH YRQ DUDQWLHOHLVWXQJHQ LVW LQ MHGHP DOO GLH 9RUODJH GHV DXI EHOHJHV HUIRUGHUOLFK bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ A XIEHZDKUHQ XOHLWXQJ PLW DEHOFOLS XVDP PHQIDVVHQ HUlW YRU GHP XIEHZDKUHQ DEN KOHQ ODVVHQ XQG GHQ...

Page 8: ...WR WKH W SH SODWH VSHFL FDWLRQV KLOGUHQ RXQJHU WKDQ HDUV PD QRW RSHUDWH WKH DSSOLDQFH 7KHVH DSSOLDQFHV PD EH XVHG E FKLOGUHQ DJHG HDUV DQG ROGHU DQG E SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRU RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ZKR ODFN H SHULHQFH DQG RU NQRZOHGJH LI WKH DUH VXSHUYLVHG RU KDYH EHHQ JLYHQ LQVWUXFWLRQ LQ WKH VDIH XVH RI WKH DSSOLDQFH DQG KDYH XQGHUVWRRG WKH GDQJHUV LQYROYHG KLOGUHQ PD QRW SOD ZLW...

Page 9: ...LQ EDWK WXEV VLQNV RU RWKHU FRQWDLQHUV 5LVN RI IDWDO LQMXU 1HYHU DOORZ WKH DSSOLDQFH WR FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK ZDWHU YHQ DQ DSSOLDQFH WKDW KDV EHHQ VZLWFKHG RII SRVHV D GDQJHU WKHUHIRUH XQSOXJ WKH DSSOLDQFH DIWHU HYHU XVH RU ZKHQ LQWHUUXSWHG LQ LWV XVH QVWDOOLQJ D JURXQG IDXOW FLUFXLW LQWHUUXSWHU XS WR P LQ WKH KRXVH RIIHUV DGGLWLRQDO SURWHFWLRQ 3OHDVH FRQVXOW DQ HOHFWULFLDQ 5LVN RI VXIIRFDWLRQ R ...

Page 10: ...W ZLOO VZLWFK EDFN RQ DXWRPDWLFDOO DIWHU D IHZ PLQXWHV WWDFK DOO DFFHVVRU SDUWV DW WKH Ɣ PDUNLQJ DQG WZLVW WR ź WR ORFN 7R FKDQJH WKH DFFHVVRU SUHVV WKH UHOHDVH EXWWRQ DQG WDNH RII WKH DFFHVVRU SDUW E UXVKHV 6HOHFW DQG DWWDFK D EUXVK GHSHQGLQJ RQ KDLU OHQJWK DQG GHVLUHG KDLU VW OH 7DNH D VPDOO VHFWLRQ RI WRZHO GULHG KDLU DQG WXUQ XS IURP WKH WLS WR D FXUO 6HW VZLWFK WR VHWWLQJ FDUH RU p DQG GU KDL...

Page 11: ...VDO LVSRVH RI SDFNDJLQJ LQ DQ HQYLURQPHQWDOO IULHQGO PDQQHU 7KLV DSSOLDQFH LV ODEHOOHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK XURSHDQ LUHFWLYH FRQFHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7KH JXLGHOLQH GHWHU PLQHV WKH IUDPHZRUN IRU WKH UHWXUQ DQG UHF FOLQJ RI XVHG DSSOLDQFHV DV DSSOLFDEOH WKURXJKRXW WKH 8 3OHDVH DVN RXU VSHFLDO LVW UHWDLOHU DERXW FXUUHQW GLVSRVDO IDFL...

Page 12: ...RQQpHV LQGLTXpHV VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO HVW LQWHUGLWH DX HQIDQWV GH PRLQV GH DQV HV DSSDUHLOV SHXYHQW rWUH XWLOLVpV SDU GHV HQIDQWV j SDUWLU GH DQV HW SDU GHV SHUVRQQHV D DQW GHV IDFXOWpV SK VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV UpGXLWHV RX PDQTXDQW G H SpULHQFH HW RX GH FRQQDLVVDQFHV j FRQGLWLRQ G rWUH VXUYHLOOpV RX G DYRLU pWp LQIRUPpV TXDQW j OD ERQQH XWLOLVDWLRQ GH O DS...

Page 13: ...V QWKpWLTXHV 1H SDV XWLOLVHU j SUR LPLWp GHV EDLJQRLUHV GHV ODYDERV RX DXWUHV UpFLSLHQWV FRQWHQDQW GH O HDX DQJHU GH PRUW 1H MDPDLV PHWWUH O DSSDUHLO DX FRQWDFW GH O HDX O D pJDOHPHQW ULVTXH ORUVTXH O DSSDUHLO HVW pWHLQW HVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH DSUqV XWLOLVDWLRQ RX ORUV G XQH LQWHUUXSWLRQ G XWLOLVDWLRQ LO IDXW UHWLUHU OD FKH LQVWDOODWLRQ G XQ LQWHUUXSWHXU GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FRXUDQWV GH F...

Page 14: ...DQW MXVTX j ź 3RXU FKDQJHU G DFFHVVRLUH DSSX HU VXU OD WRXFKH GH GpYHU URXLOODJH HW UHWLUHU O DFFHVVRLUH HQ OH WRXUQDQW URVVHV KRLVLU HW HU XQH EURVVH HQ IRQFWLRQ GH OD ORQJXHXU GHV FKHYHX HW GH OD FRLIIXUH GpVLUpH QURXOHU XQH QH PqFKH GH FKH YHX VpFKpH DYHF XQH VHUYLHWWH GH WRLOHWWH j SDUWLU GH OD SRLQWH SRXU HQ IDLUH XQH ERXFOH 5pJOHU OD FRPPDQGH VXU FDUHª RX p HW VpFKHU OD PqFKH GH FKHYHX FDUHª...

Page 15: ...URFXUp O DSSD UHLO IRXUQLUD OHV PRGDOLWpV GH JDUDQWLH VXU VLPSOH GHPDQGH GH YRWUH SDUW Q FDV GH UHFRXUV HQ JDUDQWLH YHXLOOH WRXMRXUV YRXV PXQLU GH OD SUHXYH G DFKDW 6RXV UpVHUYH GH PRGL FDWLRQV A 1HWWR DJH DQJHU GH FKRFV pOHFWULTXHV DLVVHU UHIURLGLU O DSSDUHLO DYDQW GH OH QHW WR HU HW GpEUDQFKHU OD FKH G DOLPHQWDWLRQ 1H MDPDLV SORQJHU O DSSDUHLO GDQV O HDX 1H SDV XWLOLVHU G DSSDUHLO GH QHWWR DJH j...

Page 16: ...FKLR QRQ q DGDWWR D EDPELQL GL HWj LQIHULRUH D DQQL 4XHVWL DSSDUHFFKL SRVVRQR HVVHUH XVDWL GD EDPELQL GL DOPHQR DQQL GL HWj H GD SHUVRQH FRQ ULGRWWH IDFROWj SVLFKLFKH VHQVRULDOL R PHQWDOL R FRQ FRQRVFHQ H H R HVSHULHQ D LQVXI FLHQWL SXUFKp VLDQR VRWWR LO FRQWUROOR GL SHUVRQH DGXOWH R VLDQR VWDWL LVWUXLWL VXOO XVR VLFXUR GHOO DSSDUHFFKLR H DEELDQR FRPSUHVR L SHULFROL FRQQHVVL DOO XVR GHOOR VWHVVR 7...

Page 17: ...L FLDOL 1RQ XWLOL DUH YLFLQR DOO DFTXD FRQWHQXWD QHOOD YDVFD GD EDJQR QHO ODYDQGLQR R LQ DOWUL FRQWHQLWRUL 3HULFROR GL PRUWH 1RQ PHWWHUH O DSSDUHFFKLR D FRQWDWWR FRQ O DFTXD O ULVFKLR VXVVLVWH DQFKH TXDQGR O DSSDUHFFKLR q VSHQWR SHUWDQWR HVWUDUUH OD VSLQD GRSR O XWLOL R R LQ FDVR GL SDXVD GXUDQWH O XVR LQVWDOOD LRQH QHOO LPSLDQWR HOHWWULFR GL XQ LQWHUUXWWRUH DXWRPDWLFR SHU FRUUHQWH GL JXDVWR QR D ...

