Bosch Nyon BUI275 Original Operating Instructions Download | Manualshive

Page: 144 / 158

background image

Suomi –

12

1 270 020 XBN | (08.05.2018)

Bosch eBike Systems

USB-liitäntä pitää sulkea huolellisesti suojakannella
(9).

Huomio:

Nyon-järjestelmään liitetyt sähkönkuluttajat voivat

vähentää eBike-pyörän toimintamatkaa.

eBike-järjestelmän kanssa ajoa koskevia
huomautuksia

eBike-pyörän huolellinen käsittely

Huomioi eBike-osien suositellut käyttö- ja säilytyslämpötilat.
Älä altista moottoriyksikköä, ajotietokonetta tai akkua
äärimmäisille lämpötiloille (esim. voimakas auringonpaiste
ilman samanaikaista tuuletusta). Osat (erityisesti akku)
saattavat vaurioitua äärimmäisten lämpötilojen takia.
Pidä Nyon-näyttö puhtaana. Lika voi aiheuttaa
kirkkaudentunnistuksen toimintavirheitä.
Navigointimoodissa päivä-/yötilan vaihto voi toimia väärin.
Näytön lasin sisäpuoli saattaa huurtua nopeiden
säävaihteluiden yhteydessä. Huurre poistuu hetken kuluttua
lämpötilan tasaannuttua.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Osia ja moottoriyksikköä ei saa upottaa veteen eikä
puhdistaa painepesurilla.
Käytä ajotietokoneen puhdistamiseen pehmeää ja vain
vedellä kostutettua liinaa. Älä käytä pesuaineita.
Tarkistuta eBike-järjestelmän tekniikka vähintään kerran
vuodessa (mm. mekaniikka ja järjestelmän
ohjelmistoversio).
Lisäksi polkupyörävalmistaja tai polkupyöräkauppias voi
asettaa huoltoajankohdan perustaksi tietyn pituisen
ajomatkan ja/tai ajanjakson. Tässä tapauksessa ajotietokone
ilmoittaa jokaisen käynnistyksen yhteydessä seuraavan
huoltoajankohdan 4 sekunnin ajan.
Teetä eBike-pyörän huolto ja korjaukset valtuutetussa
polkupyöräkaupassa.

u

Anna kaikki korjaustyöt vain valtuutetun
polkupyöräkauppiaan tehtäväksi.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Käänny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen kaikissa
eBike-järjestelmää ja sen osia liittyvissä kysymyksissä.
Valtuutettujen polkupyöräkauppiaiden yhteystiedot voit
katsoa verkkosivulta www.bosch-ebike.com.

Kuljetus

u

Jos kuljetat eBike-pyörää auton ulkopuolella esim.
kattotelineellä, irrota ajotietokone ja eBike-akku,
jotta ne eivät vaurioidu.

Hävitys

Moottoriyksikkö, ajotietokone, käyttöyksikkö,
akku, nopeusanturi, tarvikkeet ja pakkaukset

tulee toimittaa ympäristöä säästävää uusiokäyttöön.
Älä heitä eBike-pyörää tai sen osia talousjätteisiin!

Eurooppalaisen direktiivin
2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat
sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin
2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun
käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja
toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Toimita käytöstä poistetut Boschin eBike-osat valtuutetulle
polkupyöräkauppiaalle.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

«
...
142
143
144
145
146
...
»

Summary of Contents for Nyon BUI275

Page 1: ...ing instructions fr Notice d utilisation d origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Nyon BUI275 ...

Page 2: ...2 1 270 020 XBN 08 05 2018 Bosch eBike Systems 1 2 3 9 8 7 6 5 4 ...

Page 3: ... 3 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN 08 05 2018 W A L K W A L K A 15 10 11 12 13 14 3 16 17 4 ...

Page 4: ...4 1 270 020 XBN 08 05 2018 Bosch eBike Systems ...

Page 5: ...it Explosionsgefahr und in Sprengge bieten Verwenden Sie den Bordcomputer mit Bluetooth nicht in Flugzeugen Vermeiden Sie den Betrieb über einen längeren Zeitraum in direkter Körpernähe u Die Bluetooth Wortmarke wie auch die Bildzeichen Lo gos sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG Inc Jegliche Verwendung dieser Wortmar ke Bildzeichen durch die Bosch eBike Systems erfolgt un...

Page 6: ...glich den Bordcomputer in der Halterung gegen Entnahme zu sichern Demontieren Sie dazu die Halterung 4 vom Lenker Setzen Sie den Bordcomputer in die Halte rung Schrauben Sie die Blockierschraube 17 Gewinde M3 8 mm lang von unten in das dafür vorgesehene Gewin de der Halterung Montieren Sie die Halterung wieder auf dem Lenker Hinweis Die Blockierschraube ist kein Diebstahlschutz Betrieb Inbetriebna...

Page 7: ...ste der zur Verfügung stehenden zusätzli chen Anwendungen finden Sie in der Online Betriebsanlei tung unter www Bosch eBike com nyon manual Energieversorgung des Bordcomputers Sitzt der Bordcomputer in der Halterung 4 ist ein ausrei chend geladener eBike Akku in das eBike eingesetzt und das eBike System eingeschaltet wird der Bordcomputer Akku vom eBike Akku mit Energie versorgt Wird der Bordcompu...

Page 8: ...mart phone können Sie anschließend von Ihrem Nyon aus er stellen Einstellungen Verbindungen Smart phone verbinden Registrierung via Smartphone und Bluetooth Kopplung Ein Smartphone ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs Für die Registrierung mit dem Smartphone ist eine Internetver bindung erforderlich welche je nach Vertragsgestaltung Kosten durch Ihren Telefonanbieter verursachen kann Auch für d...

Page 9: ...e in einem aktiven Betriebsmodus sind kön nen Sie durch Drücken des Joysticks 1 nach oben oder nach unten direkt in den nächsten Betriebsmodus schalten Befindet sich Nyon am eBike wird nach dem Einschalten der Betriebsmodus Ride angezeigt Ist Nyon nicht auf dem eBike montiert wird der Betriebsmodus Dashboard an gezeigt Hauptmenü Symbol Betriebsmodus Funktion Dashboard Dieser Betriebsmodus zeigt Ih...

Page 10: ...cken auf den Joystick geändert werden Die einfache Restreichweite des Akkus kann mithilfe der Pre miumfunktion Topo Reichweite erweitert werden Bei der Topo Reichweite wird dann die Restreichweite des Akkus unter Berücksichtigung der topografischen Gegebenheiten berechnet und angezeigt Die Berechnung der topografi schen Reichweite erstreckt sich auf maximal 100 km Eine detaillierte Anleitung hierz...

Page 11: ...t Wählen Sie mit dem Joystick 1 das ge wünschte Netzwerk aus und geben Sie das Passwort ein Karte Navigation Sie können hier die Kartendar stellung konfigurieren und eine automatische Anpassung der Darstellung abhängig von der Umgebungshelligkeit einschalten Mein Profil Sie können sich hier den aktiven Benutzer anzeigen lassen Mein eBike Wenn Nyon aufgesteckt ist können Sie den vom Hersteller vore...

Page 12: ...ellt Die Kapazität des eBike Akkus reicht noch für etwa 2 Stunden Fahrradbeleuchtung Weitere Verbraucher z B Automatikgetriebe Laden von externen Geräten am USB Anschluss sind hierbei nicht berücksichtigt Wird der Bordcomputer aus der Halterung 4 entnommen bleibt der zuletzt angezeigte Akku Ladezustand gespeichert Unterstützungslevel einstellen Sie können an der Bedieneinheit 10 einstellen wie sta...

Page 13: ... sind vom Hersteller mit der Antriebseinheit elek trisch verbunden Die Bedienung der elektronischen Schalt systeme ist in einer eigenen Betriebsanleitung beschrieben Anzeige Fehlercode Die Komponenten des eBike Systems werden ständig auto matisch überprüft Wird ein Fehler festgestellt erscheint der entsprechende Fehlercode auf dem Bordcomputer Abhängig von der Art des Fehlers wird der Antrieb gege...

Page 14: ...ktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 540 Temperaturfehler Das eBike befindet sich außerhalb des zulässigen Temperaturbe reichs Schalten Sie das eBike System aus um die Antriebseinheit entweder auf den zulässigen Temperaturbereich abkühlen oder aufwärmen zu lassen Starten Sie das System neu Falls das Pro blem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händ ler 550 Ein unzulässiger Verbra...

Page 15: ...ändler damit er ein Softwa re Update durchführt 7xx Getriebefehler Bitte beachten Sie die Betriebsanleitung des Schaltungsherstel lers 800 interner ABS Fehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 810 unplausible Signale am Radgeschwindig keits Sensor Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 820 Fehler an Leitung zum vorderen Radge schwindigkeits S...