Page 18: ...QGHQ D GHO VHJQR Ɣ H EORFFDUOL UXRWDQGROL VX ź 3HU VRVWLWXLUH XQ DFFHVVRULR SUHPHUH LO WDVWR GL VEORFFR HG HVWUDUOR UXRWDQGROR LQ VHQVR FRQWUDULR 6SD ROH 6FHJOLHUH OD VSD ROD D VHFRQGD GHOOD OXQJKH D GHL FDSHOOL H GHOOD SHWWLQDWXUD GHVLGHUDWD UURWRODUH XQD VRWWLOH FLRFFD GL FDSHOOL XPLGL D SDUWLUH GDOOH SXQWH 6SRVWDUH O LQWHUUXWWRUH VX FDUH R VX p SHU DVFLXJDUH OD FLRFFD GL FDSHOOL FDUH GHOLFDWR F...

Page 19: ... DPELHQWH 4XHVWR DSSDUHFFKLR GLVSRQH GL FRQWUDVVHJQR DL VHQVL GHOOD GLUHWWLYD HXUR SHD LQ PDWHULD GL DSSDUHFFKL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 4XHVWD GLUHWWLYD GH QLVFH OH QRUPH SHU OD UDFFROWD H LO ULFLFODJJLR GHJOL DSSDUHFFKL GLVPHVVL YDOLGH VX WXWWR LO WHUULWRULR GHOO 8QLRQH XURSHD QIRUPDUVL SUHVVR LO ULYHQGLWRUH VSHFLDOL DWR VXOOH DWWXDOL GLVSRVL LRQL SHU OD...

Page 20: ... QLHW GRRU NLQGHUHQ RQGHU GH ZRUGHQ EHGLHQG HW DSSDUDDW PDJ GRRU NLQGHUHQ YDQ MDDU HQ RXGHU HQ GRRU SHUVRQHQ PHW YHUPLQGHUGH OLFKDPHOLMNH LQWXLJOLMNH RI JHHVWHOLMNH YHUPRJHQV RI JHEUHN DDQ HUYDULQJ HQ RI NHQQLV ZRUGHQ JHEUXLNW LQGLHQ GLW RQGHU WRH LFKW JHEHXUW RI LQGLHQ LM RYHU KHW YHLOLJH JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW LMQ JHwQVWUXHHUG HQ GH KLHUXLW YRRUWYORHLHQGH JHYDUHQ KHEEHQ EHJUHSHQ LQGHUHQ PRJHQ ...

Page 21: ...DDU JHEUXLNHQ 1LHW JHEUXLNHQ LQ GH EXXUW YDQ ZDWHU GDW LFK LQ EDGNXLSHQ ZDVWDIHOV RI DQGHUH UHVHUYRLUV EHYLQGW HYHQVJHYDDU HW DSSDUDDW QRRLW PHW ZDWHU LQ DDQUDNLQJ ODWHQ NRPHQ U EHVWDDW RRN JHYDDU ELM HHQ XLWJHVFKDNHOG DSSDUDDW GDDURP QD JHEUXLN RI WLMGHQV HHQ RQGHUEUHNLQJ YDQ KHW JHEUXLN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW WUHNNHQ H LQERXZ YDQ HHQ DDUGOHNVFKDNHODDU WRW P LQ GH KXLVLQVWDOODWLH ELHGW H ...

Page 22: ...OHQ GRRU QDDU ź WH GUDDLHQ 9RRU KHW YHUZLVVHOHQ YDQ GH WRHEHKRUHQ RS RQWJUHQGH OLQJVNQRS GUXNNHQ HQ KHW RQGHUGHHO GRRU WHUXJGUDDLHQ YHUZLMGHUHQ RUVWHOV IKDQNHOLMN YDQ GH OHQJWH YDQ KHW KDDU HQ KHW JHZHQVWH NDSVHO HHQ ERUVWHO NLH HQ HQ RS KHW DSSDUDDW HWWHQ HQ KDQGGRHNGURJH GXQQH VWUHQJ KDDU YDQDI GH SXQWHQ WRW HHQ NUXO GUDDLHQ H VFKDNHODDU RS VWDQG FDUH RI p HWWHQ HQ GH VWUHQJ KDDU GURJHQ FDUH DFK...

Page 23: ... RRL YHUSDNNLQJVPDWHULDDO RS HHQ PLOLHX YULHQGHOLMNH PDQLHU ZHJ LW DSSDUDDW LV JHNHQPHUNW LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH XURSHVH ULFKWOLMQ EHWUHIIHQGH DIJHGDQNWH HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW H ULFKWOLMQ JHHIW KHW NDGHU DDQ YRRU GH LQ GH 8 JHOGLJH WHUXJ QHPLQJ HQ YHUZHUNLQJ YDQ RXGH DSSDUDWHQ 5DDGSOHHJ XZ JHVSHFLDOLVHHUGH KDQGHODDU YRRU GH JHOGHQGH YR...

Page 24: ... RYHUHQVVWHPPHOVH PHG RSO VQLQJHUQH Sn W SHVNLOWHW UQ XQGHU nU Pn LNNH EHWMHQH DSSDUDWHW LVVH DSSDUDWHU NDQ EUXJHV DI E UQ IUD RJ PHG nU RJ DI SHUVRQHU PHG UHGXFHUHGH I VLVNH VHQVRULVNH HOOHU PHQWDOH HYQHU HOOHU PDQJHO Sn HUIDULQJ RJ HOOHU YLGHQ KYLV GH HU XQGHU RSV Q RJ HU EOHYHW LQVWUXHUHW L HQ VLNNHU EUXJ DI DSSDUDWHW RJ KDU IRUVWnHW GH GHUDI UHVXOWHUHQGH IDUHU UQ Pn LNNH OHJH PHG DSSDUDWHW 5HQ...

Page 25: ...KnU RJ V QWHWLVN KnU 0n LNNH EHQ WWHV L Q UKHGHQ DI ULQGHQGH YDQG HOOHU YDQG GHU HU K OGW RS L HQWHQ KnQGYDVN EDGHNDU HOOHU DQGUH EHKROGHUH LYVIDUH SSDUDWHW Pn DOGULJ NRPPH L NRQWDNW PHG YDQG HU HU RJVn IDUH QnU DSSDUDWHW HU VOXNNHW GHUIRU VNDO VWLNNHW WU NNHV XG HIWHU EUXJ RJ KYLV DQYHQGHOVHQ DIEU GHV RU GHUOLJHUH EHVN WWHOVH V UJHU LQVWDOODWLRQHQ DI HW IHMOVWU PVUHO RS WLO P L KMHPPHWV HOLQVWDOO...

Page 26: ...VN RJ WLO LJHQ HIWHU QRJOH PLQXWWHU OOH WLOEHK UVGHOH V WWHV Sn PDUNHULQJHQ Ɣ RJ OnVHV YHG GUHMQLQJ WLO ź 7LO VNLIW DI WLOEHK U WU NNHU PDQ Sn RSOnVQLQJVWDVWHQ RJ IMHUQHU WLOEHK UVGHOHQ YHG DW GUHMH WLOEDJH UVWQLQJ 9 OJ HQ E UVWH DOW HIWHU KnUO QJGH RJ QVNHW IULVXUH RJ V W GHQ Sn Q KnQGNO GHW U W QG KnUWRW GUHMHV WLO HQ NU OOH IUD VSLGVHUQH IEU GHUHQ VWLOOHV Sn WULQ FDUH HOOHU p RJ KnUHW W UUHV FD...

Page 27: ...RUWVNDIIHV Sn PLOM YHQOLJ YLV HWWH DSSDUDW HU NODVVL FHUHW LKW GHW HXURS LVNH GLUHNWLY RP DIIDOG DI HOHNWULVN RJ HOHNWURQLVN XGVW U ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW HWWH GLUHNWLY DQJLYHU UDPPHUQH IRU LQGOHYHULQJ RJ UHF FOLQJ DI NDVVHUHGH DSSDUDWHU J OGHQGH IRU KHOH 8 X NDQ In Q UPHUH LQIRUPDWLRQHU RP DNWXHOOH PXOLJKHGHU IRU ERUWVNDIIHOVH L IDJKDQGOHQ 5HNODPDWLRQVUHW 3n GHWWH DSSDUDW GHU 2...