Page 16: ...z B durch intensive Sonneneinstrahlung ohne gleichzeitige Belüftung Die Komponenten besonders der Akku können durch ex treme Temperaturen beschädigt werden Halten Sie den Bildschirm Ihres Nyon sauber Bei Ver schmutzungen kann es zu fehlerhafter Helligkeitserkennung kommen Im Navigationsmodus kann die Tag Nachtum schaltung verfälscht sein Durch einen abrupten Wechsel der Umgebungsverhältnisse kann ...

Page 17: ...ie 2006 66 EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt ge sammelt und einer umweltgerechten Wieder verwendung zugeführt werden Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike Kompo nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab Änderungen vorbehalten Deutsch 13 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN 08 05 2018 ...

Page 18: ...Deutsch 14 1 270 020 XBN 08 05 2018 Bosch eBike Systems ...

Page 19: ...board computer with Bluetooth in aeroplanes Avoid using the on board computer near your body for extended periods u The Bluetooth word mark and logos are registered trade marks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Bosch eBike Systems is under licence u The on board computer is equipped with a wireless in terface Local operating restrictions e g in aero planes or hospitals must b...

Page 20: ...rew 17 M3 thread 8 mm long from below into the thread provided in the holder Fit the holder back onto the handlebars Please note The locking screw is not designed to prevent theft Operation Starting up the eBike system Requirements The eBike system can only be activated when the following requirements are met A sufficiently charged eBike battery is inserted see oper ating instructions for the batt...

Page 21: ...n the display To charge the on board computer battery slide the on board computer back onto the holder 4 Note that if you do not charge the eBike battery straight away the eBike system will automatically switch off after 10 minutes of inactivity If this happens the on board computer battery will also stop char ging You can also charge the on board computer via the USB port To do this open the prot...

Page 22: ...een the smartphone and online portal To make use of the full range of functions provided by your on board computer you need a smartphone with the An droid operating system version 4 0 3 or a later version or iOS 8 or a later version A list of tested approved smart phones can be found in the online operating instructions at www Bosch eBike com nyon manual Smartphones that use the above mentioned op...

Page 23: ...yed after the Nyon is switched on If the Nyon is not mounted on the eBike Dashboard mode is displayed Main menu Symbol Operating mode Function Dashboard This operating mode displays various pieces of statistical data the connection status and the synchronisation status Symbol Operating mode Function Ride This operating mode provides current riding data Map Naviga tion You can use this operating mo...

Page 24: ...d operating instructions can be found on line at http www Bosch eBike com nyon manual Your nearest Bosch eBike experts are also shown under Points of Interest When you select a dealer the route to it will be calculated and made available for you to select If you have entered the destination town street house number three different routes Scenic Fast and MTB mountain bike will be provided for you t...

Page 25: ...ealer may base the service date on the distance travelled and or a period of time The due date for the service is displayed under Ser vice Under Shift Recommendation you can choose whether or not to have a prompt displayed when it is re commended that you change gears If your eBike features eShift you can also configure your eShift system here A system information page provides an overview of the ...

Page 26: ...eset and cannot be changed There may also be fewer assistance levels available than stated here If the manufacturer has configured the eBike with eMTB Mode the assistance level SPORT is replaced by eMTB In eMTB Mode the assistance factor and torque are dynamic ally adjusted according to the force you exert on the pedals eMTB Mode is only available for Performance Line CX drives The following assis...

Page 27: ...perating unit connection problem Have the connections checked 418 One or more buttons on the operating unit are disabled Check whether any buttons are stuck e g as a result of dirt finding its way in Clean the buttons if need be 419 Configuration error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 422 Drive unit connection problem Have the connections checked 423 eBike...

Page 28: ...rsists contact your Bosch eBike dealer 602 Internal battery fault while charging Unplug the charger from the battery Restart the eBike system Plug the charger into the battery If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 602 Internal battery fault Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 603 Internal battery fault Restart the system If the problem persi...

Page 29: ... your Bosch eBike dealer 890 ABS indicator light is defective or missing ABS may not be working Contact your Bosch eBike dealer No display Internal fault of the on board computer Restart your eBike system by switching it off and back on Powering external devices via the USB port The USB port can be used to operate or charge most devices that can be powered via USB e g various mobile phones Chargin...

Page 30: ...ke dealer After sales service and advice on using products If you have any questions about the eBike system and its components contact an authorised bicycle dealer For contact details of authorised bike dealerships please visit www bosch ebike com Transport u If you transport your eBike attached to the outside of your car e g on a bike rack remove the on board computer and the eBike battery to avo...

Page 31: ...nes chimiques et lorsque vous vous trouvez dans des zones à risque d ex plosion ou dans des zones de dynamitage N utilisez pas l ordinateur de bord en mode Bluetooth dans les avions Évitez une utilisation prolongée très près du corps u Le nom de marque Bluetooth et le logo associé sont des marques déposées de la Bluetooth SIG Inc Toute utilisa tion de cette marque de ce logo par la société Bosch e...

Page 32: ...ord 3 appuyez sur le disposi tif d arrêt 16 et faites le glisser vers l avant hors du support 4 u Retirez l ordinateur de bord lorsque vous garez votre vélo électrique Il est également possible de bloquer l ordinateur de bord dans son support pour qu il ne puisse pas être enlevé Pour cela démontez le support 4 du guidon Placez l ordinateur de bord sur le support Vissez par le dessous la vis de blo...

Page 33: ...ent en temps réel Vue d ensemble des itinéraires Statistiques Dashboard Achat de fonctions Premium A GPS requis Fonctions Premium Les fonctions standard du système de commande Nyon peuvent être étendues grâce à l achat de fonctions Premium sur l AppStore pour les iPhones d Apple ou sur le Google PlayStore pour les appareils Android Plusieurs fonctions Premium payantes sont disponibles en plus de l...

Page 34: ...iant et le mot de passe le Nyon se connecte au réseau WiFi de votre choix et vous êtes dirigé vers le portail en ligne www eBike Connect com pour pro céder à l inscription Une fois l inscription effectuée les données de conduite seront sauvegardées et synchroni sées avec le portail en ligne Vous pouvez ensuite établir une connexion avec votre smartphone à partir de votre Nyon Paramètres Connexions...

Page 35: ...f vous pouvez passer directement au mode de fonctionnement suivant en actionnant la manette 1 vers le haut ou vers le bas Si le Nyon est installé sur le vélo le mode Ride apparaît après sa mise en marche Si le Nyon n est pas installé sur le vélo c est le mode Dashboard qui apparaît Menu principal Sym bole Mode de fonc tionnement Fonction Dashboard Ce mode montre différentes données statistiques l ...

Page 36: ...entes options de navigation Les réglages du zoom pour la section de la carte peuvent également être modifiés en ap puyant sur la manette L autonomie restante de la batterie peut être étendue en sé lectionnant la fonction Premium Topo autonomie En cas d utilisation de la fonction Topo autonomie l ordinateur de bord calcule et affiche l autonomie restante sur la base des données topographiques Le ca...

Page 37: ...s pouvez configurer les paramètres Bluetooth la connexion d un nouveau smartphone une connexion WiFi ou un cardiofréquencemètre Lorsque vous activez le WiFi le Nyon cherche les réseaux dispo nibles Une liste des réseaux trouvés sera affichée Sélec tionnez le réseau souhaité avec la manette 1 et entrez le mot de passe Carte et navigation vous pouvez configurer ici l affi chage de la carte et active...

Page 38: ...ED de la batterie proprement dite Sur l affichage r10 chaque barre du symbole de batterie représente environ 20 de capacité La batterie du vélo électrique est complètement char gée La batterie du vélo électrique a besoin d être rechar gée La capacité à disposition pour l assistance électrique est épuisée L assistance est désactivée en douceur La capacité restante de la batterie sera utilisée pour ...

Page 39: ... du vélo Sur les vélos où l éclairage est alimenté par le système eBike les feux avant et arrière peuvent être allumés et éteints si multanément en actionnant la touche 6 de l ordinateur de bord Quand l éclairage est allumé le symbole d éclairage s1 s af fiche Le fait d allumer ou d éteindre l éclairage du vélo n a aucune incidence sur le rétro éclairage de l écran eShift en option eShift indique ...

Page 40: ... retirez la batterie et remettez la en place Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 531 Erreur de configuration Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 540 Défaut de température Le vélo électrique se trouve en dehors de la plage de températures admissible Arrêtez le système eBike et laissez la température de...