Page 28: ...VQLQJHQH Sn W SHVNLOWHW DUQ XQGHU nU Pn LNNH EHWMHQH DSSDUDWHW LVVH DSSDUDWHQH NDQ EUXNHV DY EDUQ VRP HU nU HOOHU HOGUH RJ DY SHUVRQHU PHG UHGXVHUWH I VLVNH VHQVRULVNH HOOHU PHQWDOH IHUGLJKHWHU HOOHU PDQJOHQGH HUIDULJ RJ HOOHU NXQQVNDSHU GHUVRP GHWWH VNMHU XQGHU WLOV Q HOOHU GH HU EOLWW LQVWUXHUW L VLNNHU EUXN DY DSSDUDWHW RJ KDU IRUVWnWW GH IDUHU VRP XWJnU IUD GHW DUQ Pn LNNH OHNH PHG DSSDUDWHW 5...

Page 29: ...QRPYnW HOOHU Sn NXQVWLJ KnU 0n LNNH EUXNHV L Q UKHWHQ DY EDGHNDU YDVNHVHUYDQW HOOHU OLJQHQGH EHKROGHUH VRP LQQHKROGHU YDQQ LYVIDUH SSDUDWHW Pn DOGUL NRPPH L EHU ULQJ PHG YDQQ DUH NDQ RJVn RSSVWn QnU DSSDUDWHW HU VOnWW DY WD GHUIRU DOOWLG XW VW SVHOHW HWWHU EUXN HOOHU QnU GX OHJJHU DSSDUDWHW IUD GHJ PLGOHUWLGLJ WWHUOLJHUH YHUQ JLU HQ MRUGIHLOEU WHU RSSWLO P VRP PRQWHUHV L VLNULQJVVNDSHW 1 UPHUH RSS...

Page 30: ... YHG PHUNHW Ɣ RJ OnVHV YHG n YUL PRW PHUNHW ź 1nU WLOEHK U VNDO VNLIWHV WU NNHU GX Sn XWO VHUNQDSSHQ YULU WLOEHK UHW WLOEDNH RJ WDU GHW DY UVWHU 9HOJ HQ E UVWH VRP SDVVHU WLO OHQJGHQ Sn KnUHW RJ GHQ QVNHGH IULV UHQ RJ VHWW E UVWHQ Sn DSSDUDWHW 7D HQ KnQGNOH W UU W QQ KnUORNN RJ NU OO GHQ IUD WXSSHQ RJ PRW KnUURWHQ 6HWW EU WHUHQ Sn WULQQ FDUH HOOHU p RJ W UN KnUORNNHQ FDUH VYDN YDUPH EHVN WWHQGH VW...

Page 31: ...HQ PLOM RJ IRUVNULIWVPHVVLJ PnWH HWWH DSSDUDWHW HU NODVVL VHUW L KHQKROG WLO GHW HXURSHLVNH GLUHNWLYHW RP DYKHQGLQJ DY HOHNWULVN RJ HOHNWURQLVN XWVW U ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW LUHNWLYHW DQJLU UDPPHQH IRU LQQOHYHULQJ RJ JMHQYLQQLQJ DY LQQE WWHSUR GXNWHU DJKDQGHOHQ NDQ JL RSSO VQLQJHU RP DNWXHOOH DYIDOOVPRWWDN DUDQWL RU GHWWH DSSDUDWHW JMHOGHU GH JDUDQWL EHWLQJHOVHU VRP HU RSSJLWW D...

Page 32: ... DSSDUDWHQ HQGDVW HQOLJW XSSJLIWHUQD Sn W SVN OWHQ DUQ XQGHU nU InU LQWH PDQ YUHUD DSSDUDWHQ HVVD DSSDUDWHU NDQ DQYlQGDV DY EDUQ IUnQ nU RFK XSSnW RFK DY SHUVRQHU PHG UHGXFHUDGH I VLVND VHQVRULVND HOOHU PHQWDOD I UPnJRU RFK EULVW Sn HUIDUHQKHW RFK HOOHU NXQVNDS RP GH VWnU XQGHU YHULQVHHQGH HOOHU RP GH LQVWUXHUDWV L HQ VlNHU DQYlQGQLQJ DY DSSDUDWHQ RFK LQIRUPHUDWV RP ULVNHUQD DUQ InU LQWH OHND PHG ...

Page 33: ... Sn G EO WW KnU HOOHU Sn SODVWKnU nU LQWH DQYlQGDV L QlUKHWHQ DY YDWWHQ VRP QQV L EDGNDU WYlWWIDW HOOHU DQGUD NlUO LYVIDUD nW LQWH DSSDUDWHQ NRPPD L NRQWDNW PHG YDWWHQ HWWD lU IDUOLJW lYHQ QlU DSSDUDWHQ lU IUnQVODJHQ UD GlUI U DOOWLG XW NRQWDNWHQ XU YlJJXWWDJHW HIWHU DQYlQGQLQJ WWHUOLJDUH VN GG JHU LQE JJQDG DY HQ IHOVWU PVEU WDUH Sn XSS WLOO P L E JJQDGHQV LQVWDOODWLRQ 5nGJ U PHG HQ HOLQVWDOODW U...

Page 34: ...WLOOEHK UVGHODU VlWWV Sn YLG PDUNHULQJHQ Ɣ RFK ORVVDV JHQRP DWW PDQ YULGHU WLOO ź W WLOOEHK U JHQRP DWW WU FND Sn NQDSSHQ RFK WD ERUW WLOOEH K UHW JHQRP DWW GUD XW GHW RUVWDU 9lOM ERUVWH EHURHQGH Sn KnUOlQJGHQ RFK GHQ QVNDGH IULV UHQ RFK VlWW Sn ERUVWHQ 5XOOD XSS HQ WXQQ VOLQJD KDQGGXNVWRUUW KnU IUnQ WRSSDUQD PRW KnUERWWHQ 6lWW NQDSSHQ Sn VWHJ FDUH HOOHU p RFK WRUND KnUVOLQJRUQD FDUH PMXNW YDUPW V...

Page 35: ...7HNQLVND GDWD OHNWULVN DQVOXWQLQJ VSlQQLQJ IUHNYHQV 9 IIHNW YIDOOVKDQWHULQJ DVVHUD I USDFNQLQJHQ Sn HWW PLOM YlQOLJW VlWW HQQD HQKHW lU PlUNW L HQOLJKHW PHG GHU HXURSHLVND GLUHNWLYHW RP DYIDOO VRP XWJ UV DY HOOHU LQQHKnOOHU HOHNWURQLVND SURGXNWHU ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW LUHNWLYHW DQJHU UDPDUQD I U LQRP 8 JLOWLJW nWHUWDJDQGH RFK NRUUHNW nWHUYLQQLQJ DY XWWMlQWD HQKHWHU RQWDNWD GLQ ...

Page 36: ... YXRWLDDW ODSVHW MD I VLVLOWl VHQVRULVLOWD WDL KHQNLVLOWl YDOPLXN VLOWDDQ UDMRLWWHLVHW WDLNND NRNHPDWWRPDW MD WDL WDLWDPDWWRPDW KHQNLO W YRLYDW Nl WWll ODLWHWWD MRV KHLGlQ WXUYDOOLVXXGHVWDDQ YDVWDDYD KHQNLO YDOYRR KHLWl WDL RQ SHUHKG WWlQ W KHLGlW ODLWWHHQ WXUYDOOLVHHQ Nl WW Q MD Nl W VWl DLKHXWXYLLQ YDDURLKLQ DSVHW HLYlW VDD OHLNNLl ODLWWHHOOD DSVHW HLYlW VDD LOPDQ YDOYRQWDD SXKGLVWDD WDL KXROWDD...

Page 37: ... Wl N OS DPPHHVVD WDL SHVXDOWDDVVD ROHYDQ YHGHQ OlKHLV GHVVl HQJHQYDDUD DLWH HL VDD NRVNDDQ ROOD NRVNHWXNVHVVD YHGHQ NDQVVD 9DDUD RQ ROHPDVVD YDLNND YLUWD ROLVL SRLV SllOWl 3LVWRNH RQ RWHWWDYD LUWL VHLQlVWl NXQ ODLWHWWD HL Nl WHWl LVlVXRMD VDDGDDQ VXRMDDPDOOD DVXQQRQ WDL WDORQ VlKN YHUNNR P Q YLNDYLUWD VXRMDN WNLPHOOl LVlWLHWRMD MD QHXYRMD VDD YDOWXXWHWXLOWD VlKN DVHQWDMLOWD 7XNHKWXPLVYDDUD bOl DQ...

Page 38: ... DVHQWRRQ ź LVlRVLHQ YDLKWDPLVWD YDUWHQ SDLQD OXNLWXVSDLQLNH MD LUURWD SRLVWHWWDYD OLVlRVD NllQWlPlOOl VH P WlSlLYllQ DUMDW 9DOLWVH VRSLYD KDUMD KLXVWHQ SLWXXGHQ MD KDOXWXQ NDPSDXNVHQ PXNDDQ MD NLLQQLWl VH SLGLNNHHVHHQ LHUUl RKXW S KHNXLYD KLXVVXRUWXYD NlUMHVWl DONDHQ NLKDUDNVL llQQl N WNLQ DVHQWRRQ FDUH WDL p MD NXLYDD KLXNVHW FDUH SHKPHl OlPPLQ KHOOlYDUDLQHQ PXRWRLOX KHQQRLOOH KLXNVLOOH p YDKYD ...

Page 39: ...WLHGRW 9HUNNROLLWlQWl MlQQLWH WDDMXXV 9 7HKR lWHKXROWR lYLWl SDNNDXV PSlULVW VWlYlOOLVHVWL 7lPlQ ODLWWHHQ PHUNLQWl SHUXVWXX Nl WHW W Ml VlKN MD HOHNWURQLLNNDODLWWHLWD ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW NRVNHYDDQ GLUHNWLLYLLQ 7lPl GLUHNWLLYL PllULWWll Nl WHWW MHQ ODLWWHL GHQ SDODXWXV MD NLHUUlW V VllQQ NVHW NRNR 8 Q DOXHHOOD 7LHWRMD RLNHDVWD MlWHKXROORVWD VDD P MlOWl WDL NXQQDOOLVHOWD MlWHQH...

Page 40: ...DWRV GH OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV O DSDUDWR QR GHEH VHU PDQHMDGR SRU QLxRV PHQRUHV GH RFKR DxRV VWRV DSDUDWRV SXHGHQ VHU PDQHMDGRV SRU QLxRV GH RFKR R PiV DxRV SRU SHUVRQDV FRQ IDFXOWDGHV ItVLFDV VHQVRULDOHV R PHQWDOHV GLVPLQXLGDV R ELHQ FRQ IDOWD GH H SHULHQFLD R GH FRQRFLPLHQWRV VL OR KDFHQ EDMR VXSHUYLVLyQ R VL KDQ VLGR LQVWUXLGDV DFHUFD GHO XVR VHJXUR GHO DSDUDWR VL KDQ FRPSUHQGLGR ORV SHOLJ...

Page 41: ...R GHPDVLD GR PRMDGR QL WDPSRFR FRQ FDEHOOR DUWL FLDO 1R XVDU FHUFD GH EDxHUDV ODYDERV X RWURV UHFLSLHQWHV OOHQRV GH DJXD 3HOLJUR GH PXHUWH O DSDUDWR QR GHEH HQWUDU QXQFD HQ FRQWDFWR FRQ DJXD LVWH SHOLJUR LQFOXVR FRQ HO DSDUDWR GHVFRQHFWDGR SRU OR WDQWR GHVSXpV GH VX XVR FXDQGR VH UHDOLFH XQD SDXVD PLHQWUDV VH XVH GHVHQFKXIDU OD FODYLMD O PRQWDMH GH XQ LQWHUUXSWRU GH FRUULHQWH GH GHIHFWR KDVWD P RI...

Page 42: ...HFXDGR D OD ORQJLWXG GH VX FDEHOOR DO SHLQDGR GHVHDGR FROyTXHOR HQ HO DSDUDWR HVSXpV GH VHFDU OLJHUDPHQWH HO FDEHOOR FRQ XQD WRDOOD FRMD XQ PHFKyQ QR HQYXpOYDOR HQ HO FHSLOOR GHVGH ODV SXQWDV IRUPDQGR XQ EXFOH 3RQJD HO LQWHUUXSWRU HQ OD SRVLFLyQ FDUH R p VHTXH ORV PHFKRQHV FDUH VXDYH WLELR PRGHODGR SURWHFWRU SDUD FDEHOOR QR p IXHUWH FDOLHQWH PRGHODGR UiSLGR SDUD FDEHOOR JUXHVR RQPXWDQGR OD WHFOD G...

Page 43: ...FL OLR SDUD OD UHSDUDFLyQ GHO DSDUDWR HVWDUi REOLJDGR HO XVXDULR D SDJDU ORV JDVWRV GHO GHVSOD DPLHQWR VWD JDUDQWtD QR LQFOX H OiPSDUDV FULVWD OHV SOiVWLFRV QL SLH DV HVWpWLFDV UHFODPD GDV GHVSXpV GHO SULPHU XVR QL DYHUtDV SURGX FLGDV SRU FDXVDV DMHQDV D OD IDEULFDFLyQ R SRU XVR QR GRPpVWLFR JXDOPHQWH QR HVWiQ DPSDUDGDV SRU HVWD JDUDQWtD ODV DYHUtDV R IDOWD GH IXQFLRQDPLHQWR SURGXFLGDV SRU FDXVDV ...

Page 44: ...FKDSD GH FDUDFWHUtVWLFDV 2 DSDUHOKR QmR GHYH VHU XWLOL DGR SRU FULDQoDV FRP LGDGH LQIHULRU D DQRV VWH DSDUHOKR SRGH VHU XWLOL DGR SRU FULDQoDV D SDUWLU GRV DQRV GH LGDGH H SRU SHVVRDV FRP FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDLV RX PHQWDLV OLPLWDGDV RX FRP IDOWD GH H SHULrQFLD H RX FRQKHFLPHQWRV GHVGH TXH VXSHUYLVLRQDGDV RX LQIRUPDGDV VREUH FRPR WUDEDOKDU FRP R DSDUHOKR GH IRUPD VHJXUD H LQVWUXtGDV VREUH RV...

Page 45: ...R 1mR XWLOL DU HP FDEHOR PXLWR PROKDGR QHP HP FDEHOR DUWL FLDO 1mR XWLOL DU QD SUR LPLGDGH GH EDQKHLUDV ODYDWyULRV RX RXWURV UHFLSLHQWHV FRP iJXD 3HULJR GH PRUWH 1XQFD FRORFDU R DSDUHOKR HP FRQWDFWR FRP D iJXD e SHULJRVR PHVPR FRP R DSDUHOKR GHVOLJDGR SRU LVVR GHSRLV GH XVDU GHVOLJDU D FKD LQVWDODomR GH XPD SURWHFomR WpUPLFD DWp P RIHUHFH PDLV VHJXUDQoD j LQVWDODomR 3DUD PDLV LQIRUPDo HV FRQVXOWH ...

Page 46: ...H DU TXHQWH GHVOLJD VH DXWRPDWLFDPHQWH YROWDQGR D OLJDU VH DSyV DOJXQV PLQXWRV 2V DFHVVyULRV GHYHUmR VHU DOLQKDGRV SHODV PDUFDV Ɣ H ź 3DUD WURFDU R DFHVVyULR SUHPLU R ERWmR GH GHVEORTXHLR H URGDUR DFHVVyULR SDUD WUiV VFRYDV HSHQGHQGR GR FRPSULPHQWR GR FDEHOR H GR HIHLWR SUHWHQGLGR HVFROKHU XPD HVFRYD H FRORFi OD 3HJDQGR QD SRQWD GH XPD PDGHL D GH FDEHOR K PLGD HQURODU IRUPDQGR XP FDUDFRO RORFDU R ...

Page 47: ...D OLPLQDomR GR DSDUHOKR OLPLQDU D HPEDODJHP GH IRUPD HFROyJLFD VWH DSDUHOKR HVWi PDUFDGR HP FRQIRUPL GDGH FRP D LUHFWLYD UHODWLYD DRV UHVtGXRV GH HTXLSDPHQWRV HOpFWULFRV H HOHFWUyQLFRV ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW GLUHFWLYD HVWDEHOHFH R TXDGUR SDUD D FULDomR GH XP VLVWHPD GH UHFROKD H YDORUL DomR GRV HTXLSDPHQWRV XVDGRV YiOLGR HP WRGRV RV VWDGRV 0HP EURV GD 8QLmR XURSHLD RQWDFWDU R UH...

Page 48: ...ȦȞ İĲȫȞ įİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ǹȣĲȑȢ ȠȚ ıȣıțİȣȑȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ Įʌȩ İĲȫȞ țĮȚ ʌȐȞȦ țĮȚ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ ȝİ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞİȢ ĳȣıȚțȑȢ ĮȚıșȘĲȒȡȚİȢ Ȓ ʌȞİȣȝĮĲȚțȑȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ Ȓ ȝİ ĮȞİʌĮȡțȒ İȝʌİȚȡȓĮ țĮȚ Ȓ ĮȞİʌĮȡțİȓȢ ȖȞȫıİȚȢ ȩĲĮȞ İʌȚĲȘȡȠȪȞĲĮȚ Ȓ ȑȤȠȣȞ İȞȘȝİȡȦșİȓ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ĮıĳĮȜȒ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ȑȤȠȣȞ țĮĲĮȞȠȒıİȚ ĲȠȣȢ ʌȚșĮȞȠȪȢ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ȉ...