Page 41: ...ciel 7xx Défaut du moyeu Consultez la notice d utilisation du fabricant du moyeu 800 Défaut ABS interne Rendez vous chez votre revendeur Bosch 810 Signaux non plausibles du capteur de vi tesse de roue Rendez vous chez votre re vendeur Bosch Rendez vous chez votre revendeur Bosch 820 Défaut du câble vers le capteur de vitesse avant Rendez vous chez votre revendeur Bosch 821 826 Signaux non plausibl...

Page 42: ...tre endommagés lorsqu ils sont exposés à des températures ex trêmes Veillez à une bonne propreté de l écran de l ordinateur de bord Nyon En cas de présence de saletés la détection de lu minosité ambiante risque de ne plus fonctionner En mode de navigation la commutation jour nuit risque de ne plus se faire Un brusque changement des conditions ambiantes peut en traîner la formation de buée sur la f...

Page 43: ...uro péenne 2006 66 CE les accus piles batteries usagés ou défectueux doivent être éliminés sé parément et être recyclés en respectant l envi ronnement Rapportez les composants hors d usage des systèmes eBike Bosch chez un vélociste agréé Sous réserve de modifications Français 13 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN 08 05 2018 ...

Page 44: ...Français 14 1 270 020 XBN 08 05 2018 Bosch eBike Systems ...

Page 45: ...ente explosiva No utilice el ordenador de a bordo con Bluetooth en aviones Evite el uso prolongado de esta herramienta en contacto directo con el cuerpo u La marca de palabra Bluetooth como también los símbo los logotipos son marcas de fábrica registradas y pro piedad de Bluetooth SIG Inc Cada utilización de esta marca de palabra símbolo por los sistemas de eBikes de Bosch Bosch eBike Systems tien...

Page 46: ...jelo hacia delante sacándolo del soporte 4 u Retire el ordenador de a bordo cuando estacione la eBike El ordenador de a bordo puede asegurarse en el soporte pa ra impedir que pueda extraerse Para hacerlo desmonte el soporte 4 del manillar Coloque el ordenador de a bordo en el soporte Apriete el tornillo de bloqueo 17 rosca M3 8 mm de largo desde abajo en la rosca del soporte prevista para ello Vue...

Page 47: ...oard Compra de funciones premium A Se requiere GPS Funciones premium Las funciones estándar del sistema de mando Nyon se pue den ampliar mediante la compra de funciones premium en la App Store para iPhones de Apple o en Google Play Store para dispositivos Android Además de la aplicación gratuita Bosch eBike Connect exis ten a disposición otras funciones premium de pago En las instrucciones de uso ...

Page 48: ...red WLAN seleccionada y se le remitirá al portal online www eBike Connect com donde puede realizar el registro Después de darse de alta correcta mente se memorizarán los datos del recorrido y se sin cronizarán con el portal online A continuación podrá es tablecer una conexión con su teléfono inteligente desde su Nyon Configuración Conexiones Conec tar con un móvil Registro mediante smartphone y ac...

Page 49: ...joystick 1 hacia arriba o hacia abajo Si el Nyon está en la eBike aparece el modo de funcionamiento Ride al conectar Si el Nyon no está montado en la eBike aparece el modo de funcionamiento Dashboard Menú principal Simbo logía Modo de funcio namiento Función Dashboard Este modo de funcionamiento le muestra diversos datos estadís Simbo logía Modo de funcio namiento Función ticos el estado de conexi...

Page 50: ... pulsando sobre el joystick Puede ampliarse la función sencilla de autonomía restante del acumulador con la función premium Autonomía topo gráfica Con la función Autonomía topográfica la autono mía restante del acumulador se calcula y se muestra en fun ción de las propiedades topográficas El cálculo de la auto nomía topográfica se extiende a un máximo de 100 km En las instrucciones de servicio onl...

Page 51: ...adaptación automáti ca en función de la luminosidad del entorno Mi perfil Aquí puede mostrar el usuario activo Mi eBike Si el Nyon está colocado puede modificar en un 5 el valor del perímetro de la rueda preajustado por el fabricante El fabricante o el distribuidor de la bicicleta puede tomar como base el tiempo de autonomía o un determinado in tervalo de tiempo para fijar la fecha del mantenimien...

Page 52: ...a y el ordenador de a bordo El nivel de la batería de la eBike aún alcanza para aprox 2 horas de iluminación de la bicicleta El resto de consumidores p ej cambio de marchas automáti co carga de dispositivos externos en la conexión USB no se han tomado en cuenta Si se extrae el ordenador de a bordo del soporte 4 queda memorizado el estado de carga del acumulador mostrado por última vez Ajuste del m...

Page 53: ...ún efecto en la iluminación de fondo de la pantalla eShift opcional eShift es la integración de los sistemas de conexión desco nexión electrónicos en el sistema de la eBike Los compo nentes eShift están conectados eléctricamente de fábrica con la unidad motriz El manejo de los sistemas de conexión desconexión electrónicos se describe en unas instrucciones de servicio separadas Indicador de código ...

Page 54: ...n Reinicie el sistema Si el problema persiste contacte con su distri buidor de eBike Bosch 540 Fallo de temperatura La eBike se encuentra fuera del rango de temperatura permitido Desconecte el sistema de eBike y deje que la unidad motriz se en fríe o se caliente para que se sitúe en el rango de temperatura per mitido Reinicie el sistema Si el problema persiste contacte con su distribuidor de eBike...

Page 55: ...ntacte con su vendedor eBike de Bosch 810 Señales no plausibles en el sensor de velo cidad de rueda Contacte con su vendedor eBike de Bosch Contacte con su vendedor eBike de Bosch 820 Avería en el cable hacia el sensor de velo cidad de rueda delantero Contacte con su vendedor eBike de Bosch 821 826 Señales no plausibles en el sensor de velo cidad de rueda delantero Disco de sensor posiblemente no ...

Page 56: ... extremas pueden dañar los componentes especialmente las baterías Mantenga la pantalla del Nyon limpia La suciedad puede afectar a la luminosidad de la pantalla En el modo de nave gación se puede alterar el cambio de día noche El cambio abrupto de las condiciones del entorno puede pro vocar que el cristal de la pantalla se empañe por dentro Des pués de un breve período de tiempo se produce una com...

Page 57: ... separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico según las Di rectivas Europeas 2012 19 UE y 2006 66 CE respectivamente Entregue los componentes de eBikes de Bosch inservibles en un distribuidor de bicicletas autorizado Reservado el derecho de modificación Español 13 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN 08 05 2018 ...

Page 58: ...Español 14 1 270 020 XBN 08 05 2018 Bosch eBike Systems ...

Page 59: ...perigo de explosão e zonas de demolição Não utilize o computador de bordo com Bluetooth em aviões Evite a operação prolongada em contacto direto com o corpo u A marca Bluetooth são marcas comerciais registadas e propriedade da Bluetooth SIG Inc Qualquer utilização desta marca deste símbolo por parte da Bosch eBike Systems possui a devida autorização u O computador de bordo está equipado com uma in...

Page 60: ...ão 16 e empurre o para a frente para fora do suporte 4 u Retire o computador de bordo quando estacionar a eBike É possível fixar o computador de bordo no suporte para que não seja retirado Para o efeito desmonte o suporte 4 do guiador Coloque o computador de bordo no suporte Enrosque o parafuso de bloqueio 17 rosca M3 8 mm de comprimento a partir de baixo na rosca do suporte prevista para o efeito...

Page 61: ... lista detalhada das aplicações adicionais disponíveis no manual de instruções online em www Bosch eBike com nyon manual Abastecimento de energia do computador de bordo Se o computador de bordo estiver no suporte 4 se estiver montada uma bateria eBike com carga suficiente e se o sistema eBike estiver ligado a bateria do computador de bordo é abastecida com energia pela bateria eBike Se o computado...

Page 62: ...e estabelecer uma ligação com o seu Smartphone a partir do Nyon Definições Ligações Ligar smartphone Registo via Smartphone e acoplamento Bluetooth O Smartphone não faz parte do material a fornecer Para o registo com o Smartphone é necessária uma ligação à Internet a qual em função da sua modalidade contratual pode implicar despesas para com a sua operadora Também é necessária uma ligação à Intern...

Page 63: ...a cima ou para baixo Se o Nyon estiver na eBike é exibido Ride após a ligação do modo de operação Se o Nyon não estiver montado na eBike é exibido o modo de operação Dashboard Menu principal Símbolo Modo de operação Função Dashboard Este modo de operação mostra lhe diversos dados estatísticos Símbolo Modo de operação Função o estado de ligação e o estado de sincronização Ride Este modo de operação...