Page 49: ...ȩ Ȓ ȖȚĮ ıȣȞșİĲȚțȐ ȝĮȜȜȚȐ ȂȘȞ ĲȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țȠȞĲȐ ıİ Ȟİȡȩ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ȝȑıĮ ıİ ȝʌĮȞȚȑȡİȢ ȞȚʌĲȒȡİȢ Ȓ ıİ ȐȜȜĮ įȠȤİȓĮ ĬĮȞȐıȚȝȠȢ țȓȞįȣȞȠȢ ȂȘ ĳȑȡȞİĲİ ʌȠĲȑ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ ĲȠ Ȟİȡȩ ȀȓȞįȣȞȠȢ ȣʌȐȡȤİȚ ĮțȩȝĮ țĮȚ ȩĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ țĮȚ ȖȚĮ ĲȠ ȜȩȖȠ ĮȣĲȩ ȝİĲȐ Įʌȩ țȐșİ ȤȡȒıȘ Ȓ įȚĮțȠʌȒ ıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ǼʌȚʌȡȩıșİĲȘ ĮıĳȐȜİȚĮ ʌȡȠıĳȑȡİȚ Ș ʌȡȠıșȒțȘ ʌ...

Page 50: ...ĲȠ ıĲȠ ź īȚĮ ĮȜȜĮȖȒ ĲȠȣ İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮʌȠįȑıȝİȣ ıȘȢ țĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ İȟȐȡĲȘȝĮ ıĲȡȑĳȠȞĲȐȢ ĲȠ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȓıȦ ǺȠȪȡĲıİȢ ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȒțȠȢ ĲȦȞ ȝĮȜȜȚȫȞ țĮȚ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ țȩȝȝȦıȘ İʌȚȜȑȟĲİ ȝȚĮ ȕȠȪȡĲıĮ țĮȚ ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘȞ īȣȡȓıĲİ ıİ ȝʌȠȪțȜĮ ȝȚĮ ıĳȠȣȖȖȚıȝİȞȘ ĲȠȪĳĮ ȝĮȜȜȚȐ ȟİțȚȞȫȞĲĮȢ Įʌȩ ĲȚȢ ȐțȡİȢ ĭȑȡĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ıĲȘ șȑıȘ FDUH Ȓ p țĮȚ ıĲİȖȞȫıĲİ ĲȚȢ ĲȠȪĳİȢ ĲȦȞ ȝĮȜȜȚȫȞ FDUH ȒʌȚȠ ȗİıĲȩ ĮʌĮȜȩ ĳȠ...

Page 51: ...Į ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ Ș İʌȓįİȚȟȘ ĲȘȢ șİȦ ȡȘȝȑȞȘȢ ĮʌȩįİȚȟȘȢ ĮȖȠȡȐȢ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ Ƞ ĲȪʌȠȢ țĮȚ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ Ǿ İĲĮȚȡİȓĮ ȝȑıĮ ıĲĮ ĮȞȦĲȑȡȦ ȤȡȠȞȚțȐ ȩȡȚĮ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȜȘȝȝİȜȠȪȢ ȜİȚ ĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ ĲȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ĲȘȢ İʌĮȞĮĳȠȡȐȢ ĲȘȢ ıİ ȠȝĮȜȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ĲȘȢ ĮȞĲȚțĮ ĲȐıĲĮıȘȢ țȐșİ ĲȣȤȩȞ İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȠȪ ȝȑȡȠȣȢ ʌȜȘȞ ĲȦȞ ĮȞĮȜȫıȚȝȦȞ țĮȚ ĲȦȞ İȣʌĮșȫȞ ȩʌȦȢ ĲĮ ȖȣȐ...

Page 52: ...ıȘȢ țĮȚ Ȓ ıĲĮ ıȤİĲȚțȐ ȑȖȖȡĮĳĮ ȤȡȒıȘȢ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȘȢ ʌȜȘȝȝİȜȠȪȢ ĳȪȜĮȟȘȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĲȘȢ ʌĲȫıȘȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țȜʌ ȆȡȠȧȩȞĲĮ ȝİ įȣıĮȞȐȖȞȦıĲȠ ĮȡȚșȝȩ ıİȚȡȐȢ ǽȘȝȚȑȢ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚ İȞįİȚțĲȚțȐ Įʌȩ ĮıĲȡĮʌȑȢ Ȟİȡȩ Ȓ ȣȖȡĮıȓĮ ĳȦĲȚȐ ʌȩȜİȝȠ įȘȝȩıȚİȢ ĮȞĮĲĮȡĮȤȑȢ ȜȐșȠȢ ĲȐıİȚȢ ĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ Ȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȜȩȖȠ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȑȡĮȞ Įʌȩ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĲȠȣ țĮĲĮ ıțİȣĮıĲȒ Ȓ ĲȠȣ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȣ ıȣȞİȡȖİȓȠȣ ...

Page 53: ...RFXNODUÕQ FLKD Õ NXOODQPDVÕ DVDNWÕU X FLKD ODU Dú YH VW oRFXNODU YH LNVHO GX XVDO D GD LKLQVHO HQJHOL RODQ D GD GHQH LPL YH ELOJLVL HWHUVL RODQ NLúLOHU WDUDIÕQGDQ VDGHFH VRUXPOX ELU NLúLQLQ QH DUHWL DOWÕQGD YH D FLKD ÕQ J YHQOL NXOODQÕPÕ NRQXVXQGD ELOJLOHQGLULOPLú ROPDODUÕ YH NXOODQÕPGDQ ND QDNODQDQ WHKOLNHOHUL DQODPÕú ROPDODUÕ KDOLQGH NXOODQÕODELOLU dRFXNODUÕQ FLKD OD R QDPDVÕ DVDNWÕU 5HIHNDWoLVL...

Page 54: ...NWHQ DSÕOPÕú VDo HULQGH X JXODPD ÕQÕ DQ R N YHWOHULQLQ ODYDERODUÕQ YH D LoLQGH VX EXOXQDQ YH D LoLQH VX G N OHQ EDúND KD QHOHULQ DNÕQÕQGD NXOODQPD ÕQÕ gO P WHKOLNHVL LKD DVOD VX D WHPDV HWWLULOPHPHOLGLU LKD NDSDOÕ NHQ GH WHK OLNH YDUGÕU X QHGHQOH NXOODQÕPGDQ VRQUD YH NXOODQÕP HVQDVÕQGD VDoD X JXODPD D DUD YHULOGL LQGH PXWODND úL oHNLOPHOLGLU YLQL GHNL HOHNWULN WHVLVDWÕQD P H NDGDU RODQ ELU KDWD DN...

Page 55: ...QLU NVHVXDUÕ GH LúWLUPHN LoLQ QXPDUDOÕ DoPD G PHVLQH EDVÕOÕU YH DNVHVXDU SDUoDVÕ JHUL G QG U OHUHN oÕNDUÕOÕU ÕUoDODU 6Do X XQOX XQD YH DU X HGLOHQ VDo PRGH OLQH J UH ELU IÕUoD VHoLS WDNÕQÕ DYOX LOH NX UXWXOPXú LQFH ELU VDo O OHVLQL XoODUÕQGDQ EDúOD DUDN G QG UPHN úDUWÕ OD EXNOH DSÕQÕ ùDOWHUL FDUH NDGHPH H YH D p NDGHPH H JHWLULQ YH VDo O OHVLQL NXUXWXQ FDUH XPXúDN VÕFDN LQFH VDoODUD DUDU YHUPHGHQ ...