Page 64: ...dem ser alteradas premindo o Joystick A autonomia restante simples da bateria pode ser ampliada com a função Premium Autonomia topográfica Na Autonomia topográfica a autonomia restante da bateria é calculada e indicada de acordo com as condições topográficas O cálculo da autonomia topográfica vai até no máximo 100 km Pode consultar um manual detalhado sobre este assunto no manual de instruções onl...

Page 65: ... ligar a adaptação automática da apresentação em função da luminosidade do ambiente O meu perfil pode indicar se aqui como o utilizador ativo A minha eBike quando o Nyon estiver encaixado pode alterar o valor do perímetro da roda predefinido pelo fabricante em 5 O fabricante de bicicletas ou o agente autorizado pode basear a data de serviço numa determinada quilometragem e ou período de tempo Em S...

Page 66: ...nação da bicicleta Neste caso não são considerados outros consumidores p ex transmissão automática carregamento de aparelhos externos na ligação USB Se o computador de bordo for retirado do suporte 4 o nível de carga da bateria exibido por último permanece guardado Definir o nível de apoio Na unidade de comando 10 pode definir o grau de força com que o acionamento eBike o deve apoiar quando pedala...

Page 67: ...está descrita num manual de instruções próprio Indicação do código de erro Os componentes do sistema eBike são verificados permanentemente de forma automática Se for detetado um erro é exibido o respetivo código de erro no computador de bordo Em função do tipo de erro o acionamento poderá ser desligado automaticamente Contudo poderá sempre continuar a marcha sem o apoio do acionamento A eBike deve...

Page 68: ...rrefeça ou aqueça para a faixa de temperatura admissível Reinicie o sistema Se o problema persistir entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch 550 Foi detetado um consumidor não permitido Remova o consumidor Reinicie o sistema Se o problema persistir entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch 580 Erro na versão de software Reinicie o sistema Se o problema persis...

Page 69: ...osch 820 Erro no cabo para o sensor de velocidade da roda dianteira Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch 821 826 Sinais implausíveis no sensor de velocidade da roda dianteira Disco do sensor possivelmente inexistente com defeito ou mal montado diâmetros da roda dianteira e da roda traseira claramente diferentes situação de condução extrema p ex conduzir sobra a roda traseir...

Page 70: ...ionar incorretamente No modo de navegação a mudança dia noite pode ser errónea Se ocorrer uma mudança abrupta das condições ambientais pode suceder que o vidro fique embaciado na parte de dentro Passado pouco tempo ocorre uma compensação da temperatura e o embaciamento desaparece Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza Todos os componentes incluindo o motor não podem ser mergulhados ...

Page 71: ...tiliz zare il computer di bordo con funzione Bluetooth all in terno di velivoli Evitare l impiego prolungato nelle imme diate vicinanze del corpo u La denominazione Bluetooth e i relativi loghi sono mar chi registrati proprietà di Bluetooth SIG Inc Qualsiasi utilizzo di tale denominazione da parte di Bosch eBike Sy stems avviene sotto licenza u Il computer di bordo è dotato di interfaccia wireless...

Page 72: ...l computer di bordo in avanti estraendolo dal supporto 4 u Una volta parcheggiata l eBike rimuovere il computer di bordo Il computer di bordo può essere fissato nel supporto al fine di impedirne la rimozione A tale scopo smontare il supporto 4 dal manubrio Posizionare il computer di bordo nel sup porto Avvitare la vite di bloccaggio 17 filettatura M3 lun ghezza 8 mm dal basso nell apposita filetta...

Page 73: ...È necessario il sistema GPS Funzioni Premium Le funzioni standard del sistema di comando Nyon sono espandibili mediante l acquisto di funzioni Premium nell App Store per iPhone Apple oppure in Google Play Sto re per dispositivi Android Oltre all applicazione gratuita Bosch eBike Connect sono disponibili diverse funzioni Premium con sovrapprezzo Per un elenco dettagliato delle applicazioni aggiunti...

Page 74: ...zati al portale online www eBike Connect com dove si potrà ef fettuare la registrazione A login avvenuto i dati di marcia verranno memorizzati e sincronizzati con il portale online A questo punto da Nyon si potrà stabilire la connessione al proprio smartphone Impostazioni Collega menti Collegare smartphone Registrazione tramite smartphone e pairing Bluetooth Lo smartphone non rientra nel volume de...

Page 75: ...va attiva spingendo il joystick 1 verso l alto oppure verso il basso si potrà passare direttamente alla modalità successi va Se Nyon è montato sull eBike una volta attivato visualiz zerà la modalità operativa Ride Se Nyon non è montato sull eBike verrà visualizzata la modalità operativa Dash board Menu principale Sim bolo Modalità operativa Funzione Dashboard Questa modalità operativa indi ca vari...

Page 76: ...di navigazione L impostazione di zoom del particola re della mappa si potrà modificare anche premendo sul joy stick La semplice funzione di autonomia residua della batteria si potrà espandere mediante la funzione Premium Autonomia topografica Con la funzione Autonomia topografica l au tonomia residua della batteria verrà calcolata e visualizzata in base alle condizioni topografiche Il calcolo dell...

Page 77: ... zionare mediante il joystick 1 la rete desiderata ed inse rire la password Mappa e navigaz In questo campo è possibile confi gurare la rappresentazione delle mappe ed attivarne l adattamento automatico in base alla luminosità ambien te Il mio profilo In questo campo è possibile visualizzare l utente attivo La mia eBike A Nyon innestato in questo campo si potrà variare del 5 il valore di circonfer...

Page 78: ...a capa cità residua viene messa a disposizione per l illumina zione della bicicletta ed il computer di bordo La capacità residua della batteria eBike è sufficiente per circa 2 altre ore di illuminazione della bicicletta Tale valore non comprende eventuali ulteriori utenze ad es cambio automatico ricarica sul collegamento USB di eventuali dispositivi esterni Se il computer di bordo verrà rimosso da...

Page 79: ...uminazione della bici cletta non influiscono sulla retroilluminazione del display eShift opzionale La definizione eShift indica l integrazione di sistemi elet tronici di trasmissione nel sistema eBike I componenti eShift sono collegati elettricamente all unità motrice dal co struttore Il comando dei sistemi elettronici di trasmissione è descritto in apposite Istruzioni d uso Visualizzazione codice...

Page 80: ...enditore di eBike Bosch 531 Errore di configurazione Riavviare il sistema Se il problema persiste si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch 540 Errore di temperatura L eBike si trova al di fuori del campo di temperatura ammesso Di sattivare il sistema eBike per far raffreddare o riscaldare il propul sore fino al campo di temperatura ammesso Riavviare il sistema Se il problema pe...

Page 81: ...e Istruzioni d uso del costruttore del cambio 800 Errore interno all ABS Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch 810 Segnali non plausibili nel sensore di veloci tà ruota Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch 820 Guasto nel cavo del sensore di velocità ruota anteriore Si prega di contattare il ...

Page 82: ...a da temperature estreme ad es da un forte irraggiamento solare in assenza di ventilazione I componenti in particolare la batteria pos sono essere danneggiati da temperature estreme Tenete pulito il monitor del vostro Nyon In presenza di impu rità il rilevamento di luminosità potrebbe risultare non cor retto Nella modalità di navigazione la commutazione giorno notte può essere falsata In caso di b...

Page 83: ...ro pea 2006 66 CE le batterie le pile difettose o esauste andranno raccolte separatamente ed avviate ad un riutilizzo rispettoso dell ambien te I componenti per eBike Bosch andranno conferiti presso un rivenditore di biciclette autorizzato Con riserva di modifiche tecniche Italiano 13 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN 08 05 2018 ...

Page 84: ...Italiano 14 1 270 020 XBN 08 05 2018 Bosch eBike Systems ...

Page 85: ...n Gebruik de boordcomputer met Bluetooth niet in vliegtuigen Vermijd het gebruik gedurende een langere periode in de directe omgeving van het lichaam u Het Bluetooth woordmerk evenals de beeldtekens lo go s zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG Inc Elk gebruik van dit woordmerk deze beeldtekens door Bosch eBike Systems gebeurt onder li centie u De boordcomputer is uitgerust...

Page 86: ...ogelijk om de boordcomputer in de houder te bevei ligen tegen wegnemen Demonteer hiervoor de houder 4 van het stuur Plaats de boordcomputer in de houder Schroef de blokkeerschroef 17 schroefdraad M3 8 mm lang van onderaf in de daarvoor bestemde schroefdraad van de houder Monteer de houder opnieuw op het stuur Aanwijzing De blokkeerschroef is geen diefstalbeveiliging Gebruik Ingebruikname van het e...