Page 56: ...DO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW X JXQ úHNLOGH LúDUHWOHQPLúWLU X QHWPHOLN HVNL FLKD ODUÕQ JHUL DOÕPÕ YH GH HUOHQGLULOPHVL LOH LOJLOL oDSÕQGDNL X JXODPDODUÕQ oHUoHYH VLQL EHOLUWPHNWHGLU HU ONHQLQ LPKD HWPH QWHPL IDUNOÕGÕU WIHQ FLKD Õ DOGÕ ÕQÕ PD D DGDQ J QFHO LPKD HWPH ROODUÕ KDNNÕQGD ELOJL DOÕQÕ A DUDQWL X FLKD LoLQ XUW GÕúÕQGDNL WHPVLOFLOLNOHULPL LQ YHUPLú ROGX X JDUDQWL úDUWODUÕ JHoHUOLGLU X KXVXVWD ...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ...RZDü JRGQLH GDQ PL QD WDEOLF FH QDPLRQRZHM LHFL SRQLĪHM ODW QLH PRJą REVáXJLZDü XU ąG HQLD 8U ąG HQLD WH ZROQR XĪ WNRZDü G LHFLRP SRZ ĪHM ODW RUD RVR ERP R REQLĪRQ FK F Q FK VHQVRU F Q FK L PHQWDOQ FK GRO QRĞFLDFK OXE EUDNX GRĞZLDGF HQLD L OXE ZLHG MHĪHOL QDMGXMą VLĊ SRG QDG RUHP LQQ FK RVyE OXE RVWDá SRLQVWUXRZDQH Z DNUHVLH EH SLHF QHM REVáXJL XU ąG HQLD L UR XPLHMą DJURĪHQLD QLHM Z QL NDMąFH LHF...

Page 60: ...F HNDü DĪ RVW JQLH 1LH VWRVRZDü QD PRNU FK DQL V WXF Q FK ZáRVDFK 1LH VWRVRZDü Z SREOLĪX ZDQLHQ XP ZDOHN OXE LQQ FK ELRUQLNyZ QDSHáQLRQ FK ZRGą DJURĪHQLH Ī FLD 7U PDü XU ąG HQLH GDOD RG ZRG 1LHEH SLHF HĔVWZR LVWQLHMH UyZQLHĪ SU Z áąF RQ P XU ąG HQLX GODWHJR SR NDĪG P XĪ FLX RUD SRGF DV NDĪGHM SU HUZ Z XĪ FLX QDOHĪ RGáąF ü XU ąG HQLH RG VLHFL RGDWNRZą RFKURQĊ VWDQRZL PRQWDĪ RFKURQQHJR Z áąF QLND SU...

Page 61: ...F HQLHP Ɣ L EORNRZDü REUDFDMąF GR R QDF HQLD ź FHOX Z PLDQ DNFHVRULyZ QDFLVQąü SU FLVN RGEORNRZD QLD L Z Mąü GDQ HOHPHQW REUDFDMąF JR Z SU HFLZQ P NLHUXQNX 6 F RWNL EUDü V F RWNĊ RGSRZLHGQLą GR GáXJRĞFL ZáRVyZ L ĪąGDQHM IU XU 1DZLQąü QD V F RWNĊ FLHQNLH ZLOJRWQH SDVPR ZáRVyZ DF QDMąF RG NRĔFyZ 8VWDZLü SU HáąF QLN QD VWRSLHĔ ÄFDUH OXE p L RVXV ü SDVPD ZáRVyZ ÄFDUH QDZLHZ áDJRGQ FLHSá áDJRG ąFH XNáD...

Page 62: ... 5R SRU ąG HQLHP 5DG 0LQLVWUyZ GQLD URNX Ä VSUD ZLH V F H JyO Q FK ZDUXQNyZ DZLHUDQLD L Z NRQ ZDQLD XPyZ U HF UXFKRP FK XG LDáHP NRQVXPHQWyZ PLDQ DVWU HĪRQH NRORJLF QD XW OL DFMD 2SDNRZDQLH QDOHĪ XW OL RZDü Z VSRVyE SU MD Q GOD ĞURGRZLVND 8U ąG HQLH WR R QDF RQR JRGQLH HXURSHMVNą Z W F Qą R XĪ W FK XU ąG HQLDFK HOHN WU F Q FK L HOHNWURQLF Q FK ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW W F QD WD RN...

Page 63: ...HP KDV QiOKDWMiN D NpV OpNHW HNHW D NpV OpNHNHW pYHVQpO LGĘVHEE J HUPHNHN pV FV NNHQW LNDL pU pNHOĘ YDJ V HOOHPL NpSHVVpJJHO LOOHWYH KLiQ RV WDSDV WDODWWDO pV YDJ WXGiVVDO UHQGHONH Ę V HPpO HN DNNRU KDV QiOKDWMiN KD YDODNL IHO J HOL ĘNHW YDJ KD YDODNL PHJWDQtWRWWD ĘNHW D NpV OpN KHO HV KDV QiODWiUD pV PHJpUWHWWpN D DEEyO HUHGĘ YHV pO HNHW HUPHNHN QHP MiWV KDWQDN D NpV OpNNHO WLV WtWiVW pV D KDV Qi...

Page 64: ...VHSHJĘ KDMRQ YDJ PĦKDMRQ QH KDV QiOMD 9t HO WHOL NiG PRVyWHNQĘ YDJ HJ pE HGpQ HN N HOpEHQ QH KDV QiOMD D NpV OpNHW eOHWYHV pO 1H KDJ MD KRJ D NpV OpN Yt HO pULQWNH HQ 0pJ DNNRU LV pOHWYHV pO iOO IHQQ KD NLNDSFVROWD D NpV OpNHW H pUW KDV QiODW XWiQ YDJ KD PHJV DNtWMD D KDV QiODWiW K D NL D FVDWODNR yGXJyMiW 1DJ REE YpGHOPHW MHOHQW KD D ODNiV HOHNWURPRV UHQGV HUpEH P LJ YpGĘ KLEDiUDP YpGĘNDSFVROyW V...

Page 65: ...iOOiVED IRUJDWiVVDO WDUWR pNRN FVHUpOpVpKH Q RPMD PHJ D NLROGy JRPERW pV YHJ H OH D WDUWR pNRW HOOHQ NH Ę LUiQ IRUJDWiVVDO HIpN KDM KRVV iWyO pV D NtYiQW IUL XUiWyO I JJĘHQ YiODVV RQ NHIpW pV WHJ H Ui D NpV OpNUH 7 U ON ĘYHO PHJW U OW YpNRQ KDMWLQFVHW FVDYDUMRQ IHO J QG U I UWWp D YpJpWĘO NH GYH NDSFVROyW iOOtWVD ÄFDUH YDJ p IRNR DWED pV D KDMWLQFVHNHW V iUtWVD PHJ ÄFDUH OiJ PHOHJ D QRP YpNRQ V iO...

Page 66: ... MDYtWiVUyO JDUDQ FLiOLV V ROJiOWDWiVRNDW D YiViUOiVQiO NDSRWW V DEiO RVDQ NLW OW WW JDUDQFLDMHJJ HO OHKHW LJpQ EHYHQQL DPHO PLQGHQ HJ pE JDUDQ FLiOLV IHOWpWHOW LV UpV OHWHVHQ LVPHUWHW 0LQĘVpJWDQ VtWiV N0 S0 V iP UHQGHOHWH DODSMiQ PLQW IRU JDO PD y WDQ VtWMXN KRJ D NpV OpN D YiViU OiVL WiMpNR WDWyEDQ N OW DGDWRNQDN PHJIHOHO YiOWR WDWiVRN MRJiW IHQQWDUWMXN A 7LV WtWiV U ÈUDP WpV YHV pO 7LV WtWiV HO...

Page 67: ...ɯ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɶɤɿɣ ɬɚɛɥɢɱɰɿ Ⱦɿɬɹɦ ɜɿɤɨɦ ɞɨ ɪɨɤɿɜ ɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɩɪɢɥɚɞɨɦ ɐɢɦɢ ɩɪɢɥɚɞɚɦɢ ɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɞɿɬɹɦ ɜɿɤɨɦ ɩɨɧɚɞ ɪɨɤɿɜ ɿ ɨɫɨɛɚɦ ɡ ɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢ ɩɫɢɯɿɱɧɢɦɢ ɱɭɬɬɽɜɢɦɢ ɚɛɨ ɪɨɡɭɦɨɜɢɦɢ ɡɞɚɬɧɨɫɬɹɦɢ ɚɛɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɿɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ ɬɚ ɚɛɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɿɦɢ ɡɧɚɧɧɹɦɢ ɹɤɳɨ ɜɨɧɢ ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɩɿɞ ɧɚɝɥɹɞɨɦ ɚɛɨ ɩɪɨɣɲɥɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɿɧɫɬɪɭɤɬɚɠ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɬɚ ɡɪɨɡɭɦɿɥɢ ɧɟɛ...

Page 68: ...ɬɢ ɧɚ ɡɨɜɫɿɦ ɦɨɤɪɨɦɭ ɚɛɨ ɲɬɭɱɧɨɦɭ ɜɨɥɨɫɫɿ ɇɟ ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɶ ɩɪɢɥɚɞɨɦ ɩɨɛɥɢɡɭ ɜɚɧɧɢ ɪɚɤɨɜɢɧɢ ɱɢ ɿɧɲɢɯ ɽɦɧɨɫɬɟɣ ɜ ɹɤɢɯ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɜɨɞɚ ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɞɥɹ ɠɢɬɬɹ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɩɪɢɥɚɞɭ ɡ ɜɨɞɨɸ ɉɪɢɥɚɞ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɝɪɨɡɭ ɧɚɜɿɬɶ ɡ ɜɢɦɤɧɟɧɢɦ ɠɢɜɥɟɧɧɹɦ ɜɢɦɢɤɚɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɿɫɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜ ɪɚɡɿ ɩɟɪɟɪɜɢ ɜ ɪɨɛɨɬɿ Ⱦɥɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɛɟɡɩɟɤɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɜ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡɚ...

Page 69: ...ɬɚɥɿ ɞɨ ɩɨɡɧɚɱɤɢ Ɣ ɿ ɮɿɤɫɭɜɚɬɢ ʀɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɞɨ ɩɨɡɧɚɱɤɢ ź Ⱦɥɹ ɡɦɿɧɢ ɞɟɬɚɥɿ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɤɧɨɩɤɭ ɪɨɡɦɢɤɚɧɧɹ ɿ ɡɧɹɬɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɱɭ ɞɟɬɚɥɶ ɩɨɜɟɪ ɧɭɜɲɢ ɭ ɡɜɨɪɨɬɧɿɣ ɛɿɤ ɇɚɫɚɞɤɚ ɳɿɬɨɤ ȼɢɛɪɚɬɢ ɿ ɧɚɫɚɞɢɬɢ ɳɿɬɤɭ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɞɨɜɠɢɧɢ ɜɨɥɨɫɫɹ ɿ ɛɚɠɚɧɨʀ ɡɚɱɿɫɤɢ Ɂɚɤɪɭɬɢɬɢ ɫɭɯɟ ɬɨɧɤɟ ɩɚɫɦɨ ɭ ɥɨɤɨɧ ɩɨɱɢɧɚɸɱɢ ɡ ɤɿɧɱɢɤɚ ɉɨɫɬɚɜɬɟ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɧɚ ɩɨɡɧɚɱɤɭ FDUH ɱɢ p ɬɚ ɫɭɲɿɬɶ ɩɚɫɦɨ ɜɨɥɨɫɫɹ FDUH ɧɿɠɧɟ ɩɨɜɿɬɪɹ ɬɟɩɥɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ...

Page 70: ...ɬɶɫɹ Ⱦɨɤɥɚɞɧɿ ɭɦɨɜɢ ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɭ ɧɚɲɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɭ ɹɤɨɝɨ ɛɭɥɨ ɩɪɢɞɛɚɧɨ ɰɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɉɪɢ ɩɪɟɞ ɹɜɥɟɧɧɿ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɢɯ ɩɪɟɬɟɧɡɿɣ ɧɟɨɛ ɯɿɞɧɨ ɞɨɞɚɬɢ ɤɭɩɱɭ ɚɛɨ ɤɜɢɬɚɧɰɿɸ ɩɪɨ ɫɩɥɚɬɭ Ɇɨɠɥɢɜɿ ɡɦɿɧɢ A Ɉɱɢɳɟɧɧɹ ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɳɟɧɧɹɦ ɩɪɢɥɚɞɭ ɞɚɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞɭ ɨɯɨɥɨɧɭɬɢ ɿ ɜɢɬɹɝɧɿɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɿɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɡɚɧɭɪɸɜɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭ ɜɨɞɭ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɚɪɨɫɟɩɚɪɚɬɨɪ Ɣ ɉɪɨɬɢɪɚɬɢ ɩɪ...

Page 71: ...ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ ɫ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɦ ɨɩɵɬɚ ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɣ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɢ ɢɥɢ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɧɵ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɨɫɨɡɧɚɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ Ⱦɟɬɹɦ ɧɟɥɶɡɹ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɱɢɫɬɤɭ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɞɟɬɹɦ ɛɟɡ...

Page 72: ...ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɭɤɥɚɞɤɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɦɨɤɪɵɯ ɜɨɥɨɫ ɢ ɩɚɪɢɤɨɜ ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɪɹɞɨɦ ɫ ɜɨɞɨɣ ɧɚɥɢɬɨɣ ɜ ɜɚɧɧɭ ɪɚɤɨɜɢɧɭ ɢɥɢ ɢɧɵɟ ɟɦɤɨɫɬɢ Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫ ɜɨɞɨɣ Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɪɵɜɨɜ ɩɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɧɢɦɚɬɶ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɡɚɳɢɬ...

Page 73: ...ɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɧɨɜɚ Ⱦɥɹ ɧɚɫɚɞɤɢ ɜɫɟɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɦɟɬɤɢ Ɣ ɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɧɚ ɦɟɬɤɭ ź Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨ ɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɟɟ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɓɟɬɤɢ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɳɟɬɤɭ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɥɢɧɵ ɜɨɥɨɫ ɢ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɩɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɟ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɇɚɤɪɭɬɢɬɟ ɬɨɧɤɢɟ ɩɪɹɞɢ ɩɪɨ ɫɭɲɟɧɧɵɯ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɦ ɜɨ...

Page 74: ...ɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ ɧɢɟɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯ ɦɟɬɨɞɨɜ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɢɦɟɟɬ ɨɬɦɟɬɤɭ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬ ɫɬɜɢɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɧɨɪɦɚɦ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW Ⱦɚɧɧɵɟ ɧɨɪɦɵ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɜɪɨɫɨɸɡɚ ɩɪɚɜɢɥɚ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚ ɰɢɢ ɫɬɚɪɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɯ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ...

Page 75: ... ϡϋΩϳ ΏϭϠγ Α ίΎϬΟϟ ΓϭΑϋ ϥϣ ιϠΧΗ Δ ϳΑϟ ϰϠϋ ΔϳΑέϭϷ Δϔλ ϭϣϠϟ ϕΑΎρϣ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ΔϳΑέϭϷ ΔϳΩΎλΗϗϻ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ ϭ Δϳ ΎΑέϬϛϟ ΓίϬΟϷΎΑ ΔλΎΧϟ ΔϣϳΩϘϟ ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW Ωϋ ϭϘϟ ϡΎόϟ έΎρϹ ΩΩΣΗ Δϔλ ϭϣϟ ϩΫϫϭ ϲΑέϭϷ ΩΎΣΗϻ ϝϭΩ ϊϳϣΟ ϲϓ ϱέγΗ ΓΩΎϋ ϭ ΔϣϳΩϘϟ ΓίϬΟϷ ΓΩΎόΗγ ιϭλΧΑ ΎϬϟϼϐΗγ ΙΩΣ Δϓέόϣϟ ϲϠΣϣϟ ϡϛϋίϭϣ ΓέΎηΗγΎΑ ϲϣϭϗ ΓίϬΟϻ ϥϣ ιϠΧΗϠϟ ΎϳϟΎΣ ΔόΑΗϣϟ Δϣυϧϻ ΔϣϳΩϘϟ ϥΎϣοϟ ϝΑϗ ϥϣ ίΎϬΟϟ ΫϬϟ ϥΎϣοϟ ρϭέη...

Page 76: ...ρέϔϣϟ ϑϳϔλΗ ΓΎηέϓ Ύϳϟ ϲϔρϧΗγ ˬ ϭϬϟ ΏΣγ ϝϣόϟ ΩϭΎόΗ ϡΛ έΎΣϟ ϭϬϟ ϰϠϋ ΔϠϣΎόϟ έόηϟ ϕ ΎϗΩ ΓΩϋ ΩόΑ ϰϠϋ ΎϬϳΗΑΛ ϡΛ Ɣ ΓέΎη ϰϠϋίΎϬΟϟ ΔϓΎϛ ϲόο ΎϬΗέ Ω ϝϼΧ ϥϣ ź ΓέΎη ϲρϐο ϡΩΧΗγϣϟ ίΟϟ έϳϳϐΗϟ Ϋϫ ϲϠλϓ ϡΛ Ηϔϟ έί ϰϠϋ αϛϋ ϲϓ ϪΗέ Ω ϕϳέρ ϥϋ ίΟϟ ϪΑΣγϭ ϩΎΟΗϻ ϲθ έϔϟ έόηϟ ϝϭρ ΏγΣ ΔΑγΎϧϣϟ ΓΎηέϔϟ ϱέΎΗΧ ίΎϬΟϟ ϰϠϋ ΎϬϳΗΑΛ ϡΛ ΓΫΑΣϣϟ έόηϟ ΔΣϳέγΗϭ ϝϭΣ ΔϔηϧϣϟΎΑ ΩϳΟ ΔϔϔΟϣϟ έόηϟ ϝλΧ ϲϔϟ ΝέΎΧϟ ϰϟ έόηϟ ϝλ ϥϣ ΩΑ ΓΎηέϔϟ ϲϠϐη FDUHª ϊοϭϟ ϰ...