Page 87: ...de aanvullende applicaties vindt u in de online ge bruiksaanwijzing op www Bosch eBike com nyon manual Energievoorziening van de boordcomputer Zit de boordcomputer in de houder 4 is een voldoende ge laden eBike accu in de eBike geplaatst en is het eBike sys teem ingeschakeld dan wordt de boordcomputeraccu door de eBike accu van energie voorzien Wordt de boordcomputer uit de houder 4 genomen dan vi...

Page 88: ...tellingen Verbin dingen Smartphone verbinden Registratie via smartphone en Bluetooth koppeling Een smartphone is niet bij de levering inbegrepen Voor de registratie met de smartphone is een internetverbinding ver eist die afhankelijk van het contract kosten door uw tele foonaanbieder kan veroorzaken Ook voor de synchronisatie van de gegevens tussen smartphone en onlineportaal is een internetverbin...

Page 89: ... actieve gebruiksmodus bent kunt u door de joystick 1 naar boven of beneden te duwen direct naar de volgende gebruiksmodus schakelen Als de Nyon zich op de eBike bevindt dan verschijnt na het inschakelen de gebruiksmodus Ride Als de Nyon niet op de eBike is gemonteerd dan verschijnt de gebruiksmodus Dashboar d Hoofdmenu Sym bool Gebruiksmodus Functie Dashboard Deze gebruiksmodus laat u di verse st...

Page 90: ...sterende bereik van de accu kan met behulp van de premiumfunctie Topo bereik uitgebreid worden Bij het Topo bereik wordt dan het resterende bereik van de ac cu met inachtneming van de topografische omstandigheden berekend en weergegeven De berekening van het topografi sche bereik strekt zich tot maximaal 100 km uit Een gede tailleerde handleiding hiervoor vindt u in de online gebruiks aanwijzing o...

Page 91: ... automatische aanpassing van de weerga ve afhankelijk van de omgevingshelderheid inschakelen Mijn profiel u kunt hier de actieve gebruiker laten weergeven Mijn eBike wanneer de Nyon is bevestigd kunt u de door de fabrikant vooringestelde waarde van de wielom trek met 5 veranderen De fietsfabrikant of rijwielhandelaar kan voor de service beurt een kilometerstand en of een periode ten grondslag legg...

Page 92: ...er bruikers bijv automatische transmissie laden van externe toestellen aan de USB aansluiting is hierbij geen rekening gehouden Als de boordcomputer uit de houder 4 verwijderd wordt dan blijft de laatst aangegeven laadtoestand van de accu op geslagen Ondersteuningsniveau instellen U kunt op de bedieningseenheid 10 instellen hoe sterk de eBike aandrijving u bij het trappen ondersteunt Het onder ste...

Page 93: ...ronische schakel systemen is beschreven in een eigen gebruiksaanwijzing Aanduiding foutcode De componenten van het eBike systeem worden permanent automatisch gecontroleerd Wordt een fout vastgesteld dan verschijnt de betreffende foutcode op de boordcomputer Afhankelijk van de aard van de fout wordt de aandrijving eventueel automatisch uitgeschakeld Verder rijden zonder ondersteuning door de aandri...

Page 94: ...fkoelen of opwarmen Start het systeem opnieuw Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met uw Bosch eBike dealer 550 Een niet toegestane verbruiker werd her kend Verwijder de verbruiker Start het systeem opnieuw Als het pro bleem blijft bestaan neem dan contact op met uw Bosch eBike dealer 580 Softwareversiefout Start het systeem opnieuw Als het probleem blijft bestaan neem dan contact ...

Page 95: ... dealer 820 Fout bij kabel naar de voorste wielsnel heidssensor Neem contact op met uw Bosch eBike dealer 821 826 Ongeldige signalen bij de voorste wielsnel heidssensor Sensorschijf mogelijk niet aanwezig de fect of verkeerd gemonteerd duidelijk verschillende banddiameter voorwiel en achterwiel extreme rijsituatie bijv rijden op het achterwiel Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten...

Page 96: ...eling vervalst zijn Door een abrupte verandering van de omgevingsomstandig heden kan het gebeuren dat het glas van binnen beslaat Na korte tijd vindt een temperatuurcompensatie plaats en de aanslag verdwijnt weer Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Alle componenten inclusief de aandrijfeenheid mogen niet onder water gedompeld of met water onder druk gereinigd worden Gebruik voor de reinigi...

Page 97: ... længere tid ad gangen u Bluetooth mærket og symbolerne logoerne er registre rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc Enhver brug af disse mærker symboler som Bosch eBike Sy stems foretager sker under licens u Cykelcomputeren er udstyret med et trådløst inter face Der kan være lokale driftsbegrænsninger i f eks fly eller på sygehuse u Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og in struktionerne...

Page 98: ...tem Forudsætninger eBike systemet kan kun aktiveres når følgende forudsætnin ger er opfyldt En tilstrækkeligt opladet eBike akku er indsat se brugs anvisning til akkuen Cykelcomputeren er indsat rigtigt i holderen Til frakobling af eBike System For tilkobling af eBike systemet har du følgende mulighe der Indsæt cykelcomputeren i holderen 4 Tryk med indsat cykelcomputer og indsat eBike akku en gang...

Page 99: ...cro USB kabel med en gængs USB lader ikke i standardlevering eller USB porten på en computer 5 V ladespænding maks 500 mA lade strøm Tages cykelcomputeren ud af holderen 4 er alle værdier vedrørende funktionerne stadig lagret og kan fortsat vises Uden en ny opladning af cykelcomputerakkuen bevares dato og klokkeslæt i maksimalt 6 måneder Efter genindkobling indstilles dato og klokkeslæt igen efter...

Page 100: ...nes findes i online brugsanvisningen under www Bosch eBike com nyon manual Også smartphones med ovennævnte operativsystemer som ikke er anført på listen kan eventuelt forbindes med cy kelcomputeren Det kan dog ikke garanteres at cykelcompu teren er fuldstændig kompatibel med de smartphones der ikke er anført på listen Download applikationen Bosch eBike Connect på din smartphone fra App Store for A...

Page 101: ...and Befinder Nyon sig på eBiken vises driftstilstanden Ride efter tilkobling Er Nyon ikke monteret på eBiken vi ses driftstilstanden Dashboard Hovedmenu Symbol Driftstilstand Funktion Dashboard Denne driftstilstand viser dig di verse statistikdata forbin delsesstatus og synkronise ringsstatus Symbol Driftstilstand Funktion Ride Denne driftstilstand sender dig aktuelle køredata Kort og navi gation ...

Page 102: ...sningen under http www Bosch eBike com nyon manual Under Seværdigheder får du også vist de nærmeste Bosch eBike experts Ved valg af forhandler beregnes ruten hen til denne og tilbydes til udvalg Når du har indtastet destinationen by vej gade husnum mer får du tilbudt 3 forskellige ruter Landskab Hur tig og MTB Mountainbike hvorfra du kan vælge en ru te Alternativt kan du blive guidet hjem vælge en...

Page 103: ...er minen Under Service får du vist hvornår serviceter minen forfalder Under Anbefaling af gearskift kan du slå visningen af en skifteanbefaling til fra Hvis din eBike er udstyret med eShift kan du også konfi gurere dit eShift system her En systeminformationsside giver dig et overblik over de benyttede eBike komponenter For den pågældende komponent får du vist serienummer hardwareversion softwareve...

Page 104: ...de tilpasses understøtningsfaktoren og drejnings momentet dynamisk i afhængighed af trædekraften på peda lerne eMTB Mode fås kun til drev med Performance Line CX Følgende understøtningsniveauer står maksimalt til rådig hed OFF Motorunderstøtningen er slået fra og eBiken kan kun bevæges frem ved at træde i pedalerne som på en normal cykel Skubbehjælpen kan ikke aktiveres i dette understøtningsnivea...

Page 105: ...indelsesproblem for drivenheden Få kontrolleret tilslutninger og forbindelser 423 Forbindelsesproblem for eBike akkuen Få kontrolleret tilslutninger og forbindelser 424 Kommunikationsfejl mellem komponenter ne Få kontrolleret tilslutninger og forbindelser 426 Intern tidsoverskridelsesfejl Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren I denne fejltilstand er ...

Page 106: ...iet Genstart eBike systemet Slut laderen til batteriet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 602 Intern batterifejl Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 603 Intern batterifejl Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 605 Batteritemperaturfejl eBiken befinder sig uden for det ...

Page 107: ...gen Energiforsyning af eksterne enheder via USB tilslutning Ved hjælp af USB tilslutning kan de fleste enheder som kan forsynes med energi via USB f eks diverse mobiltelefoner benyttes og eller oplades En forudsætning for opladningen er at cykelcomputeren og en tilstrækkeligt opladet akku er indsat i eBiken Åbn beskyttelseskappen 9 til USB tilslutningen på cy kelcomputeren Forbind den eksterne enh...

Page 108: ... kontakte en autoriseret cykelhandler Kontaktdata for autoriserede cykelhandlere finder du på hjemmesiden www bosch ebike com Transport u Når du medbringer din eBike uden for din bil f eks på en cykelholder bør du afmontere cykelcomputeren og eBike akkuen for at undgå beskadigelser Bortskaffelse Drivenhed cykelcomputer inkl betjeningsen hed akku hastighedssensor tilbehør og em ballage skal indsaml...

Page 109: ...rket Bluetooth samt logotyper är registrerade varumärken och tillhör Bluetooth SIG Inc All användning av detta varumärke logotyp av Bosch eBike Systems sker under licens u Cykeldatorn är utrustad med ett gränssnitt för trådlös anslutning Lokala driftsbegränsningar t ex i flygplan eller sjukhus ska beaktas u Läs och beakta säkerhetsanvisningarna och anvisningar i alla bruksanvisningarna för eBike s...

Page 110: ...ren Sätta på stänga av eBike systemet För att sätta på eBike systemet har du följande möjligheter Sätt cykeldatorn i hållaren 4 När cykeldatorn och eBike batteriet har satts i trycker du en gång på cykeldatorns på av knapp 5 Tryck på eBike batteriets på av knapp Det kan finnas cykelspecifika lösningar där det inte finns någon åtkomst till batteriets på av knapp Se batteriets bruksanvisning Drivnin...

Page 111: ... i detta fall att dina cyklings och användardata bara sparas lokalt på datorn Följ anvisningarna resp följ en av de föreslagna svarsmöjligheterna Inmatade data bibehålls efter att Nyon stängts av men de synkroniserad dock inte med online portalen eller Smartphone applikationen REGISTR ONLINE SMARTPHONE Detta är en komplett registreringsprocess Sätt Nyon på hållaren 4 ladda ner applikationen Bosch ...

Page 112: ...tar under de nämnda operativsystemen kan under vissa omständigheter anslutas till cykeldatorn En fullständig kompatibilitet mellan cykeldatorn och de Smartphones som anges i listan kan inte garanteras Ladda ner Bosch eBike Connect från AppStore för Apple iPhones resp Google PlayStore för Android enheter till din Smartphone Starta applikationen Bosch eBike Connect och följ anvisningarna En detaljer...

Page 113: ... nedåt Om Nyon är på eBike visas Ride efter att driftsläget aktiverats Om Nyon inte är monterad på eBike visas driftsläget Dashboard Huvudmeny Symbol Driftsläge Funktion Dashboard Detta driftsläge visar dig diverse statistikdata anslutningsstatus och synkroniseringsstatus Symbol Driftsläge Funktion Ride Detta driftsläge förmedlar den aktuella cyklingsdatan Karta navigation Via detta driftsläge kan...

Page 114: ...s i nätversionen av bruksanvisningen www Bosch eBike com nyon manual Under Sevärdheter visas också de närmast liggande Bosch eBike experts Genom att välja en återförsäljare beräknar systemet rutten dit åt dig och du har möjlighet att välja den för navigering När du matat in målet stad gata husnummer erbjuds du 3 olika rutter Vackra Snabb och MTB Mountainbike Du kan välja en av rutterna Alternativt...

Page 115: ...e kilometer och eller en viss tidsperiod Under Service visas när det är dags för service Under Växelrekommendation kan du slå på och stänga av indikeringen för en växelrekommendation Om din eBike är utrustad med eShift kan du även konfigurera ditt eShift system En systeminformationssida ger dig en överblick över de isatta eBike komponenterna För varje komponent visas serienummer hårdvarustatus pro...

Page 116: ...ningar i Performance Line CX Följande stödnivåer står maximalt till förfogande OFF Motorassistansen är avstängd eBike kan förflyttas genom att trampa som med en vanlig cykel Påskjutningshjälpen kan inte aktiveras på denna stödnivå ECO Aktivt stöd vid maximal effektivitet för maximal räckvidd TOUR Konstant stöd vid färder med stor räckvidd SPORT eMTB SPORT Kraftfullt stöd sportig cykling på kuperad...

Page 117: ...met på nytt Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare Vid denna felstatus är det inte möjligt att visa eller anpassa däckomkretsen 430 Cykeldatorns interna batteri är tomt Ladda upp cykeldatorn i hållaren eller via USB anslutningen 431 Versionsfel på programvaran Starta om systemet på nytt Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare 440 Internt fel hos drivenh...

Page 118: ...osch eBike återförsäljare 603 Internt batterifel Starta om systemet på nytt Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare 605 Batteritemperaturfel eBike befinner sig utanför det tillåtna temperaturområdet Stäng av eBike systemet för att låta drivenheten antingen svalna eller värmas upp till det tillåtna temperaturområdet Starta om systemet på nytt Om problemet kvarstår kontakta din...

Page 119: ...na enheter via USB anslutning Med hjälp av USB anslutningen kan de flesta enheterna som kan försörjas med energi via USB t ex diverse mobiltelefoner drivas och eller laddas upp Förutsättningen för laddningen är att cykeldatorn och ett tillräckligt laddat batteri har satts i eBike Öppna skyddsluckan 9 till USB anslutningen på cykeldatorn Anslut USB anslutningen på den externa enheten via en standar...

Page 120: ...er du dig till en auktoriserad fackhandlare Kontaktdata till auktoriserade cykelhandlare hittar du på internetsidan www bosch ebike com Transport u Om du tar med dig din eBike på utsidan av bilen som t ex på ett takräcke för cyklar eller cykelhållare bör du ta av eBike batteriet för att undvika skador Avfallshantering Drivenhet cykeldator inkl manöverenhet batteri hastighetssensor tillbehör och fö...

Page 121: ...å fly Unngå langvarig bruk nær kroppen u Bluetooth ordmerket og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG Inc Enhver bruk av dette ordmerket denne logoen av Bosch eBike Systems skjer på lisens u Kjørecomputeren er utstyrt med et radiogrensesnitt Lokale restriksjoner for bruk av dette for eksempel om bord på fly eller på sykehus må overholdes u Følg sikkerhetsanvisningene og inst...

Page 122: ...er eBike systemet kan bare aktiveres når følgende forutsetninger er oppfylt Det er satt inn et tilstrekkelig ladet eBike batteri se bruksanvisningen for batteriet Kjørecomputeren sitter riktig i holderen Slå eBike systemet på av Du slår på eBike systemet på følgende måter Sett kjørecomputeren i holderen 4 Trykk kort én gang på av på knappen 5 til kjørecomputeren med kjørecomputeren og eBike batter...

Page 123: ...en Åpne beskyttelsesdekselet 9 Koble USB kontakten 8 til kjørecomputeren til en vanlig USB lader medfølger ikke i standardleveransen via en Micro USB kabel eller til USB inngangen på en datamaskin 5 V ladespenning maks 500 mA ladestrøm Hvis kjørecomputeren tas ut av holderen 4 blir alle verdiene til funksjonene lagret og de kan fortsatt vises Uten ny lading av kjørecomputerbatteriet beholdes dato ...

Page 124: ...id versjon 4 0 3 og høyere eller iOS 8 og høyere Du finner en oversikt over de testede godkjente smarttelefonene i nettversjonen av bruksanvisningen på www Bosch eBike com nyon manual Også andre smarttelefoner med de nevnte operativsystemene kan i noen tilfeller kobles til kjørecomputeren selv om de ikke står i listen Det kan imidlertid ikke garanteres at kjørecomputeren er fullt kompatibel med sm...

Page 125: ... ikke er montert på eBike vises driftsmodusen Dashboard Dashbord Hovedmeny Symbol Driftsmodus Funksjon Dashboard Dashbord I denne driftsmodusen vises forskjellige statistikkdata tilkoblingsstatusen og synkroniseringsstatusen Symbol Driftsmodus Funksjon Ride Tur I denne driftsmodusen ser du de gjeldende kjøredataene Map Navigation Kart og navigasjon I denne driftsmodusen kan du laste ned kartmateri...

Page 126: ...simalt 100 km Du finner en detaljert veiledning i nettversjonen av bruksanvisningen på http www Bosch eBike com nyon manual Under Points of Interest Spesialdestinasjoner finner du også nærmeste Bosch eBike experts Når du velger en forhandler beregnes ruten dit og du kan velge denne Når du har angitt målet by gate husnummer tilbys tre forskjellige ruter Scenic Natur Fast Hurtig og MTB Mountain bike...

Page 127: ...andleren kan ikke legge kjørelengde og eller tidsrom til grunn for servicetidspunktet Under Service ser du når det er tid for service Under Shift Recommendation Girskiftanbefaling kan du slå visningen av girskiftanbefaling av og på Hvis din eBike er utstyrt med eShift kan du også konfigurere eShift systemet her En systeminformasjonsside gir oversikt over de benyttede eBike komponentene Informasjon...