Page 77: ... ν ϭΣ ϲϓ ΩϭΟϭϣ Ύϣ ϥϣ ΏέϘϟΎΑ ίΎϬΟϟ ϡ ΩΧΗγ ϡΩϋ ΏΟϳ ϯέΧ ΕΎϳϭΎΣ ϭ Δϳϋϭ ϭ ϝγϏ ν ϭΣ ϭ ϭϳϧΎΑ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ έρΧ ϥΎϛ ϭϟϭ ϰΗΣ Ύοϳ Ύϣ Ύϗ ϥϭϛϳ έρΧϟ Ύϣ ϊϣ ίΎϬΟϠϟ αϣϼΗ ϱ ΙϭΩΣ ΏϧΟΗ ΏΟϳ ΔϳΫϐΗϟ αΑϘϣ ϥϣ ίΎϬΟϟ αΑΎϗ Ν έΧ ΏΟϳ ΏΑγϟ ΫϬϟ ˬϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ ϊοϭ ϲϓ ίΎϬΟϟ ΎϧΛ ΔΗϗ ϣ ΓέϭλΑ ϝϳϐηΗϟ ϥϋ ϑϗϭΗϟ Ωϧϋϭ ϡ ΩΧΗγϻ ϥϣ ΎϬΗϧϻ ΩόΑ ϲ ΎΑέϬϛϟ έΎϳΗϟΎΑ ϡ ΩΧΗγϻ ΓέΩϘΑ ϝρόϟ έΎϳΗ ϥϣ ϲϗ ϭ Γέ Ω ϊρΎϗ ΏϳϛέΗ ϝϼΧ ϥϣ ΔϳϓΎο ΔϳΎϣΣ ϕϳϘΣΗ ϥϛϣϳϭ ϰΟέϳ ϙϟΫΑ ...

Page 78: ...ηΗ έυΣϳ ϥϋ Ωϳίϳ Ύϣ ϭ Ε ϭϧγ ϡϫέϣϋ ώϠΑϳ ϝΎϔρ ϝΑϗ ϥϣ ΎϬϣ ΩΧΗγ ϡΗϳ ϥ ϥϛϣϳ ΓίϬΟϷ ϩΫϫ ΓέΑΧϟ ϲϓ ιϘϧ ϭ ΓΩϭΩΣϣ ΔϳϧϫΫ ϭ ΔϳγΣ ϭ ΔϳϧΩΑ Ε έΩϗ ϱϭΫ ιΎΧη ϝΑϗ ϥϣϭ ϙϟΫ ϥ ΩόΑ ϭ ϡϬϳϠϋ ϑ έηϹ ϱέΎΟ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ϙϟΫϭ ˬΕΎϣϭϠόϣϟ ϭ ϑέΎόϣϟ ϲϓ ιϘϧ ϭ ϭ ϭϧϭϛϳ ϥ ΩόΑϭ ίΎϬΟϠϟ ϥϣϵ ϡ ΩΧΗγϻ Δϳϔϳϛ ϥ ηΑ ΔϳϠϳλϔΗ Ε ΩΎηέ ϡϬ Ύρϋ ϡΗ Ωϗ ϥϭϛϳ ϥ Α ϝΎϔρϸϟ ΡΎϣγϟ ϡΩϋ ΏΟϳ ίΎϬΟϟ ϡ ΩΧΗγ ϰϠϋ ΔΑΗέΗϣϟ έΎρΧϷ ΩϳΟ ϭϣϬϓ Ωϗ ίΎϬΟϟΎΑ ΏόϠϟΎΑ ϭϣϭϘϳ ϥ ϥϭΩΑ ϝΎϔρ ϝΑ...

Page 79: ......

Page 80: ...N DDUEHHNODDQ UX HOOHV UXVVHO 7HO D PDLOWR EUX UHSDLUV EVKJ FRP ZZZ ERVFK KRPH EH XOJDULD 6 RPDNLQVNL 8UHGL XOJDULD 22 Ʉ 7VDULJUDGVNR KDXVVH OYG XURSHDQ 7UDGH HQWHU XLOGLQJ WK IORRU 6RILD 7ɟO D PDLOWR LQIRUPDFLD VHUYLV EJ EVKJ FRP ZZZ ERVFK KRPH EJ DKUDLQ ΏΡέϱϥ KDODLIDW VW 3 2 2 0DQDPD 7HO PDLOWR VHUYLFH NKDODLIDW FRP 5 UDVLO UD LO 0DEH RUWROkQGLD OHWURGRPpVWLFRV WGD 5XD DUmR HUDOGR 5H HQGH DPSLQD...

Page 81: ...WUpV UHQGHOpV 7HO D PDLOWR DONDWUHV UHQGHOHV EVK KX ZZZ ERVFK KRPH FRP KX 5HSXEOLF RI UHODQG 6 RPH SSOLDQFHV WG 8QLW DOO PRXQW ULYH DOO PRXQW QGXVWULDO VWDWH DONLQVWRZQ XEOLQ 6HUYLFH 5HTXHVWV 6SDUHV DQG FFHVVRULHV 7HO D ZZZ ERVFK KRPH FR XN VUDHO ʬʠʸʹʩ 6 RPH SSOLDQFH WG 8OLHO XLOGLQJ DPHODFKD 6W QGXVWULDO 3DUN 1RUWK RG 7HO D PDLOWR FVE VHUY DKDY QHW LO ZZZ ERVFK KRPH FR LO 1 QGLD KƗUDW ȡ 6 XVWRPHU...

Page 82: ...ELD ΔϳΩϮόδϟ ΔϴΑήόϟ ΔϜϠϤϤϟ 6 RPH SSOLDQFHV 6DXGL UDELD LQ DPUDQ RPPHUFLDO HQWU WK ORRU HGGDK 7HO PDLOWR VHUYLFH NVD EVKJ FRP ZZZ ERVFK KRPH FRP VD 6 6YHULJH 6ZHGHQ 6 XVKnOOVDSSDUDWHU DQGVYlJHQ 6ROQD 7HO PDLOWR RVFK 6HUYLFH 6 EVKJ FRP ZZZ ERVFK KRPH VH 6 6LQJDSRUH ᣂടပ 6 RPH SSOLDQFHV 3WH WG DODQ 3HPLPSLQ 8QLRQ QGXVWULDO XLOGLQJ ORFN 6LQJDSRUH 7HO D PDLOWR EVKVJS VHUYLFH EVKJ FRP ZZZ ERVFK KRPH FRP V...

Page 83: ...UHLH 7HLOH HUVHW W ZHUGHQ HUlWH GLH XPXWEDU LP 3 WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ N QQHQ XQG I U GLH XQWHU H XJQDKPH DXI GLHVH DUDQWLH HLQH DUDQWLHOHLVWXQJ EHDQVSUXFKW ZLUG VLQG XQVHUHU QlFKVWJHOHJHQHQ XQGHQGLHQVWVWHOOH RGHU XQVHUHP 9HUWUDJVNXQGHQGLHQVW X EHUJHEHQ RGHU X XVHQGHQ QVWDQGVHW XQJHQ DP XIVWHOOXQJVRUW N QQHQ QXU I U VWDWLRQlU EHWULHEHQH IHVWVWHKHQGH HUlWH YHUODQJW ZHUGHQ V LVW MHZHLOV GHU DXIEHOHJ ...

Page 84: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany www bosch home com 9000 824 397 10 12 ...

Search results

Summary of Contents for PHA2302

Reviews:

Related manuals for PHA2302

Brands by name

Popular brands

Bosch PHA2302, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PHA2302

Reviews:

Related manuals for PHA2302

Brands by name

Popular brands