Page 128: ... og ikke mulig å endre Antallet fremdriftshjelpnivåer kan også være mindre enn beskrevet her Hvis eBike er konfigurert med eMTB Mode av produsenten erstattes fremdriftshjelpnivået SPORT av eMTB I eMTB Mode tilpasses fremdriftshjelpfaktoren og dreiemomentet dynamisk i samsvar med tråkkekraften på pedalene eMTB Mode er bare tilgjengelig for drivenheter i Performance Line CX Sykkelen har følgende fre...

Page 129: ...uelt knappene 419 Konfigurasjonsfeil Start systemet på nytt Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler 422 Problem med forbindelsen med motoren Få kontrollert tilkoblingene og forbindelsene 423 Problem med forbindelsen til eBike batteriet Få kontrollert tilkoblingene og forbindelsene 424 Kommunikasjonsfeil mellom komponentene Få kontrollert tilkoblingene og forbindelsene 426 I...

Page 130: ...ch eBike forhandler 595 596 Kommunikasjonsfeil Kontroller ledningene til giret og start systemet på nytt Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler 602 Intern batterifeil under lading Koble laderen fra batteriet Start eBike systemet på nytt Koble laderen til batteriet Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler 602 Intern batterifeil Start systemet på nytt ...

Page 131: ...blemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler 870 871 880 883 885 Kommunikasjonsfeil Start systemet på nytt Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler 889 Intern ABS feil Kontakt din Bosch eBike forhandler 890 ABS kontrollampen er defekt eller mangler det kan eventuelt hende at ABS ikke fungerer Kontakt din Bosch eBike forhandler Ingen visning Intern feil i kjørecomp...

Page 132: ...ng den slås på Kontakt en autorisert sykkelforhandler for service eller reparasjoner på eBike u Få utført alle reparasjoner hos en autorisert sykkelforhandler Kundeservice og kundeveiledning Kontakt en autorisert sykkelforhandler ved spørsmål om eBike systemet og systemkomponentene Du finner kontaktinformasjon til autoriserte sykkelforhandlere på nettsiden www bosch ebike com Transport u Hvis du t...

Page 133: ... pitkäaikaista käyttöä kehon välittömässä läheisyydessä u Bluetooth tuotenimi ja myös kuvamerkit logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä jotka omistaa Bluetooth SIG Inc Bosch eBike Systems käyttää näitä tuotenimiä kuvamerkkejä lisenssillä u Ajotietokone on varustettu radiosignaaliliitännällä Paikallisia käyttörajoituksia esimerkiksi lentokoneissa tai sairaaloissa on noudatettava u Lue eBike järje...

Page 134: ...ivoida vain seuraavien vaatimusten täyttyessä Riittävän täyteen ladattu eBike akku asennettu paikalleen katso akun käyttöohjeet Ajotietokone on asennettu oikein pidikkeeseen eBike järjestelmän käynnistäminen ja sammuttaminen Voit käynnistää eBike järjestelmän seuraavilla tavoilla Aseta ajotietokone pidikkeeseen 4 Kun ajotietokone ja eBike akku on asennettu paikoilleen paina lyhyesti ajotietokoneen...

Page 135: ...ksellä tavanomaiseen USB latauslaitteeseen ei kuulu vakiovarustukseen tai tietokoneen USB liitäntään 5 V n latausjännite maks 500 mA n latausvirta Jos irrotat ajotietokoneen pidikkeestä 4 toimintojen kaikki arvot jäävät muistiin ja ne voi avata edelleen näyttöön Jos ajotietokoneen akkua ei ladata uudelleen päivämäärä ja kellonaika pysyvät ajassaan enintään 6 kuukauden ajan Kun laite kytketään uude...

Page 136: ...ttöjärjestelmänä Android versio 4 0 3 tai uudempi tai iOS 8 tai uudempi Voit katsoa testattujen hyväksyttyjen älypuhelimien luettelon online käyttöohjeista verkko osoitteesta www Bosch eBike com nyon manual Myös luettelossa mainitsemattomilla yllä mainituilla käyttöjärjestelmillä varustetuilla älypuhelimilla voi tietyissä tapauksissa muodostaa yhteyden ajotietokoneeseen Emme voi kuitenkaan taata a...

Page 137: ...n näyttöön tulee Ride Ajo käyttömoodi Jos Nyonia ei ole asennettu eBike pyörään näyttöön tulee Dashboard Ohjaustaulu käyttömoodi Päävalikko Sym boli Käyttömoodi Toiminta Dashboard Ohjaustaulu Tämä käyttömoodi ilmoittaa erilaiset tilastotiedot yhteystilan ja synkronointitilan Sym boli Käyttömoodi Toiminta Ride Ajo Tällä käyttömuodolla näet nykyiset ajotiedot Map Navigation Kartta ja navigointi Tämä...

Page 138: ...oimintasäteen laskenta tehdään maks 100 km matkalle Tätä koskevat lisätiedot voit katsoa online käyttöohjeista verkko osoitteesta www Bosch eBike com nyon manual Kohdan Points of Interest Nähtävyydet Nähtävyydet alla sinulle näytetään myös lähimmät Bosch eBike experts edustajat Kun valitset jälleenmyyjän laite laskee sinne johtavan reitin ja tarjoaa sitä valittavaksi Kun olet syöttänyt kohteen pai...

Page 139: ...nnettu paikalleen voit muuttaa valmistajan esiasettamaa pyörän vierintäkehän arvoa 5 verran Polkupyörän valmistaja tai kauppias voi asettaa huoltoajankohdan perustaksi tietyn pituisen ajomatkan ja tai ajanjakson Kohdasta Service voit katsoa koska seuraava huolto on käsillä Kohdassa Shift Recommendation Vaihteen vaihtosuositus voit kytkeä vaihtosuosituksen näytön päälle tai pois Tässä voit konfigur...

Page 140: ...B liitännästä Jos ajotietokone irrotetaan pidikkeestä 4 akun lataustilan viimeisin näyttölukema jää muistiin Tehostustason asetus Voit säätää käyttöyksiköstä 10 kuinka voimakkaasti eBike moottori tehostaa polkemista Tehostustasoa voi muuttaa koska tahansa myös ajon aikana Huomautus eräissä versioissa on mahdollista että tehostustaso on säädetty kiinteään arvoon jota ei voi muuttaa On myös mahdolli...

Page 141: ...na mahdollista eBike kannattaa tarkastaa ennen seuraavaa ajomatkaa u Anna kaikki korjaustyöt vain valtuutetun polkupyöräkauppiaan tehtäväksi Koodi Syy Korjaustoimenpide 410 Ajotietokoneen yksi tai useampi painike on jumissa Tarkasta jumiutuneiden painikkeiden varalta esim painikkeisiin tarttunut lika Puhdista painikkeet tarvittaessa 414 Käyttöyksikön liitäntäongelma Tarkistuta liitokset ja kytkenn...

Page 142: ...jestelmä uudelleen Mikäli ongelma ei poistu ota yhteys Boschin eBike jälleenmyyjään 592 Yhteensopimaton osa Asenna yhteensopiva näyttö Mikäli ongelma ei poistu ota yhteys Boschin eBike jälleenmyyjään 593 Konfigurointivirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen Mikäli ongelma ei poistu ota yhteys Boschin eBike jälleenmyyjään 595 596 Tietoliikennevirhe Tarkasta vaihteiston johdotus ja käynnistä järjestelm...

Page 143: ...inen ajotilanne esim ajaminen takapyörän varassa Käynnistä järjestelmä uudelleen ja tee vähintään 2 minuuttia kestävä koeajo ABS merkkivalon tulee sammua Mikäli ongelma ei poistu ota yhteys Boschin eBike jälleenmyyjään 840 Sisäinen ABS virhe Ota yhteys Boschin eBike jälleenmyyjään 850 Sisäinen ABS virhe Ota yhteys Boschin eBike jälleenmyyjään 860 861 Virtalähteen vika Käynnistä järjestelmä uudelle...

Page 144: ... ohjelmistoversio Lisäksi polkupyörävalmistaja tai polkupyöräkauppias voi asettaa huoltoajankohdan perustaksi tietyn pituisen ajomatkan ja tai ajanjakson Tässä tapauksessa ajotietokone ilmoittaa jokaisen käynnistyksen yhteydessä seuraavan huoltoajankohdan 4 sekunnin ajan Teetä eBike pyörän huolto ja korjaukset valtuutetussa polkupyöräkaupassa u Anna kaikki korjaustyöt vain valtuutetun polkupyöräka...

Page 145: ... μια ζημιά σε ανθρώπους και ζώα στο άμεσο περιβάλλον Μη χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή οχήματος με Bluetooth κοντά σε ιατρικές συσκευές σταθμούς ανεφοδιασμού χημικές εγκαταστάσεις επικίνδυνες για έκρηξη περιοχές και σε περιοχές ανατινάξεων Μη χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή οχήματος με Bluetooth σε αεροπλάνα Αποφεύγετε τη λειτουργία για ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα πολύ κοντά στο σώμα σας u Το λεκ...

Page 146: ...b g n 2 4 GHz Βάρος περ kg 0 2 WLAN Υπολογιστής οχήματος Nyon Συχνότητα MHz 2400 2480 Ισχύς εκπομπής mW 100 Bluetooth Συχνότητα MHz 2400 2480 Ισχύς εκπομπής mW 10 Δήλωση συμμόρφωσης Με το παρόν η Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού Nyon ανταποκρίνεται στη οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο κάτω από την ακόλουθη διεύθ...

Page 147: ...e Connect com Πολλές ρυθμίσεις και λειτουργίες μπορεί να ελεγχθούν και να χρησιμοποιηθούν σε όλα τα στοιχεία Η πρόσβαση ή ο χειρισμός μερικών ρυθμίσεων και λειτουργιών μπορεί να γίνει μόνο μέσω ορισμένων στοιχείων Ο συγχρονισμός των δεδομένων επιτυγχάνεται αυτόματα με υπάρχουσα σύνδεση Bluetooth Internet Μια επισκόπηση για τις δυνατές λειτουργίες δίνει ο ακόλουθος πίνακας Λειτουργίες του υπολογιστ...

Page 148: ...ου Nyon αλλά δε συγχρονίζονται με τη διαδικτυακή πύλη ή την εφαρμογή Smartphone SET UP ΕΓΓΡΑΦΗ ONLINE ONLINE PHONE ΤΗΛΕΦΩΝΟ Αυτό είναι μια πλήρης διαδικασία καταχώρησης Περάστε το Nyon πάνω στο στήριγμα 4 φορτώστε την εφαρμογή Bosch eBike Connect στο smartphone σας και εγγραφείτε με τη βοήθεια της εφαρμογής Μετά την επιτυχή σύνδεση αποθηκεύονται τα δεδομένα οδήγησης και συγχρονίζονται με την εφαρμ...

Page 149: ...ser τη διαδικτυακή πύλη Bosch eBike Connect στην ηλεκτρονική διεύθυνση www eBike Connect com και ακολουθήστε τις οδηγίες Λεπτομερείς οδηγίες για αυτό μπορείτε να βρείτε στις Online Οδηγίες λειτουργίας στην ηλεκτρονική διεύθυνση www Bosch eBike com nyon manual Ελληνικά 5 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN 08 05 2018 ...

Page 150: ...ή επιλογή πατώντας το χειριστήριο 1 Συμβουλή Όταν είστε σε έναν ενεργοποιημένο τρόπο λειτουργίας μπορείτε πατώντας το χειριστήριο 1 προς τα επάνω ή προς τα κάτω να περάσετε απευθείας στον επόμενο τρόπο λειτουργίας Σε περίπτωση που το Nyon βρίσκεται στο eBike μετά την ενεργοποίηση του τρόπου λειτουργίας εμφανίζεται Ride Διαδρομή Σε περίπτωση που το Nyon δεν είναι συναρμολογημένο στο eBike εμφανίζετ...

Page 151: ...ρικών συνθηκών ή τόπων παραμονής μπορεί η αναζήτηση δορυφόρου να διαρκέσει λίγο περισσότερο Εάν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα δε βρεθεί κανένας δορυφόρος ξεκινά το Nyon εκ νέου Πατώντας το χειριστήριο 1 προς τα δεξιά μπορείτε επιλέγοντας τα υπομενού στο δεξί περιθώριο να αλλάξετε τη ρύθμιση ζουμ του τμήματος του χάρτη να προβάλλετε την εμβέλεια της μπαταρίας του eBike σας ή να επιλέξετε μία από ...

Page 152: ...7 Τρέχουσα ταχύτητα f8 Διάρκεια Μέσω των υπομενού μπορείτε να επαναφέρετε τις μέσες τιμές ή να αλλάξετε σε μια εξατομικευμένη ένδειξη Λεπτομερείς οδηγίες για αυτό μπορείτε να βρείτε στις Online Οδηγίες λειτουργίας στην ηλεκτρονική διεύθυνση www Bosch eBike com nyon manual Τρόπος λειτουργίας Settings Ρυθμίσεις Με αυτό τον τρόπο λειτουργίας μπορείτε να καθορίσετε τις βασικές ρυθμίσεις του υπολογιστή...

Page 153: ...ον να πραγματοποιηθεί μπορεί το Nyon να επαναφερθεί πατώντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα 1 2 5 και 6 Εκτελέστε την επαναφορά μόνο όταν είναι οπωσδήποτε απαραίτητη επειδή μπορεί να χαθούν διάφορες ρυθμίσεις Ενεργοποίηση απενεργοποίηση του υπολογιστή οχήματος Για την ενεργοποίηση του υπολογιστή οχήματος πατήστε σύντομα το πλήκτρο On Off 5 Για την απενεργοποίηση του υπολογιστή οχήματος πατήστε το πλήκτρο O...

Page 154: ...ία επαφή με το έδαφος υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Για την ενεργοποίηση της βοήθειας ώθησης πατήστε σύντομα το πλήκτρο 15 στον υπολογιστή οχήματος Μετά την ενεργοποίηση πατήστε μέσα σε 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο και κρατήστε το πατημένο Ο κινητήρας του eBike ενεργοποιείται Η βοήθεια ώθησης απενεργοποιείται μόλις παρουσιαστεί μία από τις ακόλουθες καταστάσεις Αφήσατε το πλήκτρο ελεύθερο οι ρόδες το...

Page 155: ... Εσωτερικό σφάλμα λογισμικού Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας 460 Σφάλμα στη σύνδεση USB Απομακρύνετε το καλώδιο από τη σύνδεση USB του υπολογιστή οχήματος Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας 490 Εσωτερικό σφάλμα του υπολογιστή οχήματος Α...

Page 156: ... την καλωδίωση προς το κιβώτιο μετάδοσης και ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας 602 Εσωτερικό σφάλμα μπαταρίας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης Αποσυνδέστε το φορτιστή από την μπαταρία Ξεκινήστε το σύστημα eBike εκ νέου Τοποθετήστε το φορτιστή στην μπαταρία Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθ...

Page 157: ...α δοκιμαστική οδήγηση Η λυχνία ελέγχου ABS πρέπει να σβήσει Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας 830 Σφάλμα στον αγωγό προς τον πίσω αισθητήρα της ταχύτητας του τροχού Ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας 831 833 835 Μη λογικά σήματα στον πίσω αισθητήρα της ταχύτητας του τροχού Ενδεχομένως ο δίσκος αισθητήρα δεν υπάρχει εί...

Page 158: ...ι Service Συντήρηση και καθαρισμός Όλα τα εξαρτήματα συμπεριλαμβανομένης και της μονάδας κίνησης δεν επιτρέπεται να βυθιστούν στο νερό ή να καθαριστούν με νερό υπό πίεση Για τον καθαρισμό του υπολογιστή οχήματος χρησιμοποιείτε ένα μαλακό εμποτισμένο μόνο με νερό πανί Μη χρησιμοποιείτε κανένα απορρυπαντικό Αφήστε το σύστημα eBike το λιγότερο μία φορά το χρόνο να ελεγχθεί τεχνικά εκτός των άλλων το ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Nyon BUI275

Brand: Wallenstein Pages: 48

smartsensor advance

Brand: Wavetronix Pages: 2

Brand: X-lite Pages: 5

Brand: Öhlins Pages: 2

Mechatronics 35007-01

Brand: Öhlins Pages: 4

McPherson Strut MIR 5H02

Brand: Öhlins Pages: 2

Brand: Öhlins Pages: 4

KTS-WB61141142 Series

Brand: SICK Pages: 8

Brand: Atlas Copco Pages: 88

OYAMA 14380 Series

Brand: Clas Ohlson Pages: 72

Brand: smartmotion Pages: 17

Extreme Racing 15

Brand: Odyssey Pages: 4

Brand: Nauticam Pages: 33

Brand: DINO CARS Pages: 4

Brand: Quantum Pages: 3

Brand: Brodit Pages: 2

TABFZ-G1-HS1117

Brand: Tablet EX Gear Pages: 2

RevitaSpa RS-L305A

Brand: Air innovations Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